Sjælen sluppet løs, rørt af andre, men aldrig fastholdt på en kurs udstukket af en usynlig hånd.
Duša odrešena, dodirnuta od strane onih koji je nikad nisu imali na pravcu iscrtanom nekom nevidljivom rukom.
Men ikke god nok til at undgå at blive set, indfanget og fastholdt.
Ali ne toliko da ne budeš viðena, uhvaæena i zatvorena.
Jeg fastholdt, at passende kontrol blev iværksat.
Insistirala sam da se postave ispravne kontrole.
Så vidt jeg ved, har ingen fastholdt et ormehul i længere end 38 minutter.
Koliko znam, niko nije uspeo da održi crvotoèinu duže od 38 minuta.
Hun er den mest succesfulde chef i vores netværks historie og i de sidste 5 år har hun fastholdt os i spidsen af seertallene.
Ona je najuspješniji predsjednik u povijesti naše TV kuæe i u zadnjih 5 godina nas drži na samom vrhu.
Susan holdt sig til amerikansk historie, fordi jeg fastholdt, at vi ikke brød os om moderne, vulgære våben.
Da, možeš. Susan je zakopala po amerièkoj istoriji pošto sam insistirao da mi se ne sviða fensi, moderno, vulgarno oružje.
Men jeg fastholdt høringerne, og i 1984 kom jeg i Senatet hvor jeg gik i dybden med videnskabelige debatter.
Ali sam nastavio ta saslušanja i 1984. sam otišao u Senat i stvarno duboko zagrebao u ovaj problem sa nauènim okruglim stolovima i slièno.
Jeg har altid fastholdt, at det, de og vi gjorde, ikke var kriminelt.
Uvek sam smatrao da nismo uradili nista kriminalno.
Jeg vil sikre, Deres forlovede er ordentligt fastholdt.
Pobrinuæu se da vaša verenica bude dobro sputana.
Jeg fastholdt, at det er hjernekemi.
Tvrdila sam da je to samo stvar hemije.
Fint brud ved fodleddet, hvilket viser, at hun kæmpede da hendes fødder blev fastholdt, før hendes hoved blev hugget af.
Tanke frakture tibiatarsusa, pokazuju da se borila kada su joj noge vezane, pre nego što je zaklana.
Robert Cecil fastholdt sin position som den mest magtfulde mand ved kong Jakobs hof. Men han kunne ikke forhindre, at rigets teatre blev stadig mere populære.
Роберт Сесил је остао најмоћнији човек на двору краља Џејмса, и није успео да спречи све већу популарност јавних позоришта.
Broadsky fastholdt, at han havde handlet korrekt efter jobbeskrivelsen.
Broadsky ja pomenuo da je postupao u okviru opisa posla.
Men deres udvikling stoppede i den alder hvor de forandrede sig, de kunne ikke lære noget, ejheller blive fastholdt.
Али њихов развој је био ограничен у години у којој су били преобраћени. Нису могли бити васпитани или укроћени.
men som helt ærligt ikke fastholdt mig længe.
Ali, iskreno reèeno, nije to moglo trajati zadugo.
Og det gjorde du også, da du fastholdt dem.
I uskoro æeš i ti tako što æeš raditi isto.
Men hun har dog altid fastholdt, hvor vigtig De var.
Iako je neprestano pominjala kako ste vi bili važni.
Det var dette som fangede og fastholdt min opmærksomhed til det punkt hvor jeg blev besat af tanken om at opfinde et batteri som kunne genskabe disse gigantiske stordriftsfordele.
Ovo je privuklo i držalo moju pažnju do te mere da sam postao opsednut izumom baterije koja bi mogla da zgrne ovakav giganstski ekonomski rast.
Og hvis man tænker over det, så er det meget meget vigtigt at den myte bliver fastholdt.
I kada razmislite, veoma je važno da se očuva mit o strategiji.
Min engelsklærer i 8. klasse fastholdt mig med brændende blå øjne, mens hun uddelte tomme skrivehæfter.
Nastavnica engleskog iz osmog razreda fiksirala je prodorne plave oči na mene dok je delila prazne sveske.
Og de fastholdt dette Ord hos sig selv og spurgte hverandre, hvad det er at opstå fra de døde.
I reč zadržaše u sebi pitajući jedan drugog: Šta to znači ustati iz mrtvih?
1.6682879924774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek je govorio da je sve pod kotrolom. 