Det er, fordi intet er et problem for mig på scenen.
To je zato što meni ništa nije problem na sceni.
Det er, fordi du er dum.
To je zato što si glup.
Det er, fordi du er en kujon.
To je zato što si kukavica.
Det er, fordi han ved alt om dig.
To je zato što on zna sve o tebi.
Det er, fordi du ikke ved, hvordan de døde.
Zato što ne znaš kako su umrli.
Det er, fordi jeg er gravid.
To je zato što sam trudna.
Det er, fordi den er deaktiveret.
Pa, to je zato što je naredba deaktivirana.
Det er, fordi hun stoler på dig præcis ligesom Rachel.
Верује ти? То је зато, што теби верује баш, као што је и Рејчел.
Det er fordi du ikke lytter!
To je zato sto ne slusas.
Det er, fordi hun bedre kan lide planter end mennesker.
Зато што више воли биљке него људе.
Grunden til at jeg er sikker på du vil give, hvad Jeg er anmoder om, er fordi det overskud dig.
Siguran sam da æeš pružiti ono što tražim, jer æeš zaraditi.
Det er fordi han skrev så mange sange om Paris.
То је зато што је он написао много песама о Паризу.
Det er, fordi jeg elsker dig.
Riječ je o tome da te volim i stalo mi je do tebe.
Og det er, fordi du er den bedste i hele landet på dit felt.
Jer si dobar. Najbolji si u celoj državi, zar ne?
Det er, fordi jeg frygter for dig, at du har overlevet.
Само зато што бринем за тебе ти си преживљавао...
Det er, fordi du er pige.
To je zato što si devojèica.
Det er fordi, jeg er sammen med dig.
То је зато што сам ја са тобом.
Det er fordi, vi ved, hvad vi vil og vi ikke har noget imod at være alene.
Јер знамо шта желимо. И не смета нам да будемо сами.
Det er fordi jeg elsker dig.
To je dobro, jer ja volim mh-mh.
Det er, fordi jeg kommer cikorie i.
To je sa cikorijom. -Oh...? -Da.
Det er, fordi de ved, jeg er forelsket i dig.
Зато што знају да сам заљубљена у тебе.
Det er, fordi han ved, hvor vi bor.
Da, da. To je zato što on zna gde mi živimo.
Og det er fordi, det videnskabelige verdenssyn er meget mere spændende, mere poetisk, mere fyldt med ren undren end noget i den religiøse fantasis fattige arsenaler.
I to zbog toga što je naučni pogled na svet toliko uzbudljiviji i toliko poetičniji, toliko ispunjeniji čudima nego bilo kakva izmišljotina u osiromašenim rafalima religiozne mašte.
Mange sociologer som Veblen og Wolfe ville argumentere at grunden til at oprindelse er så vigtigt for os er fordi vi er snobber, fordi vi er fokuserede på status.
Многи социолози, као Веблен и Волф би рекли да порекло схватамо тако озбиљно зато што смо снобови, усредсређени на статус.
Men, det er fordi jeg vil have noget der har en specifik historie.
Заправо желим нешто што има одређену историју.
Og det er, fordi i små grupper er der færre ideer; der er færre opfindelser.
I to je zbog toga što u malim grupama postoji malo ideja, a samim tim i malo inovacija.
Men det er fordi folk som spiser frugt, grønt og olivenolie, de er underlige - de er ikke normale, de er som jer: de kommer til begivenheder som den her forelæsning.
Ali to je zbog toga što su oni čudaci, oni nisu normalni, oni su kao vi, oni dolaze na događaje kao što je ovaj.
(Latter) Dreng: Åh, det er fordi, denne her skal være sådan her, og denne her skal være sådan her.
(smeh) Dečak: Oh, to je zato što ovo mora da bude ovako, a ovo mora da bude ovako.
(Latter) (Bifald) Det kan være du synes ophavsretsmatematik er underligt, men det er fordi det er et felt, som er bedst efterladt til eksperter.
(Smeh) (Aplauz) Možda će vam se ovakva matematika učiniti čudnom, ali to je zato što je ona jedno polje koje je najbolje prepustiti ekspertima.
Og dette er fordi vores børn er så værdifulde, ikke kun på grund af dem de er, men på grund af os, fordi de er så forbundet med os og på grund af tiden og forbindelsen.
A to je zato što su nam naša deca toliko dragocena, ne samo zbog toga ko su, već i zbog nas, jer smo toliko povezani i zbog vremena i veze sa njima.
Det er fordi han ikke vidste, at hans søn havde brug for at høre det.
To je zato što nije znao da je njegovom sinu bilo potrebno da to čuje.
Og det er fordi jeg giver jer kritisk data om mig.
A to je zato što vam dajem bitne podatke o sebi.
Og grunden til at jeg valgte snyd er fordi det er interessant, men også fordi det fortæller os noget, synes jeg, om situationen vi er i på aktiemarkedet.
Izabrao sam varanje zato što je zanimljivo, a pored toga nam govori, čini mi se, nešto o trenutnoj situaciji na berzi.
det er fordi vi netop ikke er ligeglade.
Upravo suprotno. Stalo nam je do toga.
Det er fordi de ville være de første.
Zato što su hteli da budu prvi.
Og grunden til så mange mennesker fravælger uddannelse er fordi det ikke føder deres ånd, det føder ikke deres energi eller deres lidenskab.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
Men de tænkte ved sig selv og sagde: "Det er, fordi vi ikke toge Brød med."
A oni mišljahu u sebi govoreći: To je što nismo hleba uzeli.
Og de tænkte med hverandre: "Det er, fordi vi ikke have Brød."
I mišljahu, jedan drugom govoreći: To je što hleba nemamo.
Vi ere skyldige altid at takke Gud for eder, Brødre! som tilbørligt er, fordi eders Tro vokser overmåde, og den indbyrdes Kærlighed forøges hos hver enkelt af eder alle,
Dužni smo svagda zahvaljivati Bogu za vas, braćo, kao što treba; jer raste vrlo vera vaša, i množi se ljubav svakog od vas medju vama,
0.88391304016113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je zato što meni ništa nije problem na sceni. 