Som De formentlig får at vide nu, har De lidt over $ 160 millioner i boksen i aften, men vi tager kun halvdelen.
Kao što ti tvoj menadžer verovatno poručuje imaš preko 160 miliona dolara večeras u sefu. Mi pakiramo samo pola.
Han bliver måske sur hvis han får at vide du sendte mig væk fordi du var Jaloux.
Možda ga razljuti dozna li da me tjeraš zbog ljubomore.
Og får at få det til at virke, havde de brug for et vidne.
Тачно. А да би то успело, требају ти сведоци.
Siden hvornår gør vi hvad vi får at vide?
Откад ми то радимо шта нам се каже?
Vi får at se, hvem af os der bliver optaget på medicinstudiet.
Videæemo ko æe za osam godina završiti medicinsku školu, hm?
Men vi får at se om Bizu.
Želeo bih da vidm gospodina Bizu..
Jeg er også på en vigtig sag, så du forstår når jeg siger at ingen får at vide at jeg er her.
l ja sam na jako važnom slučaju, i nadam se da razumete na šta mislim kad kažem da niko ne sme znati da sam ovde.
Andet, hvis det ender på den måde, uanset hvad der sker, du ikke får at være helten.
Drugo, ako tako i završi, što god bude, ti neæeš biti junak.
Jeg ved også, at fornægtelse er det første trin i sørgeprocessen hos folk, der får at vide, at de skal dø.
Takoðe znam da je poricanje prva faza procesa žaljenja, za one koji saznaju da æe da umru.
Måske du bliver fanget får at gøre noget andet... og du så bestemte dig for at melde dine venner.
Možda radiš nešto drugo? Pa si rešio da prièaš svojim prijateljima?
Det bliver fandeme det sidste, du får at se, inden du dør.
To ce biti poslednja stvar koju ceš videti kada umreš.
Du inviterer idioter til middag får at gøre grin af dem?
Позивате идиоте на вечеру да их исмејавате?
Siden du er i klubben nu du får at bære hat.
Pošto si upao u klub, sad možeš nositi šešir.
Jeg bliver ringet op midt om natten og får at vide, min datter er anholdt for ejendomsbeskadigelse.
Primim poziv u sred noæi i kažu da mi je kæerka uhapšena za uništavanje imovine.
Den har luft og vand, det er alt, hvad du får at vide.
Има ваздух и воду. Толико знам.
Folk får at vide, at de skal koge det, og elektricitet er også et problem.
Ljudima je reèeno da je prokuvavaju, a i struja je problem.
Du drejer siderne, så de passer med de forskellige symboler får at få oversættelsen på den anden side.
Okreæeš strane ka simbolima da bi dobio prevod na drugoj strani.
Du får at se, hvordan gaderne virkelig er.
Pokazaæu ti o èemu se radi na ovim ulicama.
Vi får at se, hvad han har at sige.
Da vidimo šta misli o tome.
Jeg får at vide, at du har svært ved at stå hende nær.
Ima. Baš ima. Šta bi trebao da radi?
Mit ansigt er det sidste, du får at se.
Moje lice je poslednje što æeš videti.
Men vi får at se om Kung Fu verdenen... mener at du er kvalificeret til offentligt at udfordre Ip Man?
Али видећемо да ли ће кунг фу свет мислити да си квалификован да јавно изазовеш Ип Мана.
Det bliver nok det sidste, vi får at se til Michael Edwards, eftersom han ligger sidst på 70-meteren.
Izgleda da je to sve što æemo videti od Britanca Majkla Edvardsa, buduæi da stiže poslednji u skokovima sa 70 metara.
Hvis dit ansigt er det sidste, jeg får at se er jeg taknemmelig.
Ako je tvoje lice poslednje što mi je suðeno da vidim, onda sam zahvalan.
Det sidste, du nogensinde får at se, er en Stark, der smiler, mens du dør.
Poslednje što æeš u životu videti je Stark koji se osmehuje dok ti umireš.
Og jeg får at vide hver dag, af hvert ansigt jeg ser, hver mur jeg møder, at jeg er forkert.
То ми се каже сваког дана на сваком лицу које видим, на сваком зиду, видим да сам погрешио.
Min far udsatte mig for en side af islam, som få folk, inklusiv størstedelen af muslimer, får at se.
Отац ми је показао једну страну ислама коју мало људи види, укључујући и већину муслимана.
Derfor besluttede jeg mig får at tage, et intensivt kursus af global læsning.
Stoga sam rešila da sebi zadam intenzivan kurs globalnog čitanja.
Og en af jer får at vide af autoriteten, fyren i kitlen, "Dit job som lærer er at give denne fyr materiale at lære.
Једном од вас ауторитет, тип у белом мантилу, каже "Твој посао као учитеља је да даш овом момку материјал који треба да научи.
Vi får at vide fra mange kilder, at enhver kan opnå hvad som helst.
Mnogi izvori nam govore da nema toga što neko ne može da postigne.
Når vi får at vide, at det at være bankmand er en meget respekteret profession, så vil mange af os gerne være bankmand.
Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija, mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
Det betyder, at hvis du møder nogen, og du får at vide, at vedkomnes far er 183cm høj, hvad siger det så om personens egen højde?
То значи да, ако упознате некога и кажу вам, његов отац је висок 180цм, колико ви знате о његовој висини?
Moses svarede dem: "Vent, til jeg får at høre, hvad HERREN påbyder angående eder!"
A Mojsije im reče: Stanite da čujem šta će zapovediti Gospod za vas.
Da sagde hun: "Hold dig nu rolig, min Datter, indtil du får at vide, hvilket Udfald Sagen får; thi den Mand under sig ikke Ro, før han får Sagen afgjort endnu i Dag!"
A ona joj reče: Počekaj, kćeri moja, dok doznaš kako će izaći; jer onaj čovek neće se smiriti dok ne svrši stvar danas.
Derfra drog David til Mizpe i Moab og sagde til Moabiternes Konge: "Lad min Fader og min Moder bo hos eder, indtil jeg får at vide, hvad Gud har for med mig!"
I odande otide David u Mispu moavsku, i reče caru moavskom: Dopusti da se otac moj i mati moja sklone kod vas dokle vidim šta će Bog učiniti sa mnom.
Thi så sagde Herren til mig: "Gå hen og stil Vægteren ud! Hvad han får at se, skal han melde.
Jer ovako mi reče Gospod: Idi, postavi stražara da ti javi šta vidi.
Da sagde Kongen til dem: "Jeg har haft en Drøm, og mit Sind falder ikke til Ro, før jeg får at vide, hvad den betyder."
I reče im car: Usnih san, i uznemiri mi se duh kako bih doznao šta sam snio.
"Mon vor Lov dømmer et Menneske, uden at man først forhører ham og får at vide, hvad han gør?"
Eda li zakon naš sudi čoveku dokle ga najpre ne sasluša i dozna šta čini?
1.7795479297638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sva je prilika, da neæemo vidjeti ništa. 