Avio prevoznici upozoravaju putnike da oèekuju dalja odlaganja, èak i kad se vulkan na Islandu smiri.
Flyselskabet advarer passagererne om forsinkelser selv efter støvet fra den islandske vulkan har lagt sig.
Vojska je ovde, pokušava da smiri nasilje, ali oèito ne može ništa uraditi.
Hæren forsøger at dæmme op for volden, men er tydeligt i undertal.
Doveli smo njegovog prijatelja da ga smiri.
Vi har bragt hans ven ned for at berolige ham.
Smiri se, sve æe biti u redu.
Slap af, det skal nok gå.
Sve je u redu, samo se smiri.
Okay? Kom nu. Vi er der næsten.
Šok će prestati, ali neka te smiri činjenica da se stvari odvijaju u točnom slijedu.
Chokket vil fortage sig, men du kan trøste dig med, at disse ting sker i den rette rækkefølge
Pomiluješ ga po njušci, on se smiri... i onda ga upucaš, pravo u kièmu.
Du stryger den på panden. Så slapper den af, og gør sådan her, og så skyder du den, mellem øjnene.
Dok je bila mala, samo je to moglo da smiri moju Rubi.
Det var det eneste, der kunne berolige Ruby, da hun var baby.
Ne idemo ako se vetar ne smiri.
Vi gør det ikke, hvis det er usikkert.
A da se na neko vreme vratiš u Miami, dok se sve ne smiri.
Hvad med at tage tilbage til Miami lidt, indtil støvet lægger sig?
Amale, reci mu da se smiri.
Amahl, sig, han skal falde ned.
Amale, reci ovome da se jebeno smiri.
Ahmal, sig, han skal slappe af.
Smiri se i pomozi mi da je odnesem dok neko nije video.
Fald ned og hjælp mig med at flytte den tingest, før nogen ser det.
Smiri se, neæu da te povredim.
Slap af. Jeg gør dig ikke noget.
A kad se sunce smiri i kad se smrče, gle, peć se dimljaše, i plamen ognjeni prolažaše izmedju onih delova.
Da Solen var gået ned og Mørket faldet på, viste der sig en rygende Ovn med en flammende Ildslue, der skred frem mellem de sønderskårne Kroppe.
Dokle ne smiri Gospod i braću vašu kao vas, da i oni naslede zemlju, koju će im Gospod Bog vaš dati s one strane Jordana; onda se vratite svaki na svoje nasledstvo, koje vam dadoh.
indtil HERREN bringer eders Brødre til Hvile ligesom eder, og de også får taget det Land i Besiddelse, som HERREN eders Gud vil give dem hinsides Jordan; så kan enhver af eder vende tilbage til den Ejendom, jeg har givet eder!"
Nego kad predjete preko Jordana, i stanete živeti u zemlji koju vam daje Gospod Bog vaš da je nasledite, i smiri vas od svih neprijatelja vaših unaokolo, te stanete živeti bez straha,
Men når I er gået over Jordan og har fæstet Bo i det Land, HERREN eders Gud vil give eder til Arv, og han får skaffet eder Ro for alle eders Fjender trindt omkring, så I kan bo trygt,
Setite se šta vam je zapovedio Mojsije, sluga Gospodnji, rekavši: Gospod Bog vaš smiri vas i dade vam ovu zemlju.
"Husk på, hvad HERRENs Tjener Moses bød eder, da han sagde: HERREN eders Gud bringer eder nu til Hvile og giver eder Landet her!
I tako se smiri carstvo Josafatovo, jer mu Bog njegov dade mir odsvuda.
Således fik Josafats Rige Fred, og hans Gud skaffede ham Ro til alle Sider.
I kad te smiri Gospod od truda tvog i muke i od ljutog ropstva u kome si robovao,
På den Dag HERREN giver dig Hvile for din Møje og Uro og for den hårde Trældom, der lagdes på dig,
0.49923086166382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det kan du ikke gøre mod mig. 