Det er derfor, du vil have hans hustru... for at dulme din frygt ved at have noget han havde.
Zato želiš da ti njegova žena... umiri strahove posedujuæi nešto njegovo.
Jeg tager bad for at dulme nerverne.
Tople kupke su zbog mojih živaca.
Det var morfinen, han brugte til at dulme smerten i hjertet.
Uzimao je morfijum za rane u svom srcu.
Bagefter må jeg dulme nerverne med sprut.
Poslije toga mi trebaju tri gemišta da se smirim.
Hvordan man sårer sig selv udenpå for at dulme smerten indeni.
Kako se trudiš uklopiti se, ali ne možeš.
De vil dulme Deres samvittighed over at fyre en mor til tre børn!
Želim da pomognem. Želite da ne oseæate krivicu da otpustite nekoga sa troje dece.
Man skal dulme nerverne med noget.
Svako mora da se nekako opusti.
Jeg vil gerne fortælle dig, hvad mange læger gør for at dulme stress.
Rado bih ti isprièao što mnogi doktori rade da bi se oslobodili stresa.
Jeg sætter pris på gestussen, men jeg har ikke tid til at dulme din dårlige samvittighed.
Cijenim èin, no nemam vremena tetošiti tvoju neèistu savjest.
Gid tørst kunne dulme sorg, Ptolemaios.
Kad bi samo žedj mogla da ugasi tugu, pio bih.
Han drikker for at dulme sine intense følelser.
On pije toliko da bi izrazio jaèinu svojih emocija.
Jeg drak mig stiv for at dulme smerten.
Napio sam se da ublažim bol.
Den aften gav Paul sin søn noget til at dulme hans nerver,
Paul je te noæi sinu dao nešto da mu smiri živce.
Stofmisbrugere vil dulme følelsesmæssig smerte, så de bliver ved, til de slet intet kan mærke.
Narkomani pokušavaju da potisnu emocionalni bol, što znaèi da drogu uzimaju dok ne otupe.
Jeg har givet ham bulmeurt for at dulme smerten og fastholde ham.
Dao sam mu buniku da mu ublaži bol i uèini ga nepokretnim.
Det meste af vores tid bruges på at dulme livets smerter.
Veæinu vremena provodimo pokušavajuæi smanjiti bol u životu.
Og når der stadig er tale om en sammenslutning, vil opkøbet af Dirasonic dulme investorernes bekymringer om, - at Beresford leget med ilden.
Tim se integracija dovodi u pitanje, Dirasonic pripajanje je sjajan naèin za smirivanje zabrinutosti kod investitora, ovde se Beresford igra sa vatrom.
Vin... er opfundet med det formål at dulme sorg.
Vino...izmišljeno za uzvišenu svrhu borbe protiv žalosti.
Jobbet er rædselsfuldt, så man vil dulme smerten.
Tvoj posao je noæna mora, pa tražiš sve što ti može ublažiti bol.
Gør, hvad du skal for at dulme din sårede stolthed.
Учини шта мораш да би вратио свој рањени понос.
Jeg har medbragt en tonic til at dulme dine nerver.
Donio sam vam napitak za opuštanje.
Han har brug for noget koldt for at dulme.
Treba mu nešto hladno da smiri bol u desnima.
Lægerne bad mig ryge hash for at dulme kvalmen.
Jedan od lekara mi je rekao da pušim travu zbog muènina.
Måske kan du dulme skyldfølelsen via altruisme.
Možda bi mogla utoliti svoju krivnju kroz altruizam.
I ville så gerne redde et barn for at dulme jeres ynkelige skyldfølelse.
Некога ко ће ти ублажити јадну кривицу.
Vi kan ikke risikere hendes velfærd at dulme Clarkson følelser.
Ne možemo riskirati njeno zdravlje da bi umirili Clarksonove osjeæaje. Znam.
Jo, jeg havde brug for noget til at dulme smerten.
Да. Требало ми је нешто да умртви бол.
En drink til at dulme åbenbaringen.
Piæe... Sa njim se lakše doðe do otkrovenja.
Det er en lille krumme for at dulme smerten over det, jeg aldrig vil få.
To je mala mrvice ublažiti bol svih da nikada neće imati.
Udtræk af lithops vil dulme smerten.
Ово је екстракт литопса против болова.
Derfor henvender jeg mig til jer, mine tro rådgivere, for at genoprette min tillid, for at dulme disse nedbrudte nerver.
Zato tražim vas, moje najvjernije savjetnike, da povratite povjerenje, da umirite te vibrirajuæe živce.
Er du sikker på, at du ikke forsøger at dulme din egen skyld?
Jeste li sigurni da samo ne želite ublažiti vašu krivnju? - Da, siguran sam.
Du kan dulme din dårlige samvittighed, men jeg har sagt sandheden.
Možeš time sebi umanjti grižu savest, ali rekao sam ti istinu.
Hun havde et desperat behov for at at dulme denne farlige melankoli.
Bila je u oèajnièkoj potrazi za neèim što bi ublažilo tu neopisivu tugu.
De kan dulme en mands sind, så han ikke føler smerte.
Govore da možete da umrtvite um èoveka, da uèinite da ne oseæa bol.
Måske kan du sælge mig noget, så jeg kan dulme nerverne.
Možda bi mogla da mi prodaš nešto što bi mi pomoglo da smirim živce. Da. Šta?
De mener, at De skal dulme Deres egen skyldfølelse?
Misliš treba da ublažiš svoju krivicu?
Og jeg har brug for noget til at dulme smerten.
Pored toga, moram s neèim da ublažim bol.
Steroider til at forbedre fysikken, adrenalin til at fokusere, og humør dæmpende stoffer at at dulme frygten.
Sterodi za poboljšanje fizièkog dejstva, efedrin za mentalnu oštrinu, a droga za narav da umanji strah.
2.5202898979187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato želiš da ti njegova žena... umiri strahove posedujuæi nešto njegovo. 