"Forhærder ej eders Hjerte som ved Meriba, som dengang ved Massa i Ørkenen,
"Nemojte da vam odrveni srce vaše kao u Merivi, kao u dan kušanja u pustinji,
Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke.
Blago čoveku koji se svagda boji; a ko je tvrdoglav, upada u zlo.
Hvi leder du os vild fra dine Veje, HERRE, forhærder vort Hjerte mod din Frygt? Vend tilbage for dine Tjeneres, din Arvelods Stammers Skyld!
Zašto si nam dao da zadjemo, Gospode, s puteva Tvojih? Da nam otvrdne srce da Te se ne bojimo? Vrati se radi sluga svojih, radi plemena nasledstva svog.
Så forbarmer han sig da over den, som han vil, men forhærder den, som han vil.
Tako, dakle, koga hoće miluje, a koga hoće otvrdoglavi.
da forhærder ikke eders Hjerter, som det skete i Forbitrelsen, på Fristelsens Dag i Ørkenen,
Ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste u dane napasti u pustinji,
Når der sigs: "I Dag, - når I høre hans Røst, da forhærder ikke eders Hjerter som i Forbitrelsen":
Dokle se govori: Danas, ako glas Njegov čujete, ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste.
så bestemmer han atter en Dag: "I Dag", siger han ved David så lang Tid efter, (som ovenfor sagt): "I Dag, når I høre hans Røst, da forhærder ikke eders Hjerter!"
Opet odredi jedan dan, danas, govoreći u Davidu po tolikom vremenu, kao što se pre kaza: Danas ako glas Njegov čujete, ne budite drvenastih srca.
0.90593385696411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Nemojte da vam odrveni srce vaše kao u Merivi, kao u dan kušanja u pustinji, 