Jeg formoder, jeg stadig kan regne med din professionelle diskretion?
I dalje se uzdam u to da æete kao lekar èuvati tajnu?
Når en nøgen mand jagter en kvinde med dolk og stådreng på, formoder jeg ikke, at han er ude på indsamling for Røde Kors.
Kad goli muškarac juri ženu s mesarskim nožem i erekcijom verovatno ne skupIja priloge za Crveni krst.
Han har prøvet på at være mange ting, formoder jeg.
Покушава бити. Штошта је он покушавао бити, чини ми се.
Og angående de loyale borgere formoder jeg, de ikke var for dyre.
A sto se vernih podanika tice, nadam se da nisu bili preskupi.
De er en Pazzi fra Pazzi-familien, formoder jeg.
Vi ste Paci iz Paci familije, mislim.
Tja, jeg formoder jeg burde takke dig for ikke at stikke den op i røven.
Pa, verujem da bih ti se trebao zahvaliti što je nisi ugurao u dupe.
"Hvorfor var mr Cannan her så sent", formoder jeg?
Misliš da je to nekakvo takmièenje?
Så formoder jeg at du ikke er seriøs omkring din fremtid på Runway eller... noget andet blad.
Ako ne odeš, ne misliš na svoju buduènost. Ni u Runwayu ni u bilo kojem drugom mediju.
Som så en klovn formoder jeg.
Koji je rekao da je to bio klaun.
Så det er der du har været de sidste par timer, formoder jeg?
Znaèi, to si radio poslednjih par sati?
Vi ses til middag i morgen, formoder jeg.
Mislim da se vidimo sutra, na veèeri.
Og dette, formoder jeg, var Erastes Fulmen.
A ovo je, pretpostavljam, bio Erastes Fulmen.
Martin, vores nye udenlandske udviklingsstudent, formoder jeg.
Martin, naš novi uèenik preko okeana.
Tingene er ikke gået som du forventede, formoder jeg.
Stvari nisu ispale kako si oèekivao.
Og på trods af din modvilje til at fortælle mig, formoder jeg, at han og hans cyberkammerat er forbundet til John Henrys krop, og jeg vil gerne vide hvorfor.
I uprkos tome što izbegavate da mi kažete, mislim da su on i njegov Kiborg povezani sa telom Džona Henrija, želim da znam zašto.
Stadig intet held med Schnobbevom, formoder jeg?
Još nemaš sreèe sa Pužorogom, vidim.
Med hende, formoder jeg, at du mener din datter?
Pod ona, verovatno misliš na kæerku?
Og de ville skjule sig i disse dale, formoder jeg, der ville også løbe vilde heste rundt, som de skulle fange i slutningen af dalen og det er, sådan de fangede hestene.
Skrivali su se u ovim kanjonima. Takoðer su gonili divlje konje ovuda i zarobili bi ih na kraju kanjona. Tako su hvatali konje.
Nå, jeg formoder, jeg har lige indset, at det ikke kommer til at ske.
Izgleda da sam shvatila da se to neæe desiti.
Og du har stjålet en ny stemme, formoder jeg.
Pretpostavljam da si ponovo od nekog ukrao glas.
Og det er Abe Lincoln, formoder jeg?
A ovo je pretpostavljam Abraham Linkoln.
Med en operation af den slags formoder jeg, de ville forhindre Van Brunt i at afdække følsomme informationer.
Takva operacija, moram da pretpostavim da su morali da spreèe Van Brunta da otkrije osetljive informacije.
I det store hele kan forskellige større samfund betegnes som enten individualistiske eller kollektivistiske, hvilket giver meget forskellige mennesker med forskellige tankegange og - formoder jeg forskellige hjerner, som følge heraf.
U širem smislu, različita velika društva bi mogla biti okarakterizovana kao individualistička ili kolektivistička, i u odnosu na to dobijete vrlo različite ljude s različitim načinima razmišljanja, a pretpostavljam kako sa tim dolaze i različiti mozgovi.
Jeg formoder jeg spørger, om du vil have Mary at få børn.
Pretpostavljam da vas pitam da li želite da Mary ima decu.
Ja og stoppe med at jagte dig, formoder jeg?
I da te pustim da odeš?
Jeg formoder, jeg burde takke dig for at redde mit liv, og for mit nuværende husly.
Pretpostavljam da bih trebao... Trebao bih ti zahvaliti što si mi spasao život, kao i na trenutnom smeštaju.
Jeg formoder, jeg skylder dig noget for at redde mit liv.
Pretpostavljam da ti dugujem nešto za spasavanje mog života.
Derfor formoder jeg, at det er din skyld.
Кладим се да си га ти убио.
Jeg formoder, jeg hellere må tage alt det tilbage, jeg lige har sagt.
Pa, mislim da bih trebao povuæi sve što sam upravo rekao.
Det var helt klart for mig og lidt ude af karakter men jeg følte, jeg måtte vide det for mit helbreds skyld, formoder jeg.
Bilo je dosta ispred mene i pomalo izvan karaktera, ali osetio sam da se mora znati, za moje zdravlje, pretpostavljam.
Jeg formoder, jeg bare sad der og så på.
Претпостављам да ћу седети и гледати.
Du er vel stadig interesseret i at blive dronning, formoder jeg.
Претпостављам да си још увек заинтересована да будеш краљица?
Hr. Mactavish, dine fingre de er meget stærke, formoder jeg?
Gospodine Mektaviš, vaši prsti, prilièno su jaki, pretpostavljam.
Og da jeg gik tværs over P-pladsen nu, lå der en notesblok lige foran mig på asfalten, hvor, formoder jeg du ved et uheld har tabt den.
Malopre sam išao preko parkinga i paf! Spazim notes. Leži na asfaltu, gde vam je, nagaðam, sluèajno ispao.
Men fraværet af en metaforisk kumme er en opskrift på elendighed, og, formoder jeg, katastrofe.
Ali nepostojanje nekog metaforičkog akvarijuma je recept za bedu, i pretpostavljam, za katastrofu.
1.0270500183105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I dalje se uzdam u to da æete kao lekar èuvati tajnu? 