Dobbs, vi pakker alle vores ejendele sammen og smider dem i renden.
Dobbse, skupit æemo sve naše stvari i spremiti ih u grabu.
Du og din søndagsskoletale om at beskytte andre menneskers ejendele.
Ti i tvoj vjeronauk o zaštiti imovine drugih.
Jeg fortæller ham, du bandt mig til et træ og stak af med alle vores ejendele.
Da si me zavezao za stablo i pobjegao sa svim našim stvarima.
Lad os nu finde den tyv og få vores ejendele igen.
Idemo sada pronaæi tog lopova i vratiti stvari.
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i natten.
Или када гомила остатака ваших бивших ствари, излете кроз прозоре и одлете у ноћ горећи.
Man gav sit liv i lejligheden op, samt alle dine flammende jordlige ejendele, flyttede til et forfaldent hus på en giftig losseplads, og så kommer man hjem til det her.
Одустани од апартманског живота, напусти сву твоју "важну" имовину, пресели се у рушевину у најзагађенијој области, и после дођи кући овоме.
Med hensyn til den her sag, Dr Fell... er herrens personlige ejendele stadig i Palazzoet?
U pogledu ovoga, Dr Fel... jesu li signorove liène stvari još uvek u Palazzo?
McCawley, briterne har sendt dine personlige ejendele.
Usput, McCawley, Englezi su poslali tvoje stvari.
Cenoura tog alle Grandes ejendele men ville ikke have lejligheden.
Cenoura je preuzeo Facin posao. Od stana je zazirao.
Tag jeres ejendele og stil jer på en enkelt række, så vi kan komme afsted.
Uzmite svoje stvari, stanite u kolonu i krenite za mnom.
De flyttede til Troost Avenue i nattens mulm og mørke så kvarterets beboere ikke kunne se dem og deres ejendele.
Преселили су се у Труст Авенију бр.1017 Ноћу како комшилук не би видео шта имају од ствари.
Jeg skal bare hente mine ejendele.
Само сам дошао по своје ствари.
Lad det være hørt at Cæsars søn har solgt alle sine ejendele for at honore hans faders ønsker.
Neka se zna da je Cezarov sin rasprodao svu svoju imovinu da bi ispoštovao oèeve želje.
Du vil miste alle dine ejendele, alle dine venner... og til sidst dit liv.
Izgubiæeš sve stvari koje poseduješ, sve prijatelje... i eventualno svoj život.
Jeg må se nogle papirer, så jeg kan udlevere hans ejendele.
Da. Moram da vidim neka dokumenta da mogu da prepišem njegovu liènu svojinu vama
Uden andre ejendele, end det tøj han havde på kroppen, og barnet i sine arme, besluttede han at besøge en gammel kriger ven i et fjernt land.
Samo sa odeæom na sebi, i bebom u svom naruèju, odluèio je da poseti svog starog ratnog prijatelja u dalekoj zemlji.
Mine damer og herrer, vores mest værdsatte ejendele.
Dame i gospodo, naše najdragocjenije stvari.
Jeg har givet Dem alle mine ejendele.
Dao sam vam sve svoje dragocenosti. Gospodine Kato.
At få frataget alle sine ejendele fjerner mange distraktioner.
Kada ti oduzmu sav imetak, to eliminiše mnogo smetnji.
Som jeg sagde, så har jeg ikke brug for ejendele.
Kao što sam rekao, nemam potrebu za imovinom.
Jeg skal have nogle af jeres ejendele, så jeg kan måle dæmonaflejringer.
Trebat æu neke vaše stvari koje æu testirati na duhove i demone.
Skynd jer at samle jeres ejendele og stil op i grupper!
Што брже можете скупите своје ствари и формирајте групе!
I vores verden findes der langt dyrere ejendele.
U ovom svetu ljudi poseduju i daleko vrednije stvari.
Mester Barnaby, det er mine eneste ejendele!
Molim vas, gospodaru Barnabi, to je sve što imam.
Jeg har fundet disse breve blandt min søsters ejendele.
Našla sam ova pisma meðu stvarima svoje sestre.
Vi skyndte os hjem, hvor min kære hustru, Johanna, i lyset af vore pengekvaler var på vej til at sælge nogle af mine dyrebareste ejendele.
Požurili smo nazad u palatu Mordekaj, gde se moja voljena supruga, Džoana, pošto je saznala za našu tešku finansijsku situaciju, vratila da rasproda neke od mojih dragocenosti.
Dine ejendele er testamenteret til ham, som hans er til dig.
Vaša imovina je prepisana njemu, kao što je njegova vama.
Når du skifter tøj, så læg personlige ejendele i skuffen, så vi kan analysere.
Kada se presvuèeš, tvoju odeæu i liène stvari stavi u fioku zbog analize.
Brace, hvor opbevarede min far sine vigtigste ejendele?
Gde je moj otac držao najvažnije stvari?
Det var ubehøvlet af mig at røre ved dine ejendele uden at få lov.
Nepristojno od mene što sam dirala tvoje stvari bez pitanja.
Og fordi det virkelig er designet om en tilpasset mængde ejendele -- mine yndlingsting -- og virkelig designet til mig, er jeg virkelig begejstret for at være der.
То је зато што је дизајниран према смањеној количини имовине - што ми је омиљено - и заиста је направљен по мени, стварно сам узбуђен што сам ту.
bryd eder ikke om eders Ejendele, thi det bedste, der er i hele Ægypten, skal være eders!"
A na pokućstvo svoje ne gledajte, jer šta ima najbolje u svoj zemlji misirskoj vaše je.
og de drog opmod Juda trængte ind og røvede alle Kongens Ejendele, som fandtes i hans Palads, også hans Sønner og Hustruer, så der ikke levnedes ham nogen Søn undtagen Joahaz, den yngste af hans Sønner.
I oni došavši na zemlju Judinu prodreše u nju, i odnesoše sve blago što se nadje u domu carevom, i sinove njegove i žene njegove, da mu ne osta nijedan sin osim Joahaza najmladjeg sina njegovog.
Så lod jeg der ved Floden Ahava udråbe en Faste til Ydmygelse for vor Guds Åsyn for hos ham at udvirke en lykkelig Rejse for os og vore Familier og Ejendele;
Tada oglasih onde na reci Avi post, da bismo se ponizili pred Bogom svojim i izmolili u Njega srećan put sebi i deci svojoj i svemu blagu svom.
Eller hvorledes kan nogen gå ind i den stærkes Hus og røve hans Ejendele, uden han først binder den stærke?
Ili kako može ko ući u kuću jakoga i pokućstvo njegovo oteti, ako najpre ne sveže jakoga?
Men ingen kan gå ind i den stærkes Hus og røve hans Ejendele, uden han først binder den stærke, og da kan han plyndre hans Hus.
Niko ne može pokućstvo jakoga, ušavši u kuću njegovu, oteti ako najpre jakoga ne sveže: i onda će kuću njegovu opleniti.
På den dag skal den, som er på Taget og har sine Ejendele i Huset, ikke stige ned for at hente dem; og ligeså skal den, som er på Marken, ikke vende tilbage igen!
U onaj dan koji se desi na krovu, a pokućstvo njegovo u kući, neka ne silazi da ga uzme; i koji se desi u polju, tako neka se ne vraća natrag.
0.32359004020691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobbse, skupit æemo sve naše stvari i spremiti ih u grabu. 