Han blev en anerkendt digter, mens han studerede medicin.
Proslavio se kao pesnik dok je studirao medicinu.
Hvor der er én fornærmet burgøjser, en upålidelig skolemester eller en tvivlsom digter, der værner om sit privatliv.
Ili bataljon intervencionista. Gde god je jedan ljut buržuj ili nepouzdani uèitelj sumnjiv pesnik s privatnim životom. I to je front!
Ingen rejsende, kejser, handlende eller digter har betrådt dette sand og ikke gispet af ærefrygt.
Nema putnika, imperatora, trgovca ili pesnika... koji je gazio ovim peskom... a da nije bio pun strahopoštovanja.
Oplevelsen er noget, som ganske vist bygger på programmering, men du digter selv videre undervejs.
Ovo je vaša iluzija bazirana na našem konceptu memorijskih traka, ali je vi smišljate usput.
Heldigvis digter pressen deres egne historier i øjeblikket.
Срећом штампа засад просуђује сама, али то неће потрајати.
Men nu ville jeg hellere have været digter eller bonde.
Kad mislim o prošlosti, radije bih bio pjesnik ili farmer.
De skulle have sendt... en digter.
Требали су да пошаљу неког песника.
Jeg er blot en digter, der spinder rim om Rusland der ikke er bundet på hænderne, men bevæbnet til tænderne!
Ja sam samo pesnik koji slaže rime o Rusiji, ne baèenoj na kolena, veæ naoružanoj do zuba!
En digter skrev engang: "Mød den nye chef, den samme som den gamle."
Pesnik je jednom napisao: "Upoznaj novog šefa koji je isti kao i stari."
I stedet for at spille digter kan du måske prøve at hjælpe?
Pusti pjesnièke fraze. Pomozi mi da smislim nešto.
Og det leder mig frem til Christy Brown, den irske digter og maler.
To me vodi do Christyja Browna. Irskog pjesnika i slikara.
Og hvorfor har en palæstinensisk digter arbejdet i flere år, på at oversætte "1001 Nat" fra arabisk til italiensk?
И зашто је палестински песник годинама радио на преводу "Прича 1001 ноћи" са арапског на италијански?
Måske ville De være digter, tryllekunstner eller kunstner.
Mozda ste zeleli da budete madjionicar ili umetnik....
Eller havde din digter måske fødselsdag to torsdage i træk?
Ili je tvoj pjesnik imao dva roðendana za redom?
Men hvis du digter historier for den respektindgydende stodder...
ali ti nam priæaš bajke o ovim trima paketima jebaæu majke- Oh, sranje!
Du er en digter, som jeg er en kvinde.
Ви сте песник колико и ја жена.
Jeg hører, De er en digter.
Сазнао сам да сте песник. Ох.
For nyligt var jeg digter for kongen af Elam.
И скоро написао поету о дворани краља Елама.
Og snart også en digter, en ung akkadisk knøs og en pige.
у ускоро у поезији млади Акадинац и девојка
Og jeg er digter, ikke skribent, din nar.
И ја сам песник, а не шкрабало магарче.
Læste han højt fra Rilkes "Breve til en ung digter"?
Je li citao odlomke iz Pisama Mladom Pjesniku?
Hvorfor digter du ikke en lykkelig slutning?
Zasto ne napises nesto gde svi posle srecno zivimo?
At citere en digter, der er et fantastisk univers ved siden af.
Da parafraziram jednog pesnika: "Ima jedan divan svemir u blizini".
Jeg tog til London for at blive en stor, himmelstræbende digter.
Виле, дошао сам у Лондон да постанем велики и надмени песник.
"Heinrich Heine, digter og journalist født i Düsseldorf den 13. december 1797."
Hajnrih Hejne, poetièar i novinar. Roðen u Dizeldorfu 13. decembra 1797.
Det er et direkte citat fra Becchis råd til dig da du var en skide skræmt 19-årig digter, der var ved at bestige tronen.
To je citat iz Becchi za savjetnika za vas, kada su shit-preplašena 19-year-old pjesnik o tome da se uspne na prijestolje.
Du er digter, min pli svigter.
Ti si pesnikinja, znam sad to i ja.
En stor digter har opnået kung-fu.
Veliki pesnik je dostigao kung fu.
Det er ikke mig, der indlader mig med en fejlslagen digter!
Ja nisam onaj koji se zabalja u svako doba sa propalim pesnikom!
Det tillader endnu flere muligheder for dem, til at finde en digter eller et digt som de kan føle sig forbundet til.
To im daje još više prilika da nađu pesnika ili pesmu sa kojom se mogu povezati.
En af mine venner har et slogan; han er også digter.
Jedan moj prijatelj voli da kaže, on je takođe pesnik,
Sidste lektion fra en latinamerikansk, dette er den store digter Jorge Luis Borges.
Poslednja lekcija, od Latinoamerikanca: ovo je veliki pesnik Horhe Luis Borhes.
F.eks. beskriver en digter det på den måde.
Na primer, pesnik to opisuje ovako...
Denne digter beskriver det som at åbne en dør der svæver i himlen - en meget lignende beskrivelse gav Albert Einstein på hvordan, han forestillede sig relativitetsteorien, når han kæmpede med at prøve at forstå, hvordan den virkede.
Jedan od pesnika opisuje to kao otvaranje vrata koja lebde u vazduhu - - opis sličan onome koji je dao Albert Ajnštajn kada je opisivao kako je zamišljao sile relativiteta, dok se borio da shvati kako funkcionišu.
1.0080831050873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Majka ti nije rekla da ti je otac bio pesnik? 