Afsværger du djævelen og antager Jesus Kristus som din frelser?
Da li se odrièeš ðavola i prihvataš Isusa kao svog Spasioca?
Konen og børnene leger i sneen, og jeg overbeviser ham om, at det europæiske firma er djævelen selv, og at Global er svaret på hans bønner.
Његова жена и деца ће се играти у снегу у позадини док га ја убеђујем да је европска компанија сам Ђаво а Глобал је одговор на све његове молитве.
Hvis djævelen hjælper mig med at knække ham, er det fint.
Ako ðavo lièno hoæe da mi pomogne, ja nemam ništa protiv.
Sigt omhyggeligt og se djævelen i øjnene.
Ciljaj oprezno i gledaj vraga u oèi.
Selv ikke Jack Sparrow kan besejre djævelen.
Izgleda da èak ni Jack Sparrow ne može da nadmudri ðavola.
Med Perlen kunne du have fanget djævelen og sat din fars sjæl fri.
Znam da misliš da si sa Biserom mogao zarobiti ðavola i osloboditi dušu svog oca.
Du ser på mig, som var jeg djævelen.
Možete pogledati na mene kao da sam đavo.
Du er Djævelen selv, og den hund er en dæmon.
Ти си ђаво а тај пас је звер, право из пакла.
Hvorfor vandrer Djævelen rundt på Jorden i menneskeskikkelse?
Zašto ðavo hoda po zemlji u ljudskom obliku?
Det spiller ingen rolle, da kongen er djævelen selv.
To valjda i nema znaèenja kad kralj nosi ðavola u srcu.
Det er et gammelt navn for djævelen.
To je drevni naziv za đavola.
Djævelen skal dræbes, straks man finder ham, sagde han.
Увек брзо убиј ђавола када га нађеш. То је био његов савет.
Mine damer og herrer, den eneste, der kan hamle op med en engel, er Djævelen selv!
Даме и господо, једини који се може супротставити Анђелу је сам ђаво.
Man kan ikke lege gud uden at kende til Djævelen.
Ne možeš da glumiš Boga da ne upoznaš ðavola.
Hvor dødelig jeg end bliver, kan Djævelen regne med det.
Koliko god ja smrtan bio. Ðavo zavisi od toga.
Og så stiger Lucifer ned i helvede, bliver Satan, bliver Djævelen, og ondskabens kraft i universet begynder.
И тако Луцифер падне у пакао, постане Сатана, постане ђаво, и ослободи се сила зла у универзуму.
af Guds yndlingsengel til Djævelen giver for mig sammenhængen til at forstå folk, der bliver forvandlet fra gode, normale folk til udøvere af ondskab.
божијег омиљеног анђела у Ђавола, за мене представља контекст за разумевање људских бића која се претварају из добрих, обичних људи, у починиоце зла.
Da blev Jesus af Ånden ført op i Ørkenen for at fristes af Djævelen.
Tada Isusa odvede Duh u pustinju da Ga djavo kuša.
Da. tager Djævelen ham med sig til den hellige Stad og stiller ham på Helligdommens Tinde og siger til ham:
Tada odvede Ga djavo u sveti grad i postavi Ga navrh crkve;
Atter tager Djævelen ham med sig op på et såre højt Bjerg og viser ham alle Verdens Riger og deres Herlighed; og han sagde til ham:
Opet Ga uze djavo i odvede Ga na goru vrlo visoku, i pokaza Mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;
Da forlader Djævelen ham, og se, Engle kom til ham og tjente ham.
Tada ostavi Ga djavo, i gle, andjeli pristupiše i služahu Mu.
og Fjenden, som såede det, er Djævelen; og Høsten er Verdens Ende; og Høstfolkene ere Engle.
A neprijatelj koji ga je posejao jeste djavo; a žetva je posledak ovog veka; a žeteoci su andjeli.
Da skal han også sige til dem ved den venstre Side: Går bort fra mig, I forbandede! til den evige Ild, som er beredt Djævelen og hans Engle.
Tada će reći i onima što Mu stoje s leve strane: Idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen djavolu i andjelima njegovim.
