Stort set alle maend her pa skolen er en ekspert med et thrakisk svaerd... men treforken er meget sjaelden disse dage.
Skoro svaki èovek u školi je ekspert sa trakijskim maèem... ali trozubac je danas prava retkost.
Man kan ikke undga at slaver stjaeler disse dage, medmindre man laenker dem.
Ne možete spreèiti robove da kradu osim ako ih ne okujete u lance.
Hvad der dog ikke sker pa gaderne i disse dage.
Svašta danas možeš naæi po ulicama.
Vær sikker på at du husker det Der var engang et retur tog, men disse dage, er det en envejs tur
Пази да не погрешиш. Некад је то био повратни воз, али у последње време је то једносмерна вожња.
Jeg vil gøre mit bedste, George, men i disse dage har jeg ingen tid til forsamlinger og politik.
Трудићу се, Џорџ, али ових дана немам времена за савезнике и политику.
I disse dage ser jeg mere stor ud end smuk, men...
Pa ovih dana nešto deblja nego lepa, ali...
Hvordan har han det i disse dage?
Као нам је он ових дана?
Homeland's indstilling baren er temmelig høj disse dage.
Standardi Unutrašnje bezbednosti su sve viši.
Jeg er ikke i en meget tålmodig sindstilstand i disse dage, Shane.
Ovih dana nisam baš pri sebi, Shane.
Hvad er det lige, du laver i Langley i disse dage?
Šta taèno radiš sad u Lengliju?
Det lader til at der er løgnere overalt i disse dage.
Èini mi se da je ovih dana lažljivaca posvuda.
Kald mig, hvad end du vil, men du bør huske på, at i disse dage, når du taler til én person, så taler du til 1.000.
Zovi me kako hoæeš, ali bolje znaj, ovih dana, kada razgovaraš sa jednom osobom, obraæaš se hiljadama.
Det er så svært at følge med i disse dage.
То је тако тешко држати праћење ових дана.
Qetsiyah, eller Tessa, eller hvad fanden hun kalder sig selv disse dage, ønsker at beskytte den.
Qetsiyah, Tessa ili kako veæ se voli zvati, ga želi zaštititi.
Jeg går ud fra, at i disse dage kan jeg kun tiltrække en folkemængde når jeg er i retten for mord.
Izgleda da u zadnje vreme mnoštvo privlacim samo ako mi sude za ubistvo.
Og hvordan har Ms. Rochev det, disse dage?
A kako je gospođa Rochev ovih dana?
Du ved, i disse dage, du det tætteste ting at en partner, jeg fik.
Ovih dana si mi nešto najbliže kolegi što imam.
Ser I, vi hører meget om gennemskuelighed disse dage.
Puno toga nam pričaju ovih dana o transparentnosti.
Og det er denne symbiose som jeg personligt mener kunne løse de fire essentielle problemer som vi står med indenfor trådløs kommunikation i disse dage.
I ja sam lično ubeđen da ta simbioza može rešiti četri osnovna problema sa kojima se srećemo u bežičnoj komunikaciji danas.
Disse dage, ved de studerende som regel lidt mere end lærerne om teknologien.
U današnje vreme, učenici obično znaju malo više od nastavnika po pitanju tehnologije.
(Latter) (Bifald) I disse dage kan en iPod Classic indeholde 40.000 sange, hvilket svarer til otte milliarder dollars stjålet medier.
(Smeh) (Aplauz) Današnji iPod može da sadrži i do 40 hiljada pesama, što je 8 milijardi dolara piratizovanog sadržaja.
Men selvom det var, udarbejdes raketvidenskab af dedikerede amatører i disse dage.
Ali sve i da jeste, konstrukcijom aviona danas se bave i posvećeni amateri. Jeste li znali za to?
Det er sådan et simpelt spørgsmål, men i disse dage, bringer enkle spørgsmål selvfølgelig alt mere komplicerede svar.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
Disse dage, når jeg ser på min bogreol eller betragter værkerne på min e-reol, så fortæller de en helt anden historie.
Ovih dana, kada pogledam svoje police ili razmotrim dela na svom čitaču elektronskih knjiga, oni pričaju sasvim drugu priču.
Disse dage, kan man gøre noget lignende, det ser bare lidt sejere ud.
Danas, možete učiniti sličnu stvar, samo to deluje malo suptilnije.
