Da jeg var lille, var der en bog, som jeg elskede højt.
Kad sam bio mlad, imao sam knjigu koju sam obožavao.
Du opfører et stykke baseret på en bog skrevet for 60 år siden for rige, gamle, hvide mennesker, der kun tænker på, hvor de skal indtage aftenkaffen bagefter.
Postavljaš predstavu prema knjizi napisanoj pre šezdeset godina za hiljadu bogatih, starih belaca cija ce jedina stvarna briga biti kuda da posle odu na kolac i kafu.
Jeg har en bog til dig.
Æao, Virdžile! Imam onu knjigu za tebe!
Hvad er det for en bog?
Šta je bilo? O èemu je knjiga=
Jeg læste det i en bog.
To sam procitala u jednoj od tvojih knjiga.
Har du nogensinde læst en bog?
Da li si ikad proèitala knjigu?
Jeg har læst om det i en bog.
Èitao sam o tome u knjizi o tome.
Jeg har en aftale om en bog.
Imam... Imam taj ugovor za knjigu.
Men vi er i gang med en bog, som jeg personligt synes, er dybt upassende for vores alder, så det var egentlig ganske apropos.
Iako èitamo knjigu za koju ja... smatram da nije za našu dob, pa mislim da je bila primerena.
Jeg har fået et lillebitte forskud til at skrive en bog.
Dali su mi predujam za knjigu.
Monsieur Labisse gav mig en bog den anden aften.
Monsieur mi je nekunoæ dao knjigu.
Er du ved at skrive en bog?
Èudesni deèko koji se uspinje u zapovijednom lancu.
Jeg er sikker på, det ikke er for at skrive en bog.
Prilièno sam sigurna da taj razlog nije pisanje knjige.
Du har kontrakt på en bog og en film, og du har Te Bar.
Dobio si ugovor za knjigu i film, kao i franšizu za "Bar".
Det har du læst i en bog.
Svi su to pokupili iz neke knjige.
At arbejde på projekter, som rent faktisk har synlig indflydelse, som en bog for en afdød tysk kunster, hvis kone kom til os, med kriterierne for at gøre hendes afdøde mand berømt.
Raditi na projektima koji u stvari imaju vidljiv uticaj, kao knjiga za preminulog nemačkog umetnika čija nas je udovica posetila sa zahtevom da njenog pokojnog muža učinimo poznatim.
Så jeg har lige udgivet en bog om indadvendthed, og den tog mig omkring syv år at skrive.
Upravo sam objavila knjigu o introvertnosti, trebalo mi je oko sedam godina da je napišem.
Men den virkelige historie begynder, når man slynger det om en bog og sætter den på hylden.
Ali prava priča počinje kada umotate knjigu i stavite je na policu.
(Latter) Og der fandt jeg ud af, at chimpanser er meget magtsyge, og skrev en bog om det.
(Смех) Тамо сам открио да су шимпанзе веома гладне моћи и написао сам књигу о томе.
WK: Efter jeg droppede ud af skolen, gik jeg ned på biblioteket og læste en bog om at -- "Bruge Energi, " og jeg fandt information om, hvordan man laver en mølle.
ВК: Након што сам напустио школу отишао сам у библиотеку, и прочитао књигу "Коришћење енергије", и добио све информације у вези ветрењаче.
Jeg har taget en bog med bestående af kalendere.
Poneo sam sa sobom knjigu kalendara.
Det her er en bog fuld af kalendere og jeg vil spørge
Ovo je knjiga kalendara i pitaću
Og det, som jeg nu præsenterer for jer, er et uddrag fra en bog under skrivning.
Ono što vam sada predstavljam je odlomak iz knjige na kojoj radim.
Jeg accepterede entusiastisk og et par uger senere, ankom en pakke som indeholdt, ikke bare én, men to bøger -- Rafidahs valg fra Malaysia og en bog fra Singapore, som hun også havde udvalgt for mig.
Prihvatila sam sa entuzijazmom, a nekoliko nedelja kasnije, stigao je paket koji je sadržao ne jednu, već dve knjige - jedna po Rafidinom izboru iz Malezije, i knjiga iz Singapura koju je takođe odabrala za mene.
Med mine ni frivillige på plads, ledte jeg efter en bog fra en Sao Tomean forfatter som jeg kunne købe nok kopier af online.