Og Djævelen sagde til ham: "Dersom du er Guds Søn, da sig til denne Sten, at den skal blive Brød."
I reče Mu djavo: Ako si Sin Božji, reci ovom kamenu da postane hleb.
Og Djævelen sagde til ham: "Dig vil jeg give hele denne Magt og deres Herlighed; thi den er mig overgiven, og jeg giver den, til hvem jeg vil.
I reče Mu djavo: Tebi ću dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoću daću je;
Og da Djævelen havde endt al Fristelse, veg han fra ham til en Tid.
I kad svrši djavo sve kušanje, otide od Njega za neko vreme.
Men de ved Vejen ere de, som høre det; derefter kommer Djævelen og tager Ordet bort af deres Hjerte, for at de ikke skulle tro og blive frelste.
A koje je kraj puta to su oni koji slušaju, ali potom dolazi djavo, i uzima reč iz srca njihovog, da ne veruju i da se ne spasu.
Og medens der holdtes Aftensmåltid, da Djævelen allerede havde indskudt i Judas's, Simons Søns, Iskariots Hjerte, at han skulde forråde ham;
I po večeri, kad već djavo beše metnuo u srce Judi Simonovu Iskariotskom da Ga izda,
det om Jesus fra Nazareth, hvorledes Gud salvede ham med den Helligånd og Kraft, han, som drog omkring og gjorde vel og helbredte alle, som vare overvældede af Djævelen; thi Gud var med ham;
Isusa iz Nazareta kako ga pomaza Bog Duhom Svetim i silom, koji prodje čineći dobro i isceljujući sve koje djavo beše nadvladao; jer Bog beše s njim.
Efterdi da Børnene ere delagtige i Blod og Kød, blev også han i lige Måde delagtig deri, for at han ved Døden skulde gøre den magtesløs, som har Dødens Vælde, det er Djævelen,
Budući, pak, da deca imaju telo i krv, tako i On uze deo u tome, da smrću satre onog koji ima državu smrti, to jest djavola;
Underordner eder derfor under Gud; men står Djævelen imod, så skal han fly fra eder;
Pokorite se, dakle, Bogu a protivite se djavolu i pobeći će od vas.
Vær ædru, våger; eders Modstander, Djævelen, går omkring som en brølende Løve, søgende, hvem han kan opsluge.
Budite trezni i pazite, jer suparnik vaš, djavo, kao lav ričući hodi i traži koga da proždere.
Den, som gør Synden, er af Djævelen; thi Djævelen har syndet fra Begyndelsen.
Koji tvori greh od djavola je, jer djavo greši od početka.
Men Overengelen Mikael turde, da han tvistedes med Djævelen og talte om Mose Legeme, ikke fremføre en Bespottelsesdom, men sagde: "Herren straffe dig!"
A Mihailo Arhandjel, kad se prepiraše s djavolom i govoraše za Mojsijevo telo, ne smeše prokleti sud da izgovori, nego reče: Gospod neka ti zapreti.
Se, Djævelen vil kaste nogle af eder i Fængsel, for at I skulle fristes, og I skulle have Trængsel i ti Dage.
Gle, djavo će neke od vas metati u tamnicu, da se iskušate, i imaćete nevolju do deset dana.
Og den store Drage blev nedstyrtet; den gamle Slange, som kaldes Djævelen og Satan, som forfører den hele Verden, blev nedstyrtet på Jorden, og hans Engle bleve nedstyrtede med ham.
I zbačena bi aždaha velika, stara zmija, koja se zove djavo i sotona, koja vara sav vasioni svet, i zbačena bi na zemlju, i andjeli njeni zbačeni biše s njom.
Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde År
I uhvati aždahu, staru zmiju, koja je djavo i sotona, i sveza je na hiljadu godina,
Og Djævelen, som forfømte dem, blev kastet i Ild og Svovlsøen, hvor også Dyret og den falske Profet var; og de skulle pines Dag og Nat i Evighedernes Evigheder.
I djavo koji ih varaše bi bačen u jezero ognjeno i sumporito, gde je zver i lažni prorok; i biće mučeni dan i noć va vek veka.
0.89767599105835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мајкл Франсис Ризи, одричеш ли се сотоне? 