Du skal jo ikke skamme dig over mig i Washington når du går til de smarte fester.
Ne bih te željela sramotiti po Washingtonu... po svim tim otmjenim zabavama.
Det er stedet, hvor søstrene Trench foretog deres kosteksperimenter, og Keith Kennedy holdt sine fester.
Tamo su sestre Trenè eksperimentisale dijetom i tamo je Kit Kenedi imao žurke.
På min tid, der kunne man tale om fester, dengang jeg boede i paladset.
U moje vreme imali smo predivne festivale... kada sam ja živela na dvoru.
Forvist og foragtet, og lige på sultegrænsen, mens han og hans sarte havfolk de fester.
Prognana i bez vlasti skoro da gladujem... dok on i njegove ljigav riblji narod slavi.
Jeg må vel vænne mig til, at du går til de samme fester som jeg, og hænger ude med folk, som jeg kender.
Možda bih se trebala naviæi da si ti na istim društvenim funkcijama kao i ja, ha? I,
Til fester brugerjeg altid fade, så jeg vil have et Sub Zero-køleskab.
Kada pravim zabave, uvek koristim ove poslužavnike. Pa sam rešila da nabavim zamrzivaè.
Jonathan, jeg forbød dig at holde vilde fester.
Џонатане, мислим да сам ти забранио луде забаве.
Hun hader fester, fordi hun aldrig bliver inviteret.
Moraš je razumeti, Džoš. Mrzi zabave još otkad je ne pozivaju na njih.
Og du holder de vildeste fester.
A ti si organizovao sjajnu jebenu zabavu.
Ingen fester, mens jeg er væk!
Ništa od žurke kada nisam tu.
Dine forældre ved virkelig hvordan man fester.
Tvoji roditelj zaista znaju da je naprave.
Du vil have mig til at undskylde for at vise en sød pige hvordan man fester?
Želiš li da se izvinem što sam finoj curi pružio dobar provod?
Jeg fester ikke mere, og hvis jeg gjorde, så ville det ikke være med dig.
Не зезам се више. А ако се зезам, сигурно не бих са тобом.
Flere hundreder af vore mænd har mistet livet og dog fester vi.
Стотине наших људи је изгубило животе а ми ипак славимо.
De samme mennesker, de samme samtaler, de samme fester.
lsti ljudi, isti razgovori, iste zabave.
Men er jeg ikke ved at være for gammel til de her fester?
Da nisam malo prevelika za te zabave?
Kan du huske, hvordan du bemærkede hendes figur til Wassermans fester?
SEÆAŠ SE KAKO SI UVEK KOMENTARISAO NJENU FIGURU NA ZABAVAMA VOSERMANOVIH?
Han holdt alle de fester i håb om, at hun ville dukke op.
Prireðivao je sve te zabave nadajuæi se da æe ona jednom naiæi.
Det samme tænkte Tom på da han ledsagede Daisy til en af Gatsbys storslåede fester.
To isto pitanje je bilo Tomu na pameti kada je posetio jednu od Getsbijevih zabava s Dejzi. -Razgledajte.
Kan du ikke se, hvad han er med hans hus, fester og smarte tøj?
Zar ne vidiš ko je ovaj èovek? S njegovom kuæom i zabavama. Otmenom odeæom.
Han holder fester, som aviserne skriver om.
Organizuje zabave o kojima pišu u novinama.
Han holdt alle de fester i håb om, at hun en dag ville dukke op.
Prireðivao je zabave nadajuæi se da æe ona jednom da doðe.
Jeg hader at gå til den her slags fester.
Ne vjerujem. Ne mogu podnijeti dolaženje na ovakve stvari.
Bliver det ikke kedeligt at gå alene rundt til alle disse fester?
Sigurno ti dosadi da na svakojakim događajima šetaš sama.
Måske ved I, at Delta Psi har stået bag de mest storslåede fester i menneskehedens historie.
Ne znam znate li to, ali bratstvo Delta Psi je odgovorno za najepskije trenutke povijesti partijanja!
Vi fester ikke sammen med dem.
Ne partijamo! Mi ništa nismo skrivili.
Ved I, hvad der trækker folk til fester?
Znate što više od svega privuèe ljude na tulum? Slavne osobe.
Fester er sjove, især når det er ens egne.
ŽURKE SU UVEK ZABAVNE. POGOTOVO KAD SI TI SLAVLJENIK.
Hvad er der med dig og min hang til fester?
Šta je to sa tobom i mojim žurkama uopšte?
Han plejede at tage sit glasøje ud til fester og lægge det i sin drink.
Znao je da izvadi stakleno oko na žurkama i ubaci u svoje piæe.
Fester er unyttige, og de stjæler værdifuld bøv-tid.
Žurke su bespotrebne I oduzimaju dragoceno vreme Buvsima.
Fester er meget sjovere, når der er folk til dem.
Žurke su mnogo zabavnije kada Se gosti pojave.
Vi har været til masser af fester.
Bili smo na gomilu žurki. - Ne.
Med de mænd, der kommer til de fester... hvem ved?
Какви се типови слкушљају тамо, мислим- Ко зна?
Alle de andre drak og gik til fester, men vi syntes, det var latterligt.
Ostala deca su se opijala i lumpovala. Nama je to bilo glupo.
Næste gang I vil til mine fester, så spørger I bare.
Kada opet budete hteli da doðete na žurku, samo pitajte.
Fester uden gæster er koncerter uden orkester det er fladt med ik' en kat at springe for ah de gyldne år da vi blev anvendt.
Život je uznemirujuæi za slugu koji ne služi. Nije stvar bez duše da èeka uzalud. Dobri stari dani kada smo bili korisni.
Forventningerne til mig var høje og boblende af glæde begyndte jeg mit liv som studerende med forelæsninger, fester og tyveri af trafikkegler.
Od mene se mnogo očekivalo i radosno sam ušla u studentski život predavanja, žurki i krađa saobraćajnih čunjeva.
Men når hun ser Mike, tage piger med hjem fra fester bliver hun bekymret.
Ali kada vidi Majka kako kući vodi devojke sa žurki, ona brine za njih.
(Latter) Fordi -- (Bifald) for i sidste ende er det sådan at -- århundreder siden i Nord Afrikas ørkener plejede folk at samles for måneskins-fester med hellig dans og musik der fortsatte time efter time, til daggry.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
Du oplever det inden for få minutter til fester, når du bliver stillet det berømte spørgsmål fra det 21. århundrede: "Hvad laver du til daglig?"
Na svakom prijemu ćete se začas susresti s njim, kad vam postave čuveno pitanje 21. veka: "Čime se bavite?"
Jeg vender eders Fester til Sorg og alle eders Sange til klage, lægger Sæk om alle Lænder, gør hvert et Hoved skaldet, bringer Sorg som over en enbåren, en bitter Dag til sidst.
I pretvoriću praznike vaše u žalost i sve pesme vaše u plač, i metnuću kostret oko svih bedara, i učiniću da svaka glava oćelavi i da bude žalost kao za jedincem, i kraj će joj biti kao gorak dan.
0.73676705360413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih te željela sramotiti po Washingtonu... po svim tim otmjenim zabavama. 