Nej, jeg er sikker på det var et pisse stort tilfælde.
Sigurno ti ne smetaju duži periodi setne tišine.
Du er en mand, der er tryg ved lange, eftertænksomme pauser.
Sigurno ste jako ponosni na nju.
Du må være stolt. Hun er trolovet.
Sigurno želiš da i ja doðem?
Vil du have, at jeg går med?
Sigurno ne želite da vam pomognem?
Skal jeg ikke give en hånd med?
Sigurno ne možeš da ostaneš na veèeri?
Er du sikker på, du ikke kan blive til middag?
Sigurno je snimio to malo pre nego je umro.
Han må have taget den frem inden han døde.
Jesi li siguran da je ovo sigurno?
Jeg mener, er du sikker på, at det hér er sikkert?
Sigurno ne želiš da poðem sa tobom?
Er du sikker på du ikke vil have mig til at tage med?
Sigurno æe biti sve u redu.
Jeg er sikker på, at det er ok.
Sigurno æe sve biti u redu.
Jeg tror nu, at du har dit på det tørre.
Znam da ti je sigurno teško.
Det må være svært for dig.
Ne seæam se toga, naravno, ali sigurno jeste.
Jeg husker ikke, at hun skreg, men det gjorde hun sikkert.
Znam da nije tamo bezbedan, ali sigurno nije ni ovde bezbedan.
Han er ikke i sikkerhed hos dem, men det er han endnu mindre her.
Možda nisam lep poput anðela, ali sigurno nisam jedan od ovih.
Nok er jeg smuk som en engel men jeg er ikke en af slagsen.
Pa, drago mi je što si sve razradio, težak je to posao sigurno.
Jeg er glad for, at du klarer det det er uden tvivl en forfærdelig branche.
To sigurno objašnjava mnogo o muškarcima.
Det forklarer i alt fald en hel del om mænd.
Koliko god ljut bio na Laurel, sigurno bi uèinio sve da je zaštitiš.
Hvor vred, du end er på Laurel, tror jeg at du ville gøre alt for at beskytte hende.
Sigurno nisi bio mnogo grub prema momku.
Du lod vel også knægten slippe billigt.
Sigurno je udaljen... koliko, kilometar i po?
Den er vist halvanden kilometer borte.
Ova sigurno nije jedna od njihovih.
Men den her er i hvert fald ikke en af deres egne.
Vidi, ne znam kako ali æu te izvuæi odavde sigurno.
Jeg ved ikke hvordan, men jeg skal nok få dig ud.
Oni nas doživljavaju kao provokatore, a sigurno razumete zašto.
De synes, at vi skaber rørte vande, og I forstår nok hvorfor.
I sigurno se možete prisetiti još mnogih primera iz vašeg svakodnevnog života.
Og du kan sikkert komme på mange, mange flere fra dagligdagen i dit eget liv.
Tako da će sigurno vaš novi lek izgledati bolje. Tako da uopšteno gledajući nije iznenađujuće što studije koje finansira industrija imaju 4 puta više izgleda da dođu do pozitivnih rezultata
Og det er derfor ingen overraskelse at totalt set, har lægemiddelindustriens forsøg fire gange så høj sandsynlighed for at give positive resultater som uafhængigt finansierede forsøg.
Lotar Megendorfer nije bio prvi koji je razvio način na koji se priče pričaju, a sigurno nije ni poslednji.
Lothar Meggendorfer var ikke den første til at udvikle måden, en historie blev fortalt, og han var bestemt ikke den sidste.
Sigurno ste ih sve sagledali, zar ne?
Du har kigget på dem alle, hva?
Keli Mekgonigal: Da, i jedna stvar koju sigurno znamo je ta da je vođenje za smislom bolje za vaše zdravlje nego pokušavanje da izbegnete neprijatnost.
Kelly McGonigal: Ja, og en ting vi ved med sikkerhed er, at jagten på mening er bedre for ens helbred end at prøve at undgå ubehag.
Da sam to radio pokretima glave sigurno biste to pomislili.
Hvis jeg havde gjort sådan her med hovedet, ville I helt sikkert.
(Smeh) Šta god da rade ove zemlje sa desne strane sigurno rade mnogo više od kukanja.
(Latter) Men hvad end landene til højre gør, så gør de noget meget bedre end at tigge,
Ali u domu mora da se počne učenje kuvanja, to je sigurno.
Men hjemmet skal begynde at lade madlavning gå videre igen, helt sikkert.
Ustvari, naprotiv, mislim da se sigurno odnosi na manjinu ljudi.
Faktum er det modsatte, jeg tror det helt sikkert er et mindretal af folk.
Ispostavilo se da Džastin skoro sigurno nije autističan.
Det viste sig at Justin næsten helt sikkert ikke var autistisk.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
Og selvom svaret på spørgsmålet er "nej", vil det helt sikkert ændre oplevelsen af vores barns fodboldkamp til noget helt andet end det ellers ville have været.
(Smeh) Sigurno je da želite da donesete ispravnu odluku ako je ona za čitavu večnost, zar ne?
(Latter) Man vil virkelig gerne sørge for at træffe den rigtige beslutning, hvis den gælder i al evighed, ikke?
1.0240261554718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nej, jeg er sikker på det var et pisse stort tilfælde. 