Prevod od "fedtefadet" do Srpski

Prevodi:

nevolje

Kako koristiti "fedtefadet" u rečenicama:

Får du nogen i fedtefadet, ender du der også selv.
i kad doneseš nekome nevolje, makar pokušaš, da se izboriš sa time.
Det ubehjælpsomme kvaj forsøgte at få mig i fedtefadet.
Ova šeprtlja je htela da me preðe.
Man kan komme i fedtefadet, hvis man taber så meget.
Momak bi mogao da upadne u nevolju ovde, kad bi izgubio takvu opkladu.
Jeg vil nødig få dig i fedtefadet.
Ne bih htela da te uvalim u nevolju, Linda.
Du kan få os begge to i fedtefadet.
Uvaliceš nas obojicu u velike neprilike.
Sker der noget, ryger jeg som kaptajn i fedtefadet.
Ovo je poduzeto po mom osobnom nahoðenju i ja bih tu mogao nastradati.
Hvorfor ender vi altid i fedtefadet?
Zašto mi uvek izvuèemo deblji kraj?
Du bliver bare ved med at begå fejl og bringe alle i fedtefadet.
Samo što stalno grešiš i uvaljuješ nas sve u nevolje.
Vi kunne komme i fedtefadet for det her.
Могли бисмо да надрљамо због овога.
Godt, for du var ved at komme i fedtefadet.
To je dobro, jer su se približavali crni oblaci.
Der er oplysninger nok til at få os alle i fedtefadet.
Dovoljno podataka da otkrije sve nas.
De svin, der samlede os og fik os i fedtefadet... vil nu hjælpe mig ud af problemerne?
Gadovi koji su nas uvaljali u ovo, sad mene izvlaèe?
Det var det, der fik dig i fedtefadet sidst.
To te je prošli put uvuklo u nevolju.
Ét navn, og nogen kommer i fedtefadet.
Oseæam to. Navedem ime i uvalim nekog u nevolju.
Hvis du tror du er ude af fedtefadet, fordi du kom tilbage så...
Ako misliš da si se iskupio samo zato što si se vratio po mene...
Det er det lort, som vil få os i fedtefadet.
Zbog takve stvari možemo da najebemo!
Desværre har alle, der bliver taget, den samme historie, så medmindre vi finder Jed og får en fuld tilståelse, er du i fedtefadet.
Stvar je da sve koje uhvate imaju identičnu priču, osim ako ne nađemo, tog Džeda i on sve prizna, vi ste na klizavom tlu.
Jeg røg i fedtefadet for de dummeste ting.
Upadala sam u nevolje raznih vrsta.
"En dag vil din store kæft få dig i fedtefadet."
"Tvoj dugaèki jezik æe te uvuæi u nevolju".
Jo, men Nick har fået mig i fedtefadet, siden vi var børn.
Не, ово ми се први пут дешава. Ник ми је пријатељ од детињства.
Og når du bryder et løfte over for dig selv, kan du godt komme i fedtefadet.
A kada to prekršiš, stvari mogu postati opasne.
Du er idioten, der fik os i fedtefadet.
Kretena koji nas je i uvukao u ovaj nered.
Jeg vil ikke i fedtefadet på grund af det her.
Ne želim upasti u gužvu zbog tebe.
Det her får dig i fedtefadet.
Znaš da æeš zbog ovog najebati.
Så burde du have brugt det og have sluppet for fedtefadet.
Onda si trebao da je upozoris. Mozda je uticalo na zafrnutost situacije.
Jeg kan godt lide egern, men du får mig i fedtefadet.
Volim vjeverice, ali uvalit ćeš me u nevolju.
Der er ting derinde, der kan få os alle i fedtefadet.
Tamo ima stvari koje bi mogle da unište sve nas.
Ham skal du ikke høre på. Han får mig bare i fedtefadet.
Da, ne slušaj njega, jer me uvali u nevolju svaki put.
Jeg gav dem til en advokat for at få nogen ud af fedtefadet.
Uzeo sam ga i dao ga advokatu da izbavi nekoga iz zatvora. Sve.
Men han fik mig i fedtefadet.
Èuj... uvalio me u velike probleme.
Jeg vil ikke få jer drenge i fedtefadet, men som skadedyrsbekæmper i New York, har man ret til adgang i alle kantiner...
Ne želim vas dovesti u nevolju. No kao inspektori za štetoèine grada New Yorka ovlašteni smo uæi u sve licencirane...
Det viser, at vi er i fedtefadet med røven i vandskorpen.
Показује да смо у дубоким говнима са отвореним устима.
1.4088649749756s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?