Og da disse Dage var omme, gjorde Kongen for hele Folket i Borgen Susan, fra den højeste til den laveste, et syv Dages Gæstebud på den åbne Plads foran Parken ved Kongeborgen.
I posle tih dana učini car svemu narodu što ga beše u Susanu carskom gradu od malog do velikog gozbu za sedam dana u tremu u vrtu od carskog dvora.
Således skal man bære sig ad i disse Dage. Og på den ottende Dag og siden hen skal Præsterne ofre eders Brændofre og Takofre på Alteret; og jeg vil have Behag i eder, lyder det fra den Herre HERREN.
A kad se navrše ti dani, osmog dana i posle neka prinose sveštenici na oltaru žrtve vaše paljenice i žrtve vaše zahvalne, i primiću vas, govori Gospod Gospod.
Så siger Hærskarers HERRE: Fordi det i disse Dage synes det tiloversblevne af dette Folk umuligt, skulde det så også synes mig umuligt, lyder det fra Hærskarers HERRE.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Ako je čudno u očima ostatku tog naroda u ovo vreme, eda li će biti čudno i u mojim očima? Govori Gospod nad vojskama.
Thi før disse Dage gav hverken Menneskers eller Kvægs Arbejde Udbytte; de, som drog ud og ind, havde ikke Fred for Fjenden, og jeg slap alle Mennesker løs påhverandre.
Jer pre tih dana ne beše plate ni za čoveka ni za živinče, niti beše mira od neprijatelja ni onome koji odlažaše ni onome koji dolažaše i pustih sve ljude jednog na drugog.
Og dersom disse Dage ikke bleve afkortede, da blev intet Kød frelst; men for de udvalgtes Skyld skulle disse Dage afkortes.
I da se oni dani ne skrate, niko ne bi ostao; ali izbranih radi skratiće se dani oni.
Men efter disse Dage blev hans Hustru Elisabeth frugtsommelig, og hun skjulte sig fem Måneder og sagde:
A posle ovih dana, zatrudne Jelisaveta žena njegova, i krijaše se pet meseci govoreći:
Men det skete i disse Dage, at han gik ud på et Bjerg for at bede; og han tilbragte Natten i Bøn til Gud.
Tih, pak, dana izidje na goru da se pomoli Bogu; i provede svu noć na molitvi Božijoj.
Og da han fik at vide, at han var fra Herodes's Område, sendte han ham til Herodes, som også selv var i Jerusalem i disse Dage.
I razumevši da je iz područja Irodovog posla Ga Irodu, koji takodje beše u Jerusalimu onih dana.
Men en af dem, som hed Kleofas, svarede og sagde til ham: "Er du alene fremmed i Jerusalem og ved ikke, hvad der er sket der i disse dage?"
A jedan, po imenu Kleopa, odgovarajući reče Mu: Zar si ti jedan od crkvara u Jerusalimu koji nisi čuo šta je u njemu bilo ovih dana?
Og i disse Dage stod Peter op midt iblandt Brødrene og sagde: (og der var en Skare samlet på omtrent hundrede og tyve Personer):
I u dane one ustavši Petar izmedju učenika reče (a beše naroda zajedno oko sto dvadeset imena):
Men også alle Profeterne, fra Samuel af og derefter, så mange som talte, have også forkyndt disse Dage.
A i svi proroci od Samuila i potom koliko ih god govori, i za ove dane javljaše.
Men i disse Dage kom der Profeter ned fra Jerusalem til Antiokia
A u te dane sidjoše iz Jerusalima proroci u Antiohiju.
Men da vi havde tilendebragt disse Dage, droge vi derfra og rejste videre, idet de alle, med Hustruer og Børn, ledsagede os uden for Byen; og efter at have knælet på Strandbredden og holdt Bøn
A kad bi te mi dane navršismo, izišavši idjasmo, i praćahu nas svi sa ženama i decom do iza grada, i kleknuvši na bregu pomolismo se Bogu.
Men efter disse Dage gjorde vi os rede og droge op til Jerusalem.
A posle ovih dana spremivši se izidjosmo u Jerusalim.
Efter at Gud fordum havde talt mange Gange og på mange Måder, til Fædrene ved Profeterne, så har han ved Slutningen af disse Dage talt til os ved sin Søn,
Bog koji je nekada mnogo puta i različitim načinom govorio očevima preko proroka, govori i nama u posledak dana ovih preko sina,
2.0576739311218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skoro svaki èovek u školi je ekspert sa trakijskim maèem... ali trozubac je danas prava retkost. 