Dette bælte, et minde om min fars folk, taler for min sandhed.
Ovaj pojas, povijesni zapis naroda moga oca, jamèi za moju istinu.
Jeg så... jeg så næsten noget, der lignede et minde.
Замало сам видио као да је било памћење.
Men hvis l vinder i dag, vil i have et minde for evigt.
Ali, ako danas pobijedimo toga cete se uvijek sjecati.
Behold dem som et minde om jeres oprykning til superligaen.
Zadržite ih. Neka vam budu suveniri na putu do velike lige.
Min piedestal vil ikke være andet end et minde inden længe.
Moj tron je samo daleka uspomena!
Jeg ved ikke om det er et minde men... i flere år havde jeg den her klamme drøm.
Ne znam je li to sjeæanje, ali... Veæ godinama sanjam jezivi san.
Ja, et minde om jeres tid sammen.
Da, nešto po èemu æete pamtiti svoje vreme zajedno.
Som et minde om din oprindelse, selv om du ikke havde mindet, om dine oprindelser?
Kao uspomenu na tvoje poèetke, èak i ako nisi imao... pojam poèetka?
Men forhåbenlig vil det altid være et minde, som du altid vil huske
Nadam se da ce to biti uspomena koje ceš se rado setiti.
Jeg ved ikke længere, om det er et minde eller mindet om et minde.
И онда не знам да ли је то сећање, или сећање на сећање које ме напушта.
Og når jeg siger jeres navn, så giv mig et minde, en detalje, en sensation, en følelse... den første ting, der falder jer ind, okay?
I kada izgovorim vaše ime, dajte mi sjeæanje, detalj, osjeæaj... Prvu stvar, koja vam padne na pamet, O.K.?
Jeg er ikke engang et minde, vel?
Nisam èak ni seæanje, zar ne?
Før vi begynder tjenesten, vil vi gerne åbne op for dem som gerne vil dele et minde om vores afgåede venner i rådet.
Pre nego što poènemo sa misom, prepustiæemo podijum bilo kome ko želi da saèuva seæanje na nekoga od naših prijatelja iz gradskog Saveta.
Hvis du finder mig tiltrækkende i et minde, har jeg sikkert fundet på det.
Pa, ako me ikad naðete, posebno privlaènu u seæanjima... to je verovatno zato što sam i to izmislila.
Jeg prøvede faktisk at finde en for at give dig den som et minde.
Bio sam u obližnjoj prodavnici, mislio sam da ga je tamo kupio, da ti ga poklonim za uspomenu.
Hvordan kunne du drømme om at gemme et minde om det?
Zašto bi ikada, baš ikada... zašto bi želio zadržati uspomenu na takvo što?
Det er et minde, som kun vi to deler.
То је сећање које само ти и ја делимо.
Smerten svinder måske,... men arene er et minde om vores lidelser og de gør bæreren besluttet på aldrig at blive såret igen.
Bol može nestati, ali ožiljici služe kao podsetnik na naše patnje i prave barijeru tome da neæe više biti izleèene.
Når Riley er ligeglad med et minde, falmer det.
Kada Rajli ne mari za seæanje, ono bledi. Bledi?
Som et minde, tog jeg et stykke tøj fra den døde kung fu-mester.
Kao podsetnik, stavio sam traku od tkanine mrtvog kung fu majstora.
Malcolm bor sammen med sin enlige mor og har kun et minde om sin far.
Živi sa majkom i ima samo jedno seæanje na oca.
Det var et minde, men ikke på samme måde, som når esphenierne står bag.
Да, само што то није био сан. Било је сећање. И није било агресивно као са Ешфенима.
Det er Ra's tradition, at efterlade mordvåbnet, som et minde til ære for de faldne.
Raz ima obièaj da za sobom ostavi oruðe smrti kao uspomenu na palog borca.
Jeg kunne godt bruge et minde om Sara.
I mene treba neko da podseti na Saru.
Og de bliver ved med at tage, indtil der ikke er mere tilbage til resten af os end et minde om, hvordan det plejede at være, før selskaberne og bundlinjen besluttede, at vi ikke længere betød noget.
I nastavljaju da uzimaju, dok sve što je ostalo za nas ostale nije memorija kako je bilo, pre nego što su korporacije i donja linija odluèili da više nismo bitni.
Hvordan kunne hun gøre det over et minde, som De slettede?
Kako se uništila zbog sećanja koje ste joj upravo izbrisali?
Det føles, som om jeg er fanget i en drøm eller et minde fra en svunden tid.
Kao da sam zatoèena u snu ili seæanju iz prošlog života.
Så hvis jeg beder jer om at tænke på et minde, som, hvad er det?
I ako vas pitam da pristupite sećanju kao na primer pitanjima: šta je to?
Døde bliver ikke levende, Dødninger står ikke op; derfor hjemsøgte og tilintetgjorde du dem og udslettede hvert et Minde om dem.
Pomreše, neće oživeti, mrtvi budući neće ustati, jer si ih Ti pohodio i istrebio, zatro svaki spomen njihov.
dem vil jeg give i mit Hus, på mine Mure et Minde, et Navn, der er bedre end Sønner og Døtre; jeg giver dem et evigt Navn, et Navn, der ikke skal slettes.
Njima ću dati u domu svom i medju zidovima svojim mesto i ime bolje nego sinova i kćeri, ime večno daću svakome od njih, koje se neće zatrti.
0.7566990852356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, u redu je. Zadrži to kao suvenir. 