Ingen strisser kan komme herind uden dommerkendelse.
Nijedan pajkan ne može uæi ovde bez naloga.
I ved godt, at jeg skal have dommerkendelse, for at foretage aflytning, ikke?
Znate da je potreban sudski nalog za prisluškivanje?
Siden sagen er under dommerkendelse, har jeg intet at tilføje.
U kontekstu toga da je trenutno taj materijal pred sudom, nemam komentar.
Nu behøver vi ikke en dommerkendelse.
Не треба нам налог кад имамо позивницу.
lngen dommerkendelse, ødelæggelse af ejendom, brandstiftelse, seksuelt overgreb med en beton-dildo?
Ulazak bez naloga za pretres, uništavanje imovine, palikuæstvo, seksualno uznemiravanje sa kamenim penisom?
Vi samarbejder gerne, men først må l have en dommerkendelse.
Mi bismo željeli suraðivati, ali ne možete poèeti bez naloga.
Jeg sender nogen med de lokale myndigheder... hvis de da lukker os ind uden en dommerkendelse.
Poslaæu nekoga sa lokalcima... ako nas puste na imanje bez naloga.
Det er faktisk ulovligt uden en dommerkendelse.
To je jako zabranjeno bez naloga.
De måtte ha en dommerkendelse for ha en grund til at gå ind i varehuset.
Morali su imati nalog da opljaèkaju skladište.
Dengang krævedes en dommerkendelse for at aflytte jer spærre alle konti og forhindre jer i nogensinde at sætte jer ind i et fly igen.
U "starim danima" bi mi trebao nalog da ti zapeèatim sve telefone, da ti zamrznem sva sredstva, i da ti zabranim da budeš putnik u bilo kom avionu u svetu.
Lukker du mig ikke ind, så kommer jeg tilbage med en dommerkendelse.
Moram da vas upozorim ako mi ne dozvolite da uðem u prostoriju, vratiæu se sa nalogom.
Og hvis du har, skaffer vi bare en dommerkendelse.
Ako jesi... Uvijek se možemo vratiti s nalogom.
Sandheden er, at du kommer til et hus af tilbedelse med information du ikke burde være i besiddelse af, en absurd beskyldning, ingen gyldig dommerkendelse og truer mig.
Istina je da ste vi došli na sveto mesto, sa informacijom koju ne bi trebalo da imate, sramnim optužbama, bez naloga, i još mi pretite.
Vi har en dommerkendelse til at gennemsøge din lejlighed.
Pa, imamo nalog da Vam pretresemo stan.
Mens vi venter på en dommerkendelse at søge dette køretøj som jeg tror, at en rullende meth lab Jeg fik en telefonopringning... = =... fortæller mig min kone Marie var blevet såret i en ulykke.
Dok sam èekao nalog za pretragu labosa na kotaèima, javili su mi da mi je žena Marie stradala u nesreæi.
Han døde for et par år siden, men jeg har en dommerkendelse der frigiver Travis Marshalls psykologiske evaluering.
Umro je prije nekoliko godina, ali sudskim nalogom sam dobio psihološku procjenu T. Marshalla.
Det vil kunne give os en dommerkendelse så vi kan få hans DNA.
To æe nam dati nalog, a on DNA.
Du får ikke den tilladelse uden en dommerkendelse.
Neæeš moæi da doðeš bez naloge.
Serviceyderen skal have en dommerkendelse, før vi får oplysningerne, og det er jeres bord.
Davatelj usluga traži nalog prije davanja podataka, a to ovisi o vama.
Når den dommerkendelse går igennem, vil LaGuerta have en tidslinje for den nat jeg dræbte Travis Marshall.
Kad bude odobren, LaGuerta æe imati trag za noæ kad sam ubio Trevisa Maršala.
Her er den dommerkendelse du anmodede om.
Ovde je onaj nalog što ste zahtevali.
