Dette er stjerneskibet Enterprises rejser, dets fortsatte mission for at udforske nye verdener, finde nyt liv og civilisationer dristigt betræde ukendte områder.
Ovo su putovanja broda Enterprise. Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi gde još niko nije išao.
Vi måtte gøre noget dristigt for at vinde.
Morali smo da uradimo nešto smelo, u pokušaju da dobijemo izbore.
Dette er rejserne med stjerneskibet Enterprise hvis fortsatte mission er at udforske fremmede, nye verdener søge efter nyt liv og nye civilisationer dristigt at søge ud, hvor ingen tidligere har været.
Ово су стална путовања свемирског брода Ентерпрајз. И његова стална мисија, да истражује необичне, нове светове да тражи нове облике живота и нове цивилизације, да храбро иде где ниједан човек није... раније ишао.
Nej, at blive smidt ud er ikke dristigt, men dumt.
Летети из школе није одважно. Глупо је.
Havde modtageren måttet betale, havde det været dristigt.
Да је на његов рачун, било би одважно.
Måske er det lidt dristigt af mig, men hvad kan det skade?
Можда превише журим, али шта ме кошта.
I en flok, er vi nok Vi går dristigt ud til slaget
Vatrenog srca i dignute pesnice odlazimo u borbu
De vil fortsætte de rejser, vi indledte og rejse til alle de ukendte lande og dristigt søge ud hvor ingen har været før.
Oni æe nastaviti zapoèeta putovanja i iæi u sve neotkrivene zemlje, hrabro brodeæi kamo nitko prije njih kroèio nije.
Må jeg dristigt foreslå, at jeg følger den unge dame hjem?
Zar već? Rado ću ispratiti Všu prijateljicu kući.
Det er dristigt at tro, at I er velkomne her.
Mnogo predpostavljaš ako misliš da si dobrodošao.
Dristigt af mig, at lave planer for næste uge, synes du ikke?
hrabrost je ta zbog koje planiram sljedeæu sedmicu, zar ne?
Flygtig som uskyldighed, lad os skåle på et dristigt nyt eventyr.
Dok vrijeme leti poput jebene nevinosti, nazdraviæu hrabrom, novom poslu.
Jeg tror, de her dragter er et dristigt forsøg.
Znaš, ova odjeæa daje hrabru izjavu.
Er det ikke lidt dristigt at tage samme nummer igen?
Nije li malo nepažIjivo staviti na isti broj dvaput?
Over til Stranz og Fairchild Van Waldenbergs program et dristigt blik på storbykulturen fortalt med gadens sprog.
Pridružimo se sada Stranzu i Fairchild Van Waldenberg dok pripremaju svoju rutinu, pogled na urbanu kulturu isprièanu jezikom ulice.
Jeg har støvet det af, og nu arbejder de igen seriøst og dristigt på det.
I skinuo sam prašinu sa papira, dao im da ozbiljno rade i radili su.
Dristigt at søge ud, hvor ingen tidligere har været.
Храбро ступање тамо где нико раније није крочио.
Med ét dristigt slag kan vi ændre alt det.
Jednim odvažnim udarcem, mogli bi sve to promijeniti.
Det er dristigt, men det betyder ikke nødvendigvis, at hun er lystløgner.
To je hrabro, ali to ne znaèi da je patološka lažljivica.
Hugo Panzer, fanget af Bartowskis enhed med en kombination af dristigt spil, nunchucks og turbulens.
Hjugo Penzer: uhvaæen od strane tima Bartovskog, uz pomoæ kombinacije floreta, nunèaka i turbulencije.
Du må gøre noget dristigt, John.
Moraš da napraviš smeo potez, Džone.
Tog billedet fra gerningstedet - var ikke kun dristigt, men effektivt
Kradja slike s mjesta zlocina je ne samo odvazno nego i ucinkovito.
Virker det ikke dristigt, selv for Dick?
Nije li to malo smiono i za njega?
lilla et dristigt valg er du ikke bange for den tager fokus fra bruden?
ljubičasta je tako... odvažan izbor. Ne bojiš se da će odvući pažnju sa mlade?
Vi må handle dristigt og hurtigt.
Naš sledeæi potez mora biti odvažan i hitar.
Det er meget dristigt og dumt, frue.
To je vrlo hrabar - A poprsje, gospođo. To je 23.
Jeg trængte til noget dristigt og distinkt.
Bilo mi je potrebno nešto odvažno, osobeno.
Dette er rejserne med stjerneskibet Enterprise hvis fortsatte mission er at udforske fremmede, nye verdener søge efter nyt liv og nye civilisationer og dristigt søge ud, hvor ingen tidligere har været.
Ovo su putovanja zvezdanog broda Enterprajz. Njegova stalna misija je istraživanje neobiènih novih svetova, traženje novih oblika života... -i civilizacija...
Jeg er med på, at det er for dristigt for dig.
Nemoj... -Razumem. Previše je pustolovno za tebe.
Og Washington Post journalisten Gene Weingarten besluttede sig for at tilmelde ham til et dristigt eksperiment.
Џин Вајгартен, новинар "Вашингтон Поста" одлучио је да га укључи у смео експеримент.
Så det er dristigt siger du.
Rekli biste da je to odvažno.
ja, jeg beder eder om ikke nærværende at skulle være modig med den Tillidsfuldhed, hvormed jeg agter at træde dristigt op imod nogle, som anse os for at vandre efter Kødet.
Molim pak da mi ne bude potrebno kad budem kod vas, onako slobodan biti kao što mislim da smem protiv nekih koji misle za nas da po telu živimo;
0.95500683784485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo su putovanja broda Enterprise. Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi gde još niko nije išao. 