Oberst Tomlinson, du har støttet dette eksperiment fra begyndelsen, men jeg er bange for, at du er nødt til at lide med fiaskoen.
Pukovnièe Tomlinson, vi ste podržavali ovaj experiment od samog poèetka, ali mislim da æete jednostavno morati priznati njegov neuspjeh.
De foretog et eksperiment der havde med genetik at gøre og de forreste og bagerste lemmer på dyr.
Radili su eksperiment u vezi sa genetikom i prednjim i zadnjim udovima životinja.
Og Washington Post journalisten Gene Weingarten besluttede sig for at tilmelde ham til et dristigt eksperiment.
Џин Вајгартен, новинар "Вашингтон Поста" одлучио је да га укључи у смео експеримент.
Et dejligt eksperiment blev udført af Kurt Gray og Dan Wegner.
Курт Греј и Ден Вегнер су спровели један диван експеримент.
Men vent. Hvad er der galt med dette eksperiment?
Ali čekajte. Šta nije u redu sa ovim eksperimentom?
Jeg var også bange for at mit tillids-eksperiment med små mængder af penge ikke rigtig fangede hvor ofte vi rent faktisk lægger vores liv i fremmede folks hænder.
Brinuo sam da moji eksperimenti poverenja sa malom sumom novca nisu dobro pokazivali koliko često poveravamo život neznancima.
Så jeg udførte et eksperiment for Det Koreanske Udsendelses System.
Nedavno sam izveo eksperiment za korejski javni servis.
Lige nu er det et eksperiment, men tillad mig at vise jer nogle mulige fremtidige anvendelsesmetoder.
Za sada je eksperiment ali dozvolite mi da vam pokažem neke od mogućih primena u budućnosti.
Vi offentliggjorde for nylig et eksperiment I måske har hørt om.
Скоро смо објавили експеримент за који сте можда чули.
Det sidste eksperiment som jeg vil nævne for jer, er vores studie i retfærdighed.
Последњи експеримент који желим да вам наведем је наша студија о правичности.
Så nu viser jeg jer det første eksperiment vi lavede.
Показаћу вам први експеримент који смо урадили.
Så det er det eksperiment vi lavede.
То је експеримент који смо урадили.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle forvente af dette eksperiment, men den følgende dag, var væggen fyldt totalt op, og den blev ved med at vokse.
Nisam znala šta da očekujem od ovog eksperimenta, ali sledećeg dana zid je bio potpuno ispunjen i sve se više popunjavao.
Vi besluttede at bringe folk ind i laboratoriet og køre et lille eksperiment, og disse personer indtog i to minutter enten høj-styrke positurer eller lav-styrke positurer, og jeg vil lige vise jer fem af positurerne, selv om de kun brugte to.
Doveli smo ljude u laboratoriju i sproveli mali eksperiment, u kome su ovi ljudi zauzeli u toku dva minuta, dominantne ili potčinjene poze. Pokazaću vam pet ovakvih poza, iako su oni zauzeli samo dve.
Og til at starte med skabte vi et lille eksperiment hvor vi gav mennesker Lego, og vi bad dem om at bygge med Lego.
Za početak, osmislili smo mali eksperiment u kom smo ljudima dali LEGO igračke i zamolili ih da ih sastavljaju.
Nu havde vi en anden version af dette eksperiment.
Nakon toga smo napravili drugačiji eksperiment.
Kort efter jeg stoppede med at udføre dette eksperiment, tog jeg ud og talte med et stort software selskab i Seattle.
Ubrzo nakon što sam završio ovaj eksperiment razgovarao sam sa velikom programerskom kompanijom u Sijetlu.
Og jeg beskrev nogle af disse Lego eksperimenter for dem, og de sagde at de alle følte det som om de lige var gået igennem det eksperiment.
Opisao sam im neke od ovih LEGO eksperimenata i rekli su mi da su se osećali kao da su upravo učestvovali u njemu.
Den næste eksperiment var lidt anderledes.
Sledeći eksperiment je bio nešto drugačiji.
Han er professor i psykologi i Vancouver, som har foretaget et utroligt eksperiment, jeg synes virkelig hjælper os til at forstå dette spørgsmål.
koji je izveo neverovatan eksperiment koji će nam, ja mislim, pomoći da razumemo ovaj problem. Profesor Aleksander mi je objasnio
Der er nu gået 15 år siden det eksperiment begyndte, og resultatet kan nu ses: Brug af sprøjte er i henhold til 'The British Journal of Ciminology' nede på 50 procent, fem-nul procent.