Vi skal have en dommerkendelse, og tiden er ved at løbe ud.
Trebaæe nam nalog za kopanje. Neæe biti lako, a ponestaje nam vremena.
Du får aldrig en dommerkendelse til at ransage hans boks.
Знаш да ти ниједан судија неће дати бланко налог за сеф.
Skaf en dommerkendelse, og så lukker jeg op.
Када добијемо налог, ћу отворити врата.
Du er stadig nødt til at have en dommerkendelse.
Ви и даље треба судијски наређење.
Hvis kæresten samarbejder, og det vil hun så får vi ikke en dommerkendelse.
Ako devojka bude saraðivala, a hoæe, neæe nam trebati nalog.
Og mens nogen på instituttet kunne vide hvis Max var på stoffer, er der ingen måde at finde ud uden en dommerkendelse.
I dok netko u Institutu možda znate ako Max je bio na drogama, nema načina da saznamo bez naloga.
Har du ingen dommerkendelse, så forsvinder du fra herfra nu.
Dakle, osim ako nemaš prokleti nalog, nosi se sa mog poseda.
Hvis du ikke har en dommerkendelse, sender vi det om fire minutter.
Izuzev ako nemate sudski nalog, krećemo sa tim za 4 minuta. Hej.
Hvis du vil have Davids samarbejde, så skal jeg se en dommerkendelse, eller giv ham immunitet.
Ако желите Давидов сарадњу, покажи ми твоје налог или одобрити му потпуни имунитет.
Vi får en dommerkendelse til hans hjemmeadresse og det sidste sted han var på arbejde.
Nabavljamo nalog za njegovu kućnu adresu i bolnice u kojima je bio.
Det ved vi ikke, men vi har fået en dommerkendelse for at finde ud af det.
Ne znamo, ali smo izdali sudski poziv kojim æemo to otkriti.
Du kan enten gøre det nu, eller vi kan snakke i nogle timer indtil jeg får en dommerkendelse.
Možete mi odmah reæi ili se možemo ganjati par sati dok ne dobijem nalog.
Jeg får fat i en dommerkendelse.
Ću doći sudac izdati subpoenu što prije.
NSA har ret det er meget nemmere, når du ikke skal bruge en dommerkendelse.
NSA je u pravu; to je puno lakše kada ne treba nalog.
Vi fik en dommerkendelse til dit hus.
Dobili smo nalog za vaš stan.
Hvis ikke, tager vi dette billede til en dommer, og får en dommerkendelse. Men du mister din chance for at samarbejde.
Ako neæeš, odneæemo ovu sliku kod sudije i vratiæemo se sa nalogom, i tada æeš izgubiti jedinu šansu za saradnju.
I har ikke nok til en dommerkendelse.
Nemate ništa èime bi pribavili nalog.
Men det er nok til at få en dommerkendelse til en ransagning af Zhangs sted.
Rešila je vertikalno uzletanje aviona i izmislila raketni ranac.
Og du har vel ikke en dommerkendelse, så du kan komme ind.
Kladim se da nemaš nalog za pretres.
Eftersom du står uden dommerkendelse, så er vi vel kvit?
Sada, pošto nemaš nalog. Mislim da smo završili.
Man behøver ikke en dommerkendelse, hvis man har begrundet mistanke, og jeg har lige set en lusket fyr klatre over hegnet.
Stvar je u tome što ti ne treba nalog ako imaš osumnjičenog. Prilično sam sigurna da se tako prevrtljivi penju uz ogradu.
Vi kan også hente en dommerkendelse og et rigtig modbydeligt humør.
Ili da se vratimo sa sudskim nalogom i groznom naravi.
Jeg skal nok nå ud til dommer Balderrama, få en dommerkendelse til at bevæge sig på Papp Motel.
Javiæu se sucu BaIderrami, tražiæu nalog za Papp motel.
6.0794861316681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nijedan pajkan ne može uæi ovde bez naloga. 