Sa svojih devet okupljenih volontera, uspela sam da pronađem knjigu autora sa Sao Tome čijih sam dovoljno primeraka mogla da kupim preko interneta.
Jeg kan ikke sige at det overhovedet er muligt at få et samlet billede af et land kun ved at læse en bog.
Ne bih da sugerišem da je uopšte moguće dobiti zaokruženu sliku zemlje prosto čitanjem jedne knjige.
Så samtidig med at vi afsluttede eksperimenterne, startede jeg på at skrive en bog om originaler, og jeg tænkte: "Det er det perfekte tidspunkt til at lære mig selv at overspringe, imens jeg skriver på et kapitel om overspringning."
I dok smo završavali ove eksperimente, ja sam počinjao da pišem o originalcima i pomislio: „Ovo je pravo vreme da naučim da odlažem, dok pišem poglavlje o odlaganju.“
Er du ikke bange for at fortsætte med at skrive hele livet og aldrig mere vil skabe en bog som nogen som helst i hele verden vil interessere sig for overhovedet nogensinde igen?
Зар се не бојиш да ћеш целог живота писати и да никада више нећеш написати књигу за коју би неко уопште марио никада?"
(Latter) Dette er en fyr der skriver en bog, "Ideal Marriage, " I ved.
(smeh) On je, znate, napisao knjigu "Idealni brak".
Der var en fyr der købte en bog, han var i 30erne.
Bio je jedan tip koji je kupio knjigu, tridesetih godina.
Jeg vil tale om nogle ting der er i en bog jeg har skrevet som jeg håber vil give genlyd med andre ting I allerede har hørt, og jeg vil prøve på at lave nogle forbindelser selv, i det tilfælde I skulle misse dem.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Da sagde HERREN til Moses: "Optegn dette i en Bog, for at det kan mindes, og indskærp Josua, at jeg fuldstændig vil udslette Amalekiternes Minde under Himmelen!"
Potom reče Gospod Mojsiju: Zapiši to za spomen u knjigu, i kaži Isusu neka pamti da ću sasvim istrebiti spomen Amalikov ispod neba.
Da Moses var færdig med at nedskrive denne Lovs Ord fra Ende til anden i en Bog,
I kad napisa reči ovog zakona u knjigu, sve do kraja,
Derpå fremsagde Samuel Kongedømmets Ret for Folket og optegnede den i en Bog, som han lagde hen for HERRENs Åsyn.
Tada Samuilo kaza narodu prava carska i napisa u knjigu, i metnu je pred Gospodom.
Således stadfæstedes disse Purimsforskrifter ved Esters Befaling; og det blev optegnet i en Bog.
Tako zapovest Jestirina potvrdi uredbu za Furim, i bi zapisano u knjigu.
Det ord som profeten Jeremias talte til Baruk, Nerijas søn, da han optegnede alle disse ord i en Bog efter Jeremiass Mund i Josiass Søns, Kong Jojakim af Judas, fjerde Regeringsår:
Reč koju reče Jeremija prorok Varuhu sinu Nirijinom, kad pisaše ove reči u knjigu iz usta Jeremijinih, četvrte godine Joakima, sina Josijinog, govoreći:
Hvad du ser, skriv det i en Bog, og send det til de syv Menigheder, til Efesus og til Smyrna og til Pergamus og til Thyatira og til Sardes og til Filidelfia og til Laodikea.
I šta vidiš napiši u knjigu, i pošlji crkvama koje su u Aziji: u Efes, i u Smirnu, i u Pergam, i u Tijatir, i u Sard, i u Filadelfiju, i u Laodikiju.
Og jeg så i hans højre Hånd, som sad på Tronen, en Bog, beskreven indeni og udenpå, forseglet med syv Segl.
I videh u desnici Onog što sedjaše na prestolu knjigu napisanu iznutra i spolja, zapečaćenu sa sedam pečata.
Og Himmelen veg bort, lig en Bog, der sammenrulles, og hvert Bjerg og hver Ø flyttedes fra deres Steder.
I nebo se izmače kao knjiga kad se savije, i svaka gora i ostrvo s mesta svojih pokrenuše se.
4.9241089820862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam bio mlad, imao sam knjigu koju sam obožavao. 