Jeg ved godt, det må drive dig til vanvid, men chefen er nysgerrig.
Znam da radite kao ludi ali šefa zanima kako napredujete.
Hun er nysgerrig over for sin krop og udforsker sin seksualitet.
Занима се за своје тело, истражује своју сексуалност. Оскаре!
Hvis han er nysgerrig, synes jeg, at han skal se på det.
Ja mislim da treba da ode tamo i vidi šta ima, ako je radoznao.
Jeg er nysgerrig for at høre mere om våde knogler.
Radoznao sam da saznam više o mokrim kostima
Jeg ved, at du er nysgerrig angående mine affærer... men jeg kan ikke diskutere andre klienter.
Znam da si radoznala o mom poslu ali zaista ne mogu da pricam o drugima. Ma hajde!
Men jeg er nysgerrig med hensyn til poteaftrykkene."
али, ја сам радознао о отисцима шапа."
Jeg er nysgerrig efter at vide hvilke omstændigheder der gjorde det muligt.
Znatiželjan sam da znam kakva je situacija mogla uopæe dovesti do toga?
Fordi han er nysgerrig, og han sælger dem til højestbydende.
Јер је радознао. Онда их продаје оном ко највише понуди.
Jeg er nysgerrig, hvor mange penge har Carnes taget?
Èisto me zanima, koliko je taèno novca Karns uzeo?
Så bare fordi jeg er nysgerrig.
Само сам радознао, то је све.
Jeg er nysgerrig efter, hvor tæt du kom på rekorden.
A mene možeš da uputiš koliko si blizu obaranja tog rekorda.
Jeg er nysgerrig, hvilken slags film er det?
Samo sam znatiželjan, kakva je ovo vrsta filma?
Jeg burde nok være fornærmet, men jeg er nysgerrig.
Trebalo bi da sam uvreðen, ali previše sam radoznao.
Jeg er nysgerrig efter at vide, det går med jer.
Stvarno? Želela bih da èujem i drugu stranu.
Jeg ved, du har visse konflikter med mig, men jeg er nysgerrig, hvad er der med ham?
Pa, znam da imate neke probleme samnom, ali sam znatiželjan, zašto je on uključen?
Jeg er nysgerrig, hvorfor lod du din datter lytte, mens du dækkede din søns ører?
Èisto iz radoznalosti, zašto ste æerki dozvolili da sluša, a sinu ste pokrili uši?
Jeg er skuespiller, men først og fremmest hustru og mor, så jeg er nysgerrig efter at vide, hvordan bruserscenen skal skydes?
JA SAM GLUMICA, ALI PRVO SAM SUPRUGA I MAJKA. PA ME ZANIMA KAKO STE NAMERAVALI DA SNIMITE SCENU SA TUŠEM?
Jeg er nysgerrig over, hvorfor du opsøgte mig.
Занима ме зашто сте ме потражили.
Vi har kigget på dine papirer, og din historie bliver bekræftet men jeg er nysgerrig omkring denne politirapport som du udfyldte for et par år siden på skadestuen.
Izvukli smo vaš dosije i sve se slaže ali zanima me ovaj policijski izveštaj koji ste ispunili pre nekoliko godina u urgentnom centru.
Jeg er nysgerrig efter, hvor du vil hen med det her.
Radoznao sam šta si hteo da kažeš.
Ja, jeg kan se, du er nysgerrig.
Da, tako je, Vidim da si radoznao.
Jeg må indrømme, at jeg er nysgerrig efter at se et foto mere.
Moram priznati, ja sam... znatiželjna da vidim još jednu sliku.
Jeg ved der er gået noget tid, men du kunne ikke magi som anker, så jeg er nysgerrig, hvad får dig til at tro, at du kan nu?
Знам то била времена, али нисте могли да урадите магију као сидро, па сам радознао шта тренутни проток разума Мислиш можете то урадити сада.
Jeg er nysgerrig for at se, om I overhovedet får repareret noget her.
Zanima me da li æete uopšte popraviti nešto tamo.
At der er noget, der ikke stemmer, og jeg er nysgerrig.
Da nešto ne štima, ali me intrigira. -Ali nisam vas još kupio.
Jeg er nysgerrig. Hvad indebærer det ved en boopgørelse?
Radoznao sam, a pitam u vezi s planiranjem ostavštine, šta to zapravo znaci?
Jeg er nysgerrig, har du øvet talen foran et spejl i morges eller var det improviseret?
Jeste li vježbati da govor u ogledalo jutros, ili to sve samo iz rukava?
Jeg ved du er nysgerrig, men min date gik godt i aftes.
Sigurno se pitaš kako je bilo na sastanku?
Jeg er nysgerrig efter at se, hvordan han reagerer på ugunstig stimulans.
Zanima me da vidim kako æe odgovoriti na suprotnu stimulaciju.
Det lader ikke til, at du er her for at tilintetgøre os, så jeg er nysgerrig.
Izgleda da nisi došao da nas uništiš, i zato me zanima.
(Bifald) Bruno Giussane: Niall, Jeg er nysgerrig efter at tage dig til en anden region i verden som boomer, nemlig Latinamerika.
(Aplauz) Bruno Đusani: Najl, interesuje me tvoje mišljenje o drugoj regiji sveta koja cveta a to je Latinska Amerika.
Jeg kunne lære den her unge alt, for hun er nysgerrig omkring alt.
Ovo dete mogu da naučim bilo čemu jer je sve interesuje.
Hvad hvis der er en masse forskellige emner som du er nysgerrig omkring og mange forskellige ting du gerne vil?
Šta ako ima mnogo različitih oblasti koje vas interesuju i mnogo toga što želite da radite?
Jeg ville faktisk være interesseret, bare baseret på hvad vi har hørt indtil videre - Jeg er nysgerrig efter at høre TED-publikummets mening.
KA: Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada - interesuje me mišljenje TED publike.
1.4022409915924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali radoznali ste, kao i svi mi. 