Vi er blevet opmærksomme på beviser for, at senator Smith ikke er værdig til at tale foran denne forsamling.
Pojavili su se dokazi koji su nam skrenuli pažnju.......da senator Smith ne zavreðuje da se obrati ovom telu.
Du har bevist, at du er værdig.
Vi ste se dokazali kao dostojan.
Hvorfor tror han, at han er værdig?
Šta ga èini vrednijim od drugih?
Kun jeg er værdig til at nyde udbyttet af denne opdagelse.
Sam zavrjeðujem uživati plodove tog otkriæa.
Han er den eneste, der er værdig at bære det. Det er for fornem en gave.
On je jedini na svetu vredan da ga nosi.
Opsøg mig, når De er værdig.
Posjeti me opet kada budeš dostojan.
Man kan aldrig opnå oplysning, hvis man ikke tror, man er værdig.
Ne možeš postiæi prosvetljenje, ako ne veruješ da si ga vredan.
Mener du, du er værdig til at sejle med Perlen?
I zašto misliš da si vredan da služiš na Crnom Biseru?
så jeg vil på ingen måde lade nogen blive færdig i år der ikke er værdig i dette Akademi.
I ne postoji naèin da dopustim nekom da završi ovu godinu ako nije vredan ove akademije.
Siger du, jeg ikke tror, jeg er værdig?
Dakle kažeš mi da ja mislim da nisam vredan.
Hvis jeg er værdig til at være dronning, vil guderne skænke mig kraften fra det rene lys og lade mit vedhæng lyse op.
Ako sam dostojna biti kraljica, bogovi bi pretvorili snagu èistog svjetla i natjerali moj privjesak svijetliti.
Synes De ikke De er værdig?
Ви не верујете да сте достојни?
Det er dig, der ikke er værdig til at tale med mig.
Nemaš autoriteta da razgovaraš sa mnom. - Ne ubacuj ga u ovo.
En udfordring for dig til at skabe noget selv ved at fortælle dig, at du ikke er værdig til hans bedrifter.
Изазива те да изградиш нешто за себе али ти говори да ниси вредан његових достигнућа.
Jeg ved godt, jeg næppe er værdig, men med jeres tilladelse vil jeg lægge sværdet fra mig til gengæld for den glæde at se jeres land med mine egne øjne.
Знам да нисам достојан... али, уз Вашу дозволу, положио бих свој мач... за радост да угледам Вашу земљу сопственим очима.
Så du siger, du ikke er værdig til at modtage ham?
Kažeš da nisi vredan da ga primiš?
Fordi, Sunaina... mit livs kærlighed, jeg vil ikke længere tro, at jeg ikke er værdig.
Zato, Sunaina, ljubavi mog života, što više ne želim da verujem da nisam dostojan.
Hvem, der end holder denne hammer og er værdig skal besidde Thors styrke.
Ko god uzme ovaj èekiæ ako ga je dostojan imaæe snagu Tora.
Måske synes de, at du er værdig nok til at blive dømt.
Možda smatraju da ste dovoljni vrijedni da bi vam se sudilo.
Og af alle Tharkerne, er du den eneste der er værdig til ham.
I od svih Tarkova, ti si jedina koja je dostojna njega.
Disse kvinder vil kæmpe til døden for at finde, hvem som er værdig til at navigere i Death Racet i morgen
Ove curw æe se boriti do smrti da odrede koje su vrijedne za navigiranje u sutrašnjoj Smrtonosnoj Utrci.
Sansa er værdig til at føde mine børn. Det er du ikke.
Санса је прикладна за моју децу ти ниси.
Er det en prøve fra Kuplen, for at se om jeg er værdig?
Misliš da kupola testira jesam li vrijedan ovoga?
Ikke fordi du ikke er værdig.
Ne zato što nisi vredan spomena.
Uanset hvad Zordon siger, så ved jeg, at jeg er værdig!
Шта год Зордон да каже, ја знам да сам достојна!
Du vil få endnu en chance, for at vise du er værdig.
Ti æeš dobiti drugu šansu da dokažeš sebi da si vredan.
Jeg døber eder med Vand til Omvendelse, men den, som kommer efter mig, er stærkere end jeg, han, hvis Sko jeg ikke er værdig at bære; han skal døbe eder med den Helligånd og Ild.
Ja dakle krštavam vas vodom za pokajanje; a Onaj koji ide za mnom, jači je od mene; ja nisam dostojan Njemu obuću poneti; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.
Og han prædikede og sagde: "Efter mig kommer den, som er stærkere end jeg, hvis Skotvinge jeg ikke er værdig at bøje mig ned og løse.
I propovedaše govoreći: Ide za mnom jači od mene, pred kim ja nisam dostojan sagnuti se i odrešiti remen na obući Njegovoj.
da svarede Johannes og sagde til alle: "Jeg døber eder med Vand; men den kommer, som er stærkere end jeg, og hvis Skotvinge jeg ikke er værdig at løse; han skal døbe eder med den Helligånd og Ild.
Odgovaraše Jovan svima govoreći: Ja vas krstim vodom; ali ide za mnom jači od mene, kome ja nisam dostojan odrešiti remen na obući Njegovoj; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.
han som kommer efter mig, hvis Skotvinge jeg ikke er værdig at løse."
On je Onaj što će doći za mnom, koji beše preda mnom; kome ja nisam dostojan odrešiti remen na obući Njegovoj.
Men da Johannes var ved at fuldende sit Løb, sagde han: "Hvad anse I mig for at være? Mig er det ikke; men se, der kommer en efter mig, hvis Sko jeg ikke er værdig at løse."
I kad svršivaše Jovan tečenje svoje, govoraše: Ko mislite da sam ja nisam ja; nego evo ide za mnom, kome ja nisam dostojan razrešiti remen na obući Njegovoj.
Og jeg så en vældig Engel, som udråbte med høj Røst: Hvem er værdig til at åbne Bogen og bryde dens Segl?
I videh andjela jakog gde propoveda glasom velikim: Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og åbne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemål og Folk og Folkeslag,
I pevahu pesmu novu govoreći: Dostojan si da uzmeš knjigu, i da otvoriš pečate njene; jer si se zaklao, i iskupio si nas Bogu krvlju svojom od svakog kolena i jezika i naroda i plemena,
1.5351130962372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pojavili su se dokazi koji su nam skrenuli pažnju.......da senator Smith ne zavreðuje da se obrati ovom telu. 