Jeg vil sætte hele min tyve år lange professionelle karriere ind på, at dette ikke er en forfalskning, men er mr. Smiths egen underskrift.
Kladio bih se u svoju dvadesetogodišnju karijeru da ovo ovde nije falsifikat veæ rukopis g-dina Smitha.
Jeg ville have sagt, det var en forfalskning, og ikke betalt.
Rekao bih da je lažno i ne bih platio.
Hvis det nye kapitel er en forfalskning, er det en gammel en.
Ako je to novo poglavlje krivotvorina, onda mora biti stara.
Hvis det er en forfalskning eller et restaureret eksemplar er det lavet af en mester inden for faget.
Ako je ovo krivotvorina, ili kopija s umetnutim stranicama, onda je to djelo velikog struènjaka. - Struènjaka.
Ja, men hvis det er en forfalskning, har vi en ny forbrydelse.
U pravu si. Ali ako je ovo falsifikat, imamo zloèin.
Hvis billedet fluorescerer, er det en forfalskning.
Ako ga ima, platno èe biti fluorescentno i bit æe kopija.
Han stjal billedet fra sin far og gav os en forfalskning.
Klinac je ukrao orginal od oca, a podmetnuo nam kopiju.
Min farfar ville have vidst, om det var en forfalskning, også mig.
Gospodine Whitmore, moj deda bi znao da je lažan. Ja bih znao!
Hvis de gør, er en af dem en forfalskning.
ako su potpisi isti, jedan je falsifikat.
Jeres opgave er at stjæle Rambaldi-siden fra hans kontor og udskifte den med en forfalskning.
Tvoj posao je da ukradeš Rambaldijevu Stranicu i zamijeniš je sa lažnom.
Jeg fandt en maske, men det viste sig at være en forfalskning.
Našao sam masku, ali se ispostavilo da je lažna.
Godt forsøg, men... men ikke mere... En forfalskning.
Ubedljiv pokušaj, ali... ništa više od... kopije.
Vi kan ikke nå at lave en forfalskning.
Napraviti lažnu. - Imamo plan B.
Jeg blev forrådt. Shen-Marak-ringen var åbenbart en forfalskning.
Èini se da sam prevarena i ovaj prsten Shen'Maraka je lažan.
Angiers dagbog, din gode viljes gestus, er en forfalskning.
Angierov žurnal, taj gest dobre volje, je prevara.
San Francisco hronicle journalist mistead Maupin siger, at ikke alene tror han, at brevet er en forfalskning, men det blev skrevet af den selvsamme mand der skal jagte morderen, nemlig David Toschi.
Kolumnist San Francisco Chroniclea, Armistead Maupin, kaže kako misli da je ovo pismo krivotvoreno, ali da ga je napisao èovjek za kojeg se mislilo da lovi ubojicu, David Toschi.
Den, du sagde, var en forfalskning.
Onu za koju ste mi rekli da je lazna.
Man ved, når men se en forfalskning.
Ko bi rekao? Još jedan lažnjak.
Vi fortæller dem, at det er en forfalskning.
Ne. Osim ako ih ne uvjerimo da je krivotvorina.
Men det forsvundne maleri af Vermeer er en forfalskning.
Ali reći ću vam nešto: Ona izgubljena Vermerova slika je falsifikat. - Šta?
Generer det dig ikke, at maleriet er en forfalskning?
Zar vam ne smeta? - Šta? Što je slika falsifikat.
Det ligner en forfalskning fra ende til anden.
Oèigledna izmišljotina od poèetka do kraja.
Ikke godt nok til at teste en forfalskning.
Ne dovoljno dobro da bih prepoznao je li krivotvorina ili ne.
Så han stiftede bekendtskab med kunstværker, forskellige maleteknikker, hvordan man afslører en forfalskning, osv.
Tako se upoznao s umetnièkim radom, raznim tehnikama slikanja, kako prepoznati falsifikat...
Du byttede drevene, gav FBI en forfalskning.
Zamenio si diskove sa lažnim sadržajem.
Men hvis vi kan lave en forfalskning på mindre end 24 timer, så tror jeg, at en ekspert som Adam Galloway...
Ali ako mi možemo napraviti lažnjak za manje od 24 sata, Mislim da profesionalni fotograf kao što je Adam Galloway...
Bronwen maler en forfalskning og ringer til Krampf.
Bronven napravi falsifikat, i pozove Krampfa.
Ja, men en forfalskning er altid et forventet stykke, af en serie eller lignende eksisterende værker.
Da, ali falsifikat je uvek neko oèekivano delo, jedno iz niza, ili kao postojeæe delo.
Det var en forfalskning med henblik på afpresning.
Фалсификат, до краја обезбеђења исплате коју...
Men man kunne føle sympati for den reaktion han havde da han fik at vide at hans yndlings maleri faktisk var en forfalskning.
Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.
Blandt andre ting, hvis man vil prale med hvor rig man er, hvor magtfuld man er, er det altid bedre at eje en original end en forfalskning fordi der vil altid være færre originaler end forfalskninger.
Између осталог, ако желите да покажете колико сте богати и моћни, увек је боље поседовати оригинал него фалсификат јер увек ће бити мање оригинала него фалсификата.
Og det kunne forklare forskellen mellem en original og en forfalskning.
То може објаснити разлику између оригинала и фалсификата.
2.5681838989258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kladio bih se u svoju dvadesetogodišnju karijeru da ovo ovde nije falsifikat veæ rukopis g-dina Smitha. 