Alle tror at dragernes tid er slut. Men den er lige begyndt.
Svi vjeruju da je vrijeme zmajeva prošlo, ali vrijeme zmajeva je tek poèelo.
Tror du, det er dragernes hjem?
Može li ovo biti dom zmajeva? - Ne budite smiješni!
Vi forlod de grå, vindblæste jagtmarker for at begive os hen mod dragernes huler.
I tako smo napustili siva opustošena polja za lov. Išli smo u zemlju zmajevih jazbina.
De sagde, det ville være en ære at tage imod Dragernes Moder.
Kažu da æe im biti èast da prime Majku zmajeva.
Undskyld mig, Dragernes Moder. Ingen har set en levende drage.
Oprostite mi, majko zmajeva, ali nijedan živi èovek nije video zmaja.
Da jeg var kongens Hånd før lå alle Targaryen-dragernes kranier i denne sal.
Kad sam bio Desnica prethodniku vašeg oca, lobanje svih zmajeva su se èuvale u ovoj prostoriji.
Han var ubevæbnet, og med lavmælt stemme præsenterede han sig som Drago Blotfest, en mand af folket, der havde viet sit liv til at gøre en ende på dragernes tyranni.
Nije nosio oružje, imao je blag glas i govorio je kako se on, Drago Krvošaka, čovek iz naroda, zavetovao da oslobodi ljude od tiranije zmajeva.
Du står foran Daenerys Stormborn, den ubrændte, dronning af Meereen andalerne, rhoynarene og de første mennesker græshavets khaleesi, lænkebryder og dragernes moder.
Стојиш испред Денерис у Олуји рођеној, неопеченој. Краљици Мерена. Краљице Андала и Ројнара, и Првих људи.
De står foran Daenerys Stormborn af huset Targaryen den første af hendes navn, den ubrændte, dronning af Meereen dronning over andalerne og de første mennesker, Græshavets khaleesi lænkebryder og dragernes moder.
Стојиш пред Денерис Олујрођеном од куће Таргарјена, првој од свога имена, неизгорелој, краљицом Мирина, краљицом Андала и Првих људи, калиси великог травнатог мора, оном која кида ланце и Мајком Змајева.
Lad dagen i dag markere en ny tidsalders begyndelse med dragernes visdom og det Gamle Kodeks.
Oznaèimo danas poèetak novog doba, uz mudrost zmajeva i starog koda.
Jeg vil høre alt om Dragernes dans, når jeg kommer igen.
Želim da èujem sve o "Plesu zmajeva" kada se vratim.
Dragernes moder har været dig nådig.
Kažu mi da ste se veæ umilili Majci zmajeva.
Du kløvede Havet med Vælde, knuste på Vandet Dragernes Hoved;
Ti si silom svojom raskinuo more, i satro glave vodenim nakazama.
0.47082090377808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako je roðen Raj za zmajeve. 