Prevod od "en lettelse" do Srpski


Kako koristiti "en lettelse" u rečenicama:

De bliver ved med at køre på en indtil det er en lettelse at havne i gaskammeret.
Iscrpi te tako da si gotovo sretan kad uðeš u plinsku komoru.
"Det var en lettelse at høre fra dig efter så mange måneders...
"Pravo je olakšanje dobiti ga nakon toliko mjeseci...
Det var en lettelse at komme tilbage til Jacques og hans violin.
Bilo je olakšanje vratiti se Žaku i njegovoj violini.
Det er en lettelse at vide, jeg er den næste, du skal hjælpe.
Sada mi je lakše kad znam da imam takvu pomoæ.
Det er en lettelse at høre.
О, право је олакшање то чути.
Jeg har kendt alle typerne, så det er en lettelse at være her.
Bila sam sa svim moguæim tipovima. Zato uživam na ovom brodu.
Rent egoistisk var det en lettelse, fordi det betød, at du vidste det, så jeg ikke skulle tænke mig om, hver gang vi talte sammen.
Ali sam takoðer bila sebièno opuštenija. Jer je to znaèilo da ti znaš. Tako da nemoram paziti svaki puta kada prièamo.
Det var en lettelse, da De kom, og De var den, mændene kiggede efter.
Bilo je veliko olakšanje kada si došla, a oèi svih muškaraca su bile na tebi.
Det var en lettelse omsider at kaste mig ud i alvorlig journalistik.
Napokon u mogućnosti da se bacim na ozbiljan novinarski posao.
Jeg føler nu en lettelse ved at vi kommer til at mødes igen.
Oseæam olakšanje što æemo se sresti ponovo.
Det er en lettelse at se en ven.
Laknulo mi je što vidim prijateljsko lice.
Det er en lettelse, for jeg er ret træt af at tale om ham.
То је олакшица, јер не могу више да причам о њему.
Det er vel en lettelse for dig.
Neka vrsta olakšanja za tebe, zar ne?
Det er altid en lettelse at sige det og mene det.
Uvek je olakšanje da to kažem i da zaista to mislim.
Det er en lettelse for mig, Mr. Hawkins, at vide at du er på toppen af denne situation.
To mi je veliko olakšanje, gospodine Hokins, saznanje da valdate situacijom.
Sandt at sige var det en lettelse at vide at jeg ikke ville blive...
Да кажем истину, лакнуло ми је. Знати да, ја,..... нећу бити... краљ.
Så da Sam kom tilbage i dit liv, må det have været en lettelse.
Dakle, kad se Sam se vratio u tvoj život to je moralo biti olakšanje za tebe.
Det er sådan en lettelse endelig at fortælle dig det.
Drago nam je da imamo jaku obitelj koja ce nam pomoci da prebrodimo ovo.
Det ville virkelig være en lettelse for mig.
Molim te Nina, bilo bi mi lakše.
Ville det ikke være en lettelse at holde op med at lyve?
Zar neæeš osetiti olakšanje ako prestaneš sa lažima?
Det er en lettelse at blive mindet jeg er ikke et objekt af medlidenhed til hele verden.
Lakše mi je ako nisam predmet sažaljenja u oèima celog sveta.
Det er en lettelse at være i stand til at tale uden skulle forklare sig selv, er det ikke?
Olakšanje je razgovarati s nekim kome ne morate objašnjavati što želite reæi, za ne?
Det er en lettelse at se dig på benene, Roman.
Pa, veliko je olakšanje vidjeti te opet, Romane.
Ideen om at overgive alt kontrol til en anden de næste par timer er lidt af en lettelse.
Zamisao da predam potpunu kontrolu nekome drugome na sljedeæih nekoliko sati je, na neki naèin, olakšanje.
Det er en lettelse for som gaullist var jeg ked af at blive betragtet som racist.
Hvala vam! Ovo mi je olakšanje! Jer, kao De Gaullovca jako me je rastužilo da ste mogli pomisliti da sam rasista!
Selv om vores svigersønner er flinke, er det da en lettelse.
U pravu si! Èak iako su naši zetovi dragi, ovo doðe kao prilièno olakšanje!
Det er en lettelse for mig, at andre kan rejse med præsidenten.
Комотнија сам сад кад она путује с председником.
For disse stakkels sjæle er Halloween nok en lettelse... den tildelte dag, hvor de kan gemme sig bag kostumer.
Za ove jadne duše Noæ vještica mora biti trenutak olakšanja. Dan kada se mogu sakriti iza maski.
Det er en lettelse at kunne give en hånd.
Iskreno, osjetim olakšanje kada mogu pomoæi.
Det var en lettelse, for det er det samme for mig.
To je u stvari olakšavajuæe, zato što je isto tako i sa mnom.
Jeg troede, det var en lettelse.
Mislio sam da bi vam to bio teret.
Nogle gange er det en lettelse, at indrømme hvem du virkelig er.
Ponekad je olakšanje kada sebi priznaš ko si.
Nogle gange er det en lettelse at indrømme hvem man virkelig er.
Ponekad je olakšanje kad priznaš ko si.
Synes du måske, at det er en lettelse at være der, fordi du føler dig tryg?
Hm, jesi li se ikad oseæao u stvari osloboðen kad doðeš u bolnicu... jer se oseæaš sigurno?
Det er sådan en lettelse at give slip på alle de løgne.
Takvo je olakšanje pustiti te laži.
Jeg troede, at nyheden ville komme som en lettelse.
Mislio sam da æe Vam ove vesti doneti olakšanje.
Det er næsten en lettelse at møde et velkendt uhyre som min søster.
Skoro da je olakšanje suoèiti se sa poznatim, opipljivim èudovištem kao što je moja sestra.
Og det vil dog være en lettelse for os begge to.
Kakvo æe to olakšanje biti... Za oboje.
"Michael Crichton svarer pr. fax." "Wow! Fucking Fantastisk Omslag" (Latter) (Bifald) Det var en lettelse at se det komme ud af maskinen.
("Majkl Krajton odgovara faksom:") ("Vau! Jebeno fantastičan omot") (Smeh) (Aplauz) Bilo je olakšanje videti ovo da izlazi iz mašine.
1.0136358737946s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?