Ved at fængsle mig til jordisk kærlighed, har kortene borttaget mine kræfter.
Primoravši me na zemaljsku ljubav... karte su mi oduzele moæ.
De vil fængsle os, idømme os bøder og beslaglægge vore ejendele men de kan ikke tage vores selvrespekt fra os.
Oni æe nas baciti u zatvor. Kažnjavaæe nas. Oduzimaæe naše stvari.
Jeg er ligeglad med, om du skal fængsle din egen mor!
Ako treba staviæeš i svoju jebenu mater iza rešetaka!
Vil du bede en jury om at fængsle folk for at klappe og bifalde?
Želiš li na sud izvesti ljude zbog pljeskanja i navijanja?
At fængsle et barn for natten!
Može i dete posIati u zatvor.
Ville det ikke have været en bedre investering at fængsle ham... og studere ham videnskabeligt?
Ne bi li se to bolje utrošilo da su ga zadržali na doživotnoj... i koristili ga za nauèna istraživanja?
Hvis du ignorerer kendelsen og vender tilbage til Kentucky, kan man fængsle dig for foragt for retten.
Ako prekršite zabranu, èim se vratite u Kentaki mogu da vas zatvore zbog toga.
Du kan fængsle en revolutionær, men du kan ikke fængsle en revolution.
Revolucionara možete zatvoriti, ali ne možete zatvoriti revoluciju.
Vi har fået besked på at fængsle ham.
Gospodine! Dobili smo nareðenje da ga privedemo 'Obavještajcima'.
Gael døde, jeg blev narkoman for at bevare mit skalkeskjul, og vil du nu fængsle Tony?
Gael je poginuo, ja sam postao ovisnik, a Tonyja šaljete u zatvor.
De ville fængsle dig, tortere og slå dig ihjel for at finde frem til mig.
Zatvorili bi te, muèili bi te i verovatno bi te ubili da bi pronašli mene.
Er det nødvendigt at fornærme mig yderligere ved at fængsle mig med dem?
Je li potrebno dodatno me vreðati tako što æeš me zatvoriti s ovim ljudima?
At fængsle Charlie giver mig ikke mit liv tilbage.
Ako stavimo Charlia u zatvor to neće vratiti moj život.
Hænge det halve England, eller blot fængsle dem?
Da obesim pola naroda Engleske ili da ih samo strpam u zatvore?
Det første råd svor at fængsle hende til evig tid!
Први Двор је обећао да ће је држати заробљену заувек!
At fængsle journalister er noget, man gør i andre lande.
Zatvaranje novinara? Za to su zadužene druge države.
En assisterende offentlig anklager, der vil fængsle alle forbryderne.
On je pomoænik državnog tužioca koji je bio na misiji da skloni što više loših momaka.
Det ville være ydmygende at skulle fængsle sin egen kammertjener for at bryde forbuddet!
Idi kuæi. Bilo bi sramotno da mog slugu zatvore zbog kršenja policijskog sata!
"Fritmarkeds"-kapitalisme, i form af frihandel, bruger gæld til at fængsle verden og manipulere lande til at underordne sig en håndfuld af store erhvervs- og politiske kræfter.
Umesto toga, slobodno tržište kapitalizma u obliku slobodne trgovine, koristi dug da zarobi ceo svet i manipuliše zemljama koje postaju sluge velikog biznisa i politièkih moænika.
Den Amerikanske Vampyrliga vil lade dem fængsle dig for at statuere et eksempel og berolige højrefløjen om, at vampyrerne styrer Wall Street.
Amerièka Vampirska Liga æe im dopustiti da te stave u zatvor, da naprave primer od tebe, i oslabe strahove desnog krila, od toga, da æe vampiri voditi Wall Street.
Og du vil lade dig fængsle, for at beskytte denne kilde?
Iæi æete u zatvor da zaštitite taj izvor?
Så kan du fængsle dem indtil de er middelaldrene.
Onda ih možeš zatvoriti do srednjeg vijeka.
I må ikke fængsle mig uden rettergang.
Ne možete me zatvoriti bez provoðenja postupka.
Jeg lod mig fængsle for at mødes med dig.
Èuo sam ga. -Samo sam zbog tebe došao ovamo.
Hvilken ret har I til at kidnappe mig og fængsle mig her?
Odakle vam pravo da me otimate? Da me držite ovde?
Brug ikke mig som undskyldning for at fængsle uskyldige V1ere!
Ne! Da se nisi usudio koristiti me kako bi opravdali pritvaranje nevinih V-1s. Da se nisi usudio!
Min far gik med til at stoppe med at fængsle uskyldige og give alle Vegas indbyggere grundlæggende rettigheder.
I made a deal with my father. On ce zaustaviti pritvaranje nevinih ljudi i izraditi osnovni zakon o pravima for every man, woman, and child in Vega.
Jeg vil ikke give regeringen en grund til at fængsle dig igen.
Ne želim da dajem vladi izgovor da bih te vratili u zatvor.
De bruger kidnapperne som påskud til at fængsle børn uden retssag.
Vidim da koristite dijete kradljivaca kao izgovor za zaključavanje djece bez suđenja.
Det er ment som et forord, der skal fængsle læseren med det elementære.
Vi ste to napisali. - Da. Tako nešto pišeš kao predgovor.
Jeg kunne fængsle dig med det samme.
Mogao bih te strpati u zatvor odmah.
Hvem frygter han så meget, at han lader sig fængsle?
Zapitaš se, koga se lik kao on Plaši toliko da bi služio kaznu za njih.
Siden vendte han sig til dem og talte med dem; og han tog Simeon fra dem og lod ham fængsle for deres Øjne.
Potom se opet okrete k njima, i progovori s njima, i uzevši izmedju njih Simeuna veza ga pred njima.
Men Farao Neko lod ham fængsle i Ribla i Hamats Land og gjorde dermed Ende på hans Herredømme i Jerusalem og lagde en Skat af hundrede Talenter Sølv og ti Talenter Guld på Landet.
I sveza ga Faraon Nehaon u Rivli, u zemlji ematskoj da više ne caruje u Jerusalimu, i oglobi zemlju sto talanata srebra i talanat zlata.
hvor Kong Zedekias af Juda havde ladet ham fængsle med de Ord: "Hvor tør du profetere og sige: Så siger HERREN: Se, jeg giver denne By i Babels Konges Hånd, og han skal indtage den;
Jer ga zatvori Sedekija, car Judin, govoreći: Zašto da prorokuješ govoreći: Ovako veli Gospod: Evo, ja ću predati taj grad u ruke caru vavilonskom i uzeće ga?
1.0969278812408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primoravši me na zemaljsku ljubav... karte su mi oduzele moæ. 