Både du og jeg respekterer mod, og nærer foragt for vort eget liv.
Обојица цијенимо храброст. Чак и рискирамо своје животе.
Jeg stryger Shaughnessys vidnesbyrd af retsprotokollen som irrelevant og De får en bøde på 10.000 dollars for foragt for retten.
Shaughnessyevo svedoèenje brišem iz zapisnika kao nebitno, a vas kažnjavam zbog omalovažavanja sa 10000 dolara.
Du kan høste fordelen... men er du forberedt på kolIegernes foragt?
Možeš da primiš priznanje... ali jesi li spreman na prezir uprave?
Fra deres piedestal pisser de ned på retssystemet med foragt.
Iz svog otmenog sedla pišaju sa prezirom dole na sudski sistem.
Men det kræver andet end foragt for højder at overleve her.
Ali, potrebno je više od odsustva straha od visine da bi se preživelo ovde.
Hvis du ignorerer kendelsen og vender tilbage til Kentucky, kan man fængsle dig for foragt for retten.
Ako prekršite zabranu, èim se vratite u Kentaki mogu da vas zatvore zbog toga.
"Mit job går i korte træk ud på at skjule min foragt for mine røvsyge chefer og mindst en gang om dagen gå på toilettet og spille den af, mens jeg drømmer om et liv, der ikke i den grad ligner helvede."
Moj posao sastoji se u skrivanju prezira prema guzicama na vlasti i barem jednom na dan povlaèenja u WC da bih drkao, dok maštam o životu koji ne lièi toliko na pakao.
Tænk at vise sådan en foragt for mig, den dag du mister dit arbejde!
I èudim se kako možeš biti tako prezriv prema meni istog dana kada si izgubio posao!
Alt, hvad du siger, oser jo af foragt!
A svaka tvoja reè zraèi arogancijom!
For at vise sin foragt for dem, der irriterer ham.
Da pokaže njegov prezir prema onima koji su ga razbesneli.
Han hader hvide mennesker, afskyer amerikanere og nærer dyb foragt for kvinder.
Mrzi belce, prezire Amerikance, a više nego išta prezire žene.
Deres arrogance og indbildskhed, deres foragt for andres følelser fik mig til at indse, at De er den sidste mand, jeg ville gifte mig med.
Ваша бахатост и уображеност, ваш себични презир за осећања других довољно говоре да сте ви последњи човек на свету за којег бих пристала да се удам.
Det ene øjeblik er det kærlighed, det næste er det foragt.
U jednom momentu, ljubav, 10 minuta kasnije, prezir.
Denne adfærd vil udtrykke foragt for de sande kræfter bag det private bankkartel kendt som Te Federal Reserve, og skabe bevidsthed om svindlen af selve banksystemet.
Ovi gestovi æe izraziti prezir prema pravim moæima iza privatnih bankarskih kartela znanim kao Federalne Rezerve. I širiti svest o prevari bankaskog sistema.
Med foragt for jeres by vender jeg jer hermed ryggen.
Prkosno, od vas. Grad. Stoga, okrecem vam leda.
Er det tegn på foragt, eller er det en hyldest?
Je li to prezir... ili divljenje?
Alt andet er foragt for retten!
Sve ostalo će se smatrati vređanjem suda.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige, fordi jeg kunne ikke huske, at min mor så på min far med andet end foragt.
Nisam znala šta da kažem, jer nisam mogla da se setim da je moja majka ikad gledala mog oca na bilo koji naèin, osim sa prezirom.
Dette blik fuld af foragt, virker ikke bekendt?
Stvarno? Ovaj prezirni pogled ti nije poznat?
Har du så stor foragt for en gammel ven?
Da li toliko prezireš starog prijatelja?
Ellers vil jeg hellere udvise foragt for retten.
Inače bih se radije suočio sa prezirom suda.
Klaus tilbød os frihed, fra smerten ved forvandlingen, men også fra den foragt, vi altid er blevet mødt med.
