Hvis man laver et hul i hver af dem, som jeg gjorde med piratskibet... forflyttes luften af vandet... og flasken, som skibet, synker til bunds.
Napravite rupu, bilo boci, bilo brodu, kao što sam ja onom piratskom, i vazduh æe zameniti voda. A boca æe, kao i brod, potonuti na dno.
Jeg vil gerne forflyttes til anden tjeneste.
Želeo bih da me prebacite na druge dužnosti.
Jeg har et dokument her, dateret den 24. september i fjor hvor De anmoder om, at han forflyttes til en anden afdeling.
Ne. Imam dokument od 24 septembra prošle godine. Vaš zahtev za premeštaj policajca Cragieja.
Markinson kan bevidne, at Santiago ikke skulle forflyttes.
Markinson æe svedoèiti da je nareðenje za premeštaj falsifikovano.
Da han endelig skulle forflyttes, blev han så glad, at han ringede til... ingen!
Ali, kad je konaèno dobio premeštaj koliko ljudi je pozvao? Nula! Nikoga.
Santiago skulle slet ikke forflyttes, vel?
Nareðenje za premeštaj nije ni postojalo, zar ne?
De sagde, han skulle forflyttes, fordi han var i alvorlig fare.
Rekli ste da je premešten jer je bio u opasnosti.
Jeg vil forflyttes fra det her hul.
Hoæu da me maknete iz ove rupe.
I skal forflyttes østpå for at arbejde i fabrikker for den tyske krigsindsats.
Biæete premešteni na istok... da radite u fabrikama za ratne potrebe Nemaèke. To je vladina politika.
Alle jøder i de østlige egne... -...skal forflyttes.
Svi jevreji sa ovih prostora æe biti preseljeni.
De må bøde den halve løn i tre måneder og forflyttes til dykkeruddannelsen, hvor jeg gerne ser at De begynder at udvise respekt for Deres overordnede.
na vaše skorije nepoštovanje nareðenja, lekari vam neæe dati da ronite, kazna od pola meseène plate za tri meseca... i premeštaj na položaj trenera, gde æe te, što je moja najveæa želja,... prihvatiti novi naèin da poštujete nadreðene.
Sagde han, hvorfor jeg ville forflyttes?
Da li ti je rekao zašto sam tražila premještaj? Ne.
Hvis Coles sjæl er på et astralplan forflyttes min sjæl vel dertil.
Mislim, ako je Kolova duša u nekom paralelnom svetu, trebalo bi da me pošalje tamo, zar ne?
Jeg formoder, kaptajn Hagman skal forflyttes.
Pretpostavljam da æu morati da premestim kapetana Hagmana?
Hvis han siger til, forflyttes du til Western.
Ako on tako kaže, sutra ideš peške na zapadni deo.
Jeg vil forflyttes fra det her iskolde hul i jorden.
Želim da me unaprede na polje ovog ledom okovanog kraja.
Overlever vi dette her, så vil jeg forflyttes.
Ako ovo preživimo, tražiæu transfer. Daj molim te.
Sig til ham, jeg vil forflyttes.
Reci mu da hoæu da se prebacim.
Derfor bliver han også forfremmet, når han forflyttes.
A to je razlog zbog kojeg æu se i pobrinuti da narednik Batista bude unaprijeðen zajedno sa svojim transferom.
Men en af jer skal forflyttes ud af enheden.
Ali netko od vas mora biti premješten iz jedinice.
Ja, så skal jeg bare lige af med boliglånet og forflyttes hertil.
Za mene je baš jednostavno. Moram da sredim hipoteku, naðem premeštaj... Prosto k'o pasulj.
Jeg ringede til jer, fordi jeg gerne vil forflyttes.
Vidi, razlog zašto sam vas zvao... Zato što sam spreman na preseljenje.
Jeg har været i huset Riesen i fire år. Pludselig forflyttes jeg til huset Whele.
Konzule, èuvam kuæu Riesen veæ 4 godine i upravo danas su me prebacili u kuæu Whele.
Jeg vil forflyttes til Garagen. Til Bussen, sammen med Mack.
Идем у гаражу, у аутобусу са Мацк.
Du er ude hele natten uden at sige, hvor du er, hjertemassage i telefonen, beskeden om, at du måske skulle forflyttes...
Ne samo ovo, i sve ostalo. Mislim... cele noæi ne znajuæi gde si, to je i CPR dok prièamo telefonom, to je... a poruka da æeš možda biti relocirana?
De nordkoreanske myndigheder havde opdaget nogle penge som jeg havde sendt til min familie, og som straf skulle min familie med magt forflyttes til et isoleret sted på landet.
Власти Северне Кореје су пресреле неке паре које сам послала својој породици и за казну, моја породица ће бити насилно склоњена на опустошено место на селу.
0.50085592269897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Napravite rupu, bilo boci, bilo brodu, kao što sam ja onom piratskom, i vazduh æe zameniti voda. A boca æe, kao i brod, potonuti na dno. 