Ove godine će biti 15 godina od početka eksperimenta i rezultati su: upotreba droge ubrizgavanjem je opala u Portugalu, prema britanskom kriminološkom časopisu, za 50 posto.
det er det største videnskabelige eksperiment nogensinde forsøgt.
to je najveći naučni eksperiment ikada napravljen.
I stedet for at fortælle om statistikker og tendenser og fortælle jer om alle de orkestre, som er ved at lukke og de pladeselskaber, der giver op syntes jeg, vi skulle lave et eksperiment her til aften.
Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment
Faktisk er det ikke et rigtigt eksperiment, fordi jeg kender udfaldet.
U stvari to nije eksperiment pošto ja znam ishod.
Så vi gjorde hvad vi som regel gør, jeg besluttede mig for at lave et simpelt eksperiment.
I kao što obično radimo, odlučio sam da sprovedem jednostavan eksperiment.
Det første eksperiment - jeg gik rundt på MIT og jeg fordelte six-packs af colaer i køleskabene - disse var de studerendes fælles-køleskabe.
Prvi eksperiment -- šetao sam po MIT-u i raspodelio pakovanja od 6 Koka-Kola po frižiderima -- to su bili standardni frižideri koje koriste studenti.
Men det her er ikke noget godt videnskabeligt social eksperiment, så for at gøre det bedre lavede jeg det samme eksperiment som jeg beskrev for jer før.
Ovo nije dobar eksperiment društvenih nauka, te sam, da bih ga uradio bolje, ponovio isti eksperiment na način koji sam vam već objasnio ranije.
Men til dette eksperiment hyrede vi også en skuespiller-elev.
Ali u ovom eksperimentu smo takođe imali i studenta glumca.
Og hun sagde, "Ud fra det faktum at jeg troede at min intuition var rigtig..." - hun troede at hendes intuition var rigtig - var det meget svært for hende at acceptere at afprøve et vanskeligt eksperiment for at se om hun tog fejl.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
Så jeg besluttede mig for at lave et eksperiment,
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment sa ljudima.
Jeg sagde til hende, "Du skulle udføre et eksperiment.
rekla sam: "Trebalo bi da napraviš eksperiment.
I sin anmeldelse, i sin anmeldelse af hans eksperiment i sin bog, skrev Kinsey, "To lagener blev lagt ned for at beskytte de orientalske tæpper."
U svom zapisu o ovom eksperimentu u svojoj knjizi, Kinsi je napisao, "Dva čaršava su postavljena dole da zaštite orijentalne tepihe."
Karl Duncker skabte dette eksperiment der brugte en hel række af eksperimenter i adfærds videnskaben.
Karl Dunker je osmislio ovaj eksperiment koji se koristi u raznovrsnim eksperimentima u naukama o ponašanju.
Og det der er interessant ved dette eksperiment er at det ikke er en afvigelse.
Ono što je u vezi s ovim eksperimentom interesantno je to da on nije greška.
Glucksberg lavede et andet eksperiment der var sammenligneligt med dette hvor han præsenterede et problem på en lidt anderledes måde, ligesom det derop.
Gluksberg je uradio eksperiment sličan ovome gde je problem predstavio na malo drugačiji način, kao što je ovde.
(Latter) Og det jeg undrede mig over var om de var påvirkede af navnet eller indholdet af farven, så jeg besluttede mig for at udføre et lille eksperiment.
(smeh) Zanimalo me je da li su pod uticajem naziva ili sadržaja boje. Tako sam se odlučila na jedan eksperiment.
Du kan lave et eksperiment, hvor du giver to grupper af mennesker 100 dollars om morgenen.
Можете урадити експеримент у ком двема групама људи дате ујутру 100 долара.
I 1999 begyndte jeg at kigge nærmere på dette problem gennem et lille eksperiment, et meget simpelt eksperiment i New Delhi.
Почео сам 1999. у покушају да решим овај проблем једним експериментом, једноставним експериментом, у Њу Делхију.
Vi startede med et eksperiment i Hyderabad i Indien, hvor jeg gav en gruppe børn - der snakkede engelsk med en stærk Telugu accent.
Почели смо са експериментом у Хајдерабаду у Индији, где сам групи деце дао - они говоре енглески са веома јаким Телугу акцентом.
I Storbrittanien spurgte jeg efter britiske bedstemødre efter mit uklare eksperiment.
После овог експеримента, овде у Британији сам позвао британске баке.
Vi udførte dette eksperiment med en gruppe patienter, der havde anterograd amnesi.
Sproveli smo ovaj eksperiment na grupi pacijenata
3.3170778751373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шта те је привукло у овај експеримент? 