Jeg sagde, jeg måtte tjekke med dig, men at det sikkert var okay.
Rekla sam joj da æu tebe pitati, ali da æe verovatno biti u redu.
Og desuden... vidste jeg, du ville gøre det sikkert for alle.
U svakom sluèaju... Znala sam da æeš izabrati najsigurniji naèin za sve nas da ukloniš Tomasa.
Hvis du kan gøre det sikkert, og kun hvis du kan gøre det sikkert, kan du så komme ind på din fars kontor, uden nogen ser det?
Samo ako to možeš bezbedno uraditi. I samo ako možeš bezbedno uraditi. Možeš li uæi u tatinu kancelariju, ali da te niko ne opazi?
Uanset hvilke hemmeligheder hun er kommet til at opsnappe... ved hun det sikkert ikke engang, at hun kender dem.
Kakvu god tajnu da je nehotice pokupila... sigurno je nije ni svesna.
Er det sikkert at komme ind?
Da li je sigurno uæi? Relativno.
Hvis det ikke er hendes far, er det sikkert ham Neil.
Mislim da nije njen tata, ali mogao bi biti onaj tip, Neal. - Neal? - Da.
Som jeg ser det, er det sikkert bevis for, at Gud har forladt hende.
Ja mislim, da je to siguran dokaz da ju je Bog napustio.
At gøre det sikkert, er måske den forkerte fremgangsmåde.
DAN 1 Možda je "igrati na sigurno" pogrešan pristup.
Jeg ved, at det er min fejl, og at det sikkert er alt for sent, men jeg tog lidt med i dag.
Znam, znam da je to moja krivica i da je možda prekasno, ali sam donio neke uratke danas.
Er det sikkert for dig at være her?
Је ли сигурно да будеш овде?
Du lod det sikkert være op til mig når du er færdig med hende.
Ukapirao sam da æeš taj deo verovatno prepustiti meni... kada završiš sa njom.
At det sikkert bare har lyst til at sætte tænderne i nogen.
Да вероватно тражи некога у кога би зарио зубе.
Som sagt, er det sikkert ingenting... men ring, hvis du hører noget.
Nego, kao što sam rekao, verovatno nije ništa, ali ako èujete nešto, nazovite me. Naravno.
Men for hende virkede det sikkert som en rigtig god første date.
Ali njoj verovatno više lièi na odlièan prvi sastanak.
Er det sikkert at være her?
Koliko dugo je bezbedno biti ovde?
Men jeg kan forsikre dig om, at et skridt til og livet vil blive endnu mere udfordrende, end det sikkert er i dag.
Ali uveravam vas... Još jedan korak, i živoæ vam postati problematièniji nego što veæ jeste.
Jake læser de første par kapitler så han fortæller det sikkert snart.
Džejk èita par prvih poglavlja, oèekujem da mi uskoro saopšti svoje utiske.
Hvis det ikke var min søn han misbrugte, var det sikkert en andens.
Pa šta? Nije jebao mog sina, veæ nekog drugog.
Hvis jeg venter, og du ser mig, når du har pisset, bliver det sikkert værre.
Prokletstvo! Jer æe biti gore ako ti ništa ne kažem i ti poèneš da pišaš.
Din kone har det sikkert fint.
Siguran sam da vam je supruga na sigurnom.
Til gengæld er det sikkert, at slår vi til nu, går det ud over pigen.
Ono što je sigurno ako reagujemo sada, da æe devojèica da ispašta.
Jeg tror, at hvis han måske ikke vil snakke med dig om sit arbejde, er det sikkert fordi, han vil have, du ikke bekymrer dig.
Mislim da ako ti ne želi prièati o svom poslu, razlog je jer te želi zadržati na svijetlu.
Vi oplevede det sikkert i går, eller i forgårs, eller for tre dage siden.
Verovatno smo prošli kroz to juče, ili prekjuče ili dan pre toga.
Det er det, som vi pumper op af undergrunden, og som vi afbrænder tonsvis af, de fleste af jer forbrugte det sikkert for at komme til Doha.
Ta stvar koju ispumpavamo iz zemlje, koju sagorevamo na tone, verovatno ju je većina vas koristila da dođe u Dohu.
Jeg mener, mange af jer går det sikkert igennem i jeres hoved lige nu.
Mislim, mnogima od vas sada verovatno prolazi kroz glavu;
Sammen med to tegnere, Tolga og Christina, tog jeg et nummer- mange af jer kender det sikkert. Det er omkring 25 år gammelt. og det er David Byrne og Brian Eno - og vi lavede denne lille animation.
Sa dvoje dizajnera, Kristinom i Tolgom, u mojoj kancelariji, uzeli smo numeru - mnogi od vas je verovatno znaju; stara je oko 25 godina, to su Dejvid Birn i Brajan Eno - i napravili smo ovu malu animaciju.
0.78786993026733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla sam joj da æu tebe pitati, ali da æe verovatno biti u redu. 