Giften stiger fra gonaderne til halsen og drypper nedad derfra.
Otrov se iz gonada širi po mišiæima.
Vi skal dække gulvet og møblerne, så vi ikke drypper.
Moramo da pokrijemo pod i nameštaj, da ne bi prskali.
Derefter drypper du den med den røde peberrodssovs.
Onda staviš malo ovog crvenog sosa.
Malurt drypper fra himmelen... og fortærer både synder og helgen!
Crvi padaju sa neba... proždire i grešnike i svece.
Og du drypper på mit Aubusson-tæppe.
I kaplješ mi na francuski tepih.
Der er mange, som drypper stegen. Men jeg gør bare sådan her.
I mnogo Ijudi voli da preliva svoje æurke... ali ja koristim ovo.
Men vandet... drypper ned fra vort loft.
Da, ali voda mi curi s pIafona
Jeg kom næste, pas på du drypper.
Zamalo da svršim, pazi kaplje ti.
Med det samme håndklæde tørrer du hendes hår lidt, så det ikke drypper.
Onda tim istim peškirom prosušim malo kosu da ne bi curila niz leða.
Det sorte blod drypper ned over svinets tænder.
Crna krv kaplje dole sa svinjskih zuba.
Når det regner på præsten, drypper det på degnen.
Али поента је да, велики талас подиже све бродове.
Jeg elsker fisse, der drypper ned på gulvet, åh nej!
Volim kad pica kapa dole na pod, oh, no
Vage drømme drypper langs ekkoet. Kærligheden findes ikke længere.
Magle snova teku u raðanju eha i nema više ljubavi.
Honning drypper fra hendes tunge, for at maskere smagen af pis, som hun bader os i.
Мед јој тече низ језик, да сакрије укус пишаћке коју лије по нама.
Tør blodet væk, når det drypper, og giv ham lidt vand.
Pokupi krv kada poène teæi. Dajte mu vode, ako on to želi.
Når I tager strimlen, så pres den mellem fingrene for at fjerne det overskydende lim, så det ikke drypper over det hele.
Kad uzmete traku, provucite je izmeðu prstiju da skinete višak lepka... kako vam se posle ne bi cedio.
En kone der er taknemlig for, at man bringer hendes mand i sikkerhed en voksen mand der drypper som en vandhane fordi du reddede hans søn.
Žena zahvalna što si joj izvukao muža, odrastao èovek lije suze jer si mu spasio sina.
Hvis vandet drypper fra røret, og vinden suser ind af det ødelagte vindue. Svulmer brædderne op, og gnider mod hinanden.
Ako uzmemo u obzir zvuk koji pravi voda prolazeæi kroz cevi, sa zvukom vetra koji prolazi kroz polomljeni prozor, dolazi do širenja meðu ovim daskama.
Er der nogle spørgsmål, drypper jeg løs herovre.
Ok, ako imate kakvih pitanja, Ja æu biti ovdje i razbijati guzicu.
Så det ikke drypper, selvom det gjorde det nu.
Ooops, ne podliva Iako sam ga nekako... - Malo je podlilo
Du vil stå tilbage med pistolen og en fjoget grimasse, mens hjernemassen drypper fra væggen.
Само ти са тим пиштољем у руци. Глупим изразом на лицу... и комадићима мозга по целом зиду.
Selv de stærkeste haner drypper af og til.
Èak i najjaèa èesma ponekad ispusti poneku kap.
Kan du se det gyldne snask, der drypper ned?
Vidiš li ono zlatno što kaplje nadole?
Vandet kondenserer på glasset og drypper ned i beholdere.
Voda se kondenzuje na staklu i sliva se u kanistere.
Det er en beskrivelse af forandringer som ses i et enzym når du drypper et molekyle som er ekstraheret fra vindrueskind på nogle kræftceller i en petriskål på et laboratoriebord et eller andet sted.
Opisuje promene u jednom enzimu koje se dešavaju kada ubacite supstancu izolovanu iz kožice neke sorte grožđa na neke ćelije raka negde u laboratoriji, u plastičnoj posudi.
Jeg sprayer det på over tre eller fire dage, det drypper som ind i helvede, men det giver mig en virkelig pæn blid sandslebet overflade og jeg kan få den glat som glas.
Naprskam ga oko tri ili četiri dana, kaplje kao ludo, ali mi daje baš, baš finu nežnu izbrušenu površinu i mogu da dobijem uglačanost poput stakla.
Og jeg siger til dig, "Dit job er at sætte lyset fast på væggen så voksen ikke drypper ned på bordet. "
I kažem vam, "Vaš posao je da pričvrstite sveću na zid tako da vosak ne kaplje na sto".
Okay? Sæt lyset fast på væggen så voksen ikke drypper ned på bordet.
OK? Pričvrstite sveću za zid, tako da vosak ne kaplje na sto.
Så kom Israel til at bo i Tryghed, Jakobkilden for sig selv, i et Land med Korn og Most, ja, hvis Himmel drypper med Dug.
Da bi nastavao Izrailj sam bezbrižno, izvor Jakovljev, u zemlji obilnoj žitom i vinom; i nebo će njegovo pokropiti rosom.
Thi af Honning drypper den fremmedes Læber, glattere end Olie er hendes Gane;
Jer s usana tudje žene kaplje med, i grlo joj je mekše od ulja;
Vises Tunge drypper af Kundskab, Dårskab strømmer fra Tåbers Mund.
Jezik mudrih ljudi ukrašava znanje, a usta bezumnih prosipaju bezumlje.
Ved Ladhed synker Bjælkelaget; når Hænderne slappes, drypper det i Huset.
S lenjosti ugiblje se krov i s nemarnih ruku prokapljuje kuća.
Dine Læber drypper af Sødme, min Brud, under din Tunge er Honning og Mælk; dine Klæders Duft er som Libanons Duft.
S usana tvojih kaplje saće, nevesto, pod jezikom ti je med i mleko, i miris je haljina tvojih kao miris livanski.
hans Kinder som Balsambede; Skabe med Vellugt, hans Læber er Liljer, de drypper, af flydende Myrra,
Obrazi su mu kao lehe mirisnog bilja, kao cveće mirisno; usne su mu kao ljiljan, s njih kaplje smirna žitka;
HERRENs Sværd er fuldt af Blod, det drypper af Fedt, af Fårs og Bukkes Blod, af Fedt fra Vædres Nyrer. Thi HERREN slagter Offer i Bozra har vældig Slagtning i Edom;
Mač je Gospodnji pun krvi i tovan od pretiline, od krvi jagnjeće i jarčije, od pretiline bubrega ovnujskih; jer Gospod ima žrtvu u Vosoru i veliko klanje u zemlji edomskoj.
Urokser styrter med dem, Ungkvæg sammen med Tyre. Landet svælger i Blod, Jorden drypper af Fedt.
I jednorozi će sići s njima i junci s bikovima; zemlja će se njihova opiti od krvi i prah će njihov utiti od pretiline.
Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da Plovmand følger Høstmand i Hælene og Drueperser Sædemand, da Bjergene drypper med Most og alle Høje flyder.
Evo, idu dani, govori Gospod, kad će orač stizati žeteoca, i koji gazi groždje sejača, i gore će kapati slatkim vinom, a svi će se humovi rastapati.
Ve Byen, der drypper af Blod, hvor der kun tales Løgn, så fuld af Ran, med Rov uden Ende!
Teško gradu krvničkom, sav je pun laži i otimanja, grabež ne izbiva iz njega.
3.0468220710754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ide li mu krv iz uveta? 