Klaus nam je ponudio slobodu ne samo od boli koja dolazi s prijelazom, ali i od prijezira s kojim smo suoèeni cijeli život.
Forræderiet vokser godt i den frugtbare jord af foragt, jeg har opdyrket.
Izdaja dobro raste na rodnom tlu prezira koje sam obraðivao.
Udtryk blot jeres foragt inden for disse fire vægge, prinsesse.
Molim vas, odreknite se svakog prezira unutar ovih zidina, princezo.
Miss Jackson, få styr på Deres klient, ellers udviser De foragt for retten!
Gðice Džekson, kontrolišite klijenta ili cu vas oboje uhapsiti.
Jeg vil gætte på, at spørgsmålet er om jeres foragt for mig, opvejer jeres, trang til at få fjernet Hr. Brickwell.
Pitanje koje je pred vama je da li je vaš prezir prema meni jaèi od toga da se rešite g. Brikvela.
Hvorfor stopper vi ikke denne gensidige foragt en gang for alle?
Zašto ne bi jednom za svagda završili sa prezirom?
Han talte om sin foragt for kejseren.
Govorio mi je koliko prezire cara.
Og vi bliver ikke alle sammen eksperter i at kende ansigtsudtryk fra den ene dag til den anden, men der er et jeg kan lære jer der er meget farligt, og det er let at lære, og det er et udtryk af foragt.
Nećemo mi ovde preko noći postati eksperti u razumevanju facijalne ekspresije, ali mogu vas naučiti da prepoznate jedan jako opasan znak, a lako ga je uočiti, to je ekspresija nipodaštavanja, prezira.
Men når vrede bliver til foragt, er man blevet afvist.
Kada se bes pretvori u prezir, vi ste u potpunosti otpisani.
Og når foragt er tilstede, uanset om der kommer bedrag bagefter -- og det kommer ikke altid bagefter -- se den anden vej, gå den anden vej, revurder tilbuddet, sig, "Nej tak.
U slučaju prezira, bez obzira da li tu sledi neka prevera, a ne dešava se svaki put prevara, bežite od tog dogovora, nađite druge mogućnosti, porazmilite o ugovorenom dogovoru, recite: "Ne, hvala.
Der er mange måder, vi bedrager vores partner på, med foragt, med forsømmelse, med ligegyldighed eller vold.
Postoji mnogo načina da se izda partner: prezrenjem, zanemarivanjem, ravnodušnošću, nasiljem.
Føl sympati i stedet for foragt.
nemojte ga prezreti, već imajte razumevanja za njega.
Men fordi du ved denne Gerning har vist Foragt for HERREN, skal Sønnen, som er født dig, visselig dø!"
Ali što si tim delom dao priliku neprijateljima Gospodnjim da hule, zato će ti umreti sin koji ti se rodio.
Lad de falske Læber forstumme, som taler frækt om den retfærdige med Hovmod og Foragt.
Neka oneme usta lažljiva, koja govore na pravednika obesno, oholo i s porugom.
Så siger den Herre HERREN: Fordi Filisterne optrådte hævngerrigt og med Foragt i Hjertet tog Hævn og hærgede i endeløst Had,
Ovako veli Gospod Gospod: Što Filisteji radiše iz osvete, i osvetiše se radujući se iz srca i potirući iz stare mržnje,
Men der er ikke alene Fare for, at denne vor Håndtering skal komme i Foragt, men også for, at den store Gudinde Artemis's Helligdom skal blive agtet for intet, og at den Gudindes Majestæt, hvem hele Asien og Jorderige dyrker, skal blive krænket."
I ne samo što će ova nesreća doći na naš zanat da ne prolazi, nego se neće mariti ni za crkvu velike boginje Dijane, i propašće veličanstvo one koju sva Azija i vasioni svet poštuje.
1.7066440582275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Обојица цијенимо храброст. Чак и рискирамо своје животе. 