Skønt Dødsstjernens våbensystemer endnu ikke virker... har den dog en stærk forsvarsmekanisme.
Iako joj oružje još ne radi, Zvijezda smrti ima jaku obranu.
At den så er gennemført, tyder på psykopatisk tvangsadfærd, ikke alene hvad selve mordet angår, men også den forhåndsopbyggede forsvarsmekanisme.
Сада, чињеница је да је то изнела... указивајући психопатско опсесивно понашање... у мерама не само убијајући себе, већ исто у мерама успешне справе механичке одбране.
Dengang brugte jeg humoren som forsvarsmekanisme.
Da, humor mi je bio obrambeni mehanizam.
Ja, når man angriber ham, udløser det en forsvarsmekanisme.
Da. Napad na njega aktivira odbrambeni mehanizam.
Du projicerer din vrede over på mig som en slags forsvarsmekanisme.
(Neæe mene sitni lopov uèiti što je što. -Ne moraš se ljutiti.) (To je samo obrambeni mehanizam.)
Du er en af de piger, der nedgør sig selv som en forsvarsmekanisme, selvom du udmærket godt ved, hvor mange fyre, der kigger på dig.
Ti koristiš samokritiku kao obranu, makar, bez gledanja možeš reæi koliko te muških snima.
Koden forhindrer os i at bruge det, og den har en slags forsvarsmekanisme.
Èini se da je šifra koja nam ne dopušta korištenje povezana s obrambenim mehanizmom.
Jeg tror, det er muligt, at folk igennem flere generationer har udviklet en mental barriere over for wraiths tanker, som en forsvarsmekanisme.
Mislim da su s vremenom, kroz nekoliko generacija,...ljudi tvojih sposobnosti razvili mentalnu barijeru prema mislima Wraitha. Neku vrstu obrambenog mehanizma.
Det her lyder mere som en forsvarsmekanisme til at beskytte Merlins forskning, hvilket nok er meget sværere. De samme regler gælder nok ikke.
Ovog puta æe to biti zaštitni mehanizam koji štiti Merlinova istraživanja, što znaèi da bi moglo da bude mnogo teže da ga poraziš, i da ista pravila ne vrede.
R75 udviser også en ret interessant forsvarsmekanisme, som vi stadig er ved er undersøge.
R75 takoðer ima zanimljiv obrambeni mehanizam, koji još uvijek prouèavamo.
Han finder måske på den anden mand som en forsvarsmekanisme.
Moguæe je da izmišlja tog drugog èoveka kao odbrambeni mehanizam.
Nej, det er en forsvarsmekanisme. Du er bange for at blive såret.
Ne, ne, to ti je samo odbrambeni mehanizam, jer se plašiš povreðivanja.
En forsvarsmekanisme, så hun kan klare det.
To je odbrambeni mehanizam da joj pomogne da se nosi s tim što radi.
DID, eller dissociativ identitetsforstyrrelse, opstår som en forsvarsmekanisme hos mishandlede børn, så de bedre kan kæmpe mod smerten.
Znaèi, DID ili poremeæaj razdvojenog identiteta, se razvija kao mehanizam kopiranja u detetu, zlostavljanom detetu, da bi se odbranio od bola iz spoljnjeg sveta.
Duften startede en forsvarsmekanisme, da de blev truet af en skorpion.
To je dokazni materijal. U slučaju ovih mrava, taj miris pokreće obrambeni mehanizam, kad im je mravinjak ugrozio škorpion.
Det var en forsvarsmekanisme, og det er helt i orden.
Šale su odbrambeni mehanizam. I to je u redu.
Det gør mig ikke til en enspænder med en veludviklet forsvarsmekanisme eller noget.
Ali zbog toga nisam postala usamljenik sa visoko razvijenim odbrambenim mehanizmom ili slièno.
Ærligt talt er det nok en slags forsvarsmekanisme mod det store pres, vi er underlagt her.
Iskreno, mislim da je to odbrambeni mehanizam na pritiske kojima smo mi lekari ovde izloženi. Hvala vam.
Og selvom det at fokusere på organdonering kan virke som en udmærket kortsigtet forsvarsmekanisme kommer du på langt sigt ikke uden om at bearbejde dit forfærdelige tab.
Koncentracija na davanje organa je potpuno opravdani kratkoroèni mehanizam suoèavanja sa stresom, no to ne može zamijeniti terapiju koju moraš odraditi kako bi se suoèila sa svojim vlastitim gubitkom.
De sagde, det var en forsvarsmekanisme til at acceptere hendes død.
Lijecnici mi je rekao da je to samo obrambeni mehanizam zivjeti s njezine smrti.
Det er måske en forhistorisk, forsvarsmekanisme.
Mogao bi biti prapovijesna mehanizam obrane.
Hvis maskinen fandt ud af, at Decima ville kapre den må den have skabt Thornhill som en forsvarsmekanisme.
Ako je mašina shvatila da Decima pokušava oteti, mora da je stvorila Tornhila kao obrambeni mehanizam.
Hvordan stopper du den menneskelige forsvarsmekanisme imod kulde?
Како спречаваш природни одбрамбени систем тела против хладноће?
Det bliver klart at Sarah har fundet sin egen forsvarsmekanisme.
Vidi se da je Sara našla mehanizam za borbu sa ovim.
Er det en forsvarsmekanisme at tisse nogen i ansigtet?
Misliš da je to odbrambeni mehanizam? To pišanje po licu?
Når kroppen udsættes for traumer, så går dens forsvarsmekanisme i gang.
Kada ste izloženi traumi, telo razvija sopstveni odbrambeni mehanizam.
Freud sagde, at tatoveringer er en forsvarsmekanisme, som giver udtryk for et traume.
Frojd je rekao da su tetovaže odbrambeni mehanizam, naèin za ispoljavanje unutrašnjih trauma.
Den sprøjter blod fra øjnene som en forsvarsmekanisme.
Reci to rogatom gušteru kome štrca krv iz oèiju.
jeg har ingen selvdisciplin." Og så når man er i en situation, hvor man ikke har en forpligtende anordning på plads - så vil man tænke: "Åh nej, denne person tilbyder mig en doughnut, og jeg har ikke nogen forsvarsmekanisme." så spiser man den.
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
3.2681789398193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iako joj oružje još ne radi, Zvijezda smrti ima jaku obranu. 