Prevod od "efter planen" do Srpski


Kako koristiti "efter planen" u rečenicama:

Så alt er gået efter planen?
Znaèi sve se odvija po planu.
Det glæder mig, at alt går efter planen.
Zadovoljstvo mi je da kažem... da moj plan savršeno napreduje.
Det er ikke så nemt som at tænde lyset i køkkenet... men jeg tror, jeg kan dirigere dig efter planen her.
Neće biti jednostavno kao da upališ kuhinjsko svetlo. Ali mislim da mogu da pratim plan i da ti dajem uputstva.
Det er noget rod, og det er ikke efter planen, men nu står vi i det.
Усрано је, није како сам планирао, али шта је ту је.
For at sikre, alt gik efter planen.
Да исправно поступим и обавим задатак.
En kilde tæt på guvernøren siger... at henrettelsen bliver fuldbyrdet efter planen, et minut over midnat.
Izvor blizak guvernerovoj kancelariji tvrdi da æe uprkos tome smrtna kazna biti izvršena po planu, minut nakon ponoæi.
Det gik heller ikke helt efter planen.
Stvari baš nisu išle po planu.
Hør, hvis det går efter planen, kan din lykke være gjort i næste uge.
Proðe li sve dobro, drugi tjedan snimaš.
Jeg er sikker på vi alle er enige om at det ikke lige gik efter planen.
Dobro, možemo se složiti da nije sve išlo po planu. Da.
Det gik ikke helt efter planen.
То није ишло баш према плану.
Som vi forventede, forløb handlen ikke efter planen.
Kao što smo i sumnjali, dogovor nije tekao prema planu.
Det gik efter planen, men skulle passe på da jeg krydsede byen
Da. Bijeg je prošao po planu, ali morao sam biti oprezan u gradu.
Uanset hvad du hører, fortsætter vi efter planen.
Bez obzira šta ste èuli raspored ostaje isti.
Selv om alt går efter planen, vil der gå mindst et par dage før vi er tilbage.
Чак и ако све буде ишло по плану, трајаће неколико дана, док се не вратимо.
Patrick, vi er kommet for at snakke, og der er folk her, der mener, der er noget galt, noget der ikke er efter planen.
Patrièe, došli smo da porazgovaramo jer ovde ima ljudi koji smatraju da je nešto pošlo naopako. Neplanirano.
Sommetider går tingene ikke efter planen, og man må improvisere.
Da, pa, ponekad stvari ne ispadnu baš po planu, Chuck. Moraš da improvizuješ.
Okay, lad os lade, som om der ikke var nogen tyskere, og at alt var gået efter planen.
Рецимо да није било Немаца, и да је све прошло како је и требало да прође.
Det rager ikke mig, men hvis alt var gået efter planen, hvad ville du have sagt?
Nije moja stvar, ali da je to odradio, šta bi odgovorila?
Hvis alt går efter planen burde de eneste tab være hos Eco-Front.
Ако све оде по плану, једина штета ће бити њихова.
Som De ser, går produktionen af Valkyrien efter planen selv med så store komponenter.
Kao što vidite, rad na Valkyrie napreduje u roku, èak i s komponentama ovih razmjera.
Nu, søn, jeg ved tingene ikke går efter planen, men Sam Haussmann kom ikke hele denne måde blot for at stikke halen mellem benene og løbe.
Sada, sine, znam da stvari ne idu baš po planu, ali Sem Hausman nije prevalio ovoliki put samo da bi podvio rep, i pobegao.
Lyder som om det hele gik efter planen.
Izgleda da sve ide po planu.
Men jeg må sige... Det går virkelig meget efter planen.
Moram da kažem, dosta toga se odvija po planu.
Hvis resten går efter planen... køres Brody til et sikkert hus udenfor Teheran efter nogle få timer.
Ako sve bude po planu, Brodya æe odvesti u sigurnu kuæu izvan Teherana par sati kasnije.
Konvojen kører efter planen gennem Starling City i aften.
Конвој је требало да дође кроз Старлинг града вечерас.
Der var tænkt på det hele og det gik helt efter planen.
Sve je bilo predviđeno, svaka mogućnost uzeta u obzir. Sve je savršeno funkcionisalo.
Fortæl Hr. Reddington, at alt går efter planen.
Recite g. Redingtonu da sve ide po planu.
Hvis alt er gået efter planen, er det allerede sket, det betyder...
Pod pretpostavkom da je sve prošlo kako treba, veæ se odigrala, što znaèi...
Og selvom alt går efter planen, er oddsene imod os.
I ÈAK I AKO SVE BUDE IŠLO PO PLANU... IZGLEDI SU I DALJE PROTIV NAS.
Det gik ikke efter planen, vel?
To nije ispalo baš po planu, zar ne?
Hvis alt går efter planen, så skal vi kun være her i få minutter og aldrig kunne huske det.
Ako sve proðe kao po planu, ovde æemo biti svega nekoliko minuta, a nakon toga se verovatno neæemo seæati ovoga.
Hvornår gik det sidste gang efter planen?
Kada je poslednji put nama sve išlo po planu?
3.7200248241425s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?