For syv år siden blev jeg rekruteret af en hemmelig underafdeling til CIA kaldet SD-6.
Prije sedam godina sam bila unovaèena od strane tajnog odjela CIA-e, SD-6a.
Næste morgen blev jeg kørt... til Ludovico-klinikken... i udkanten af byen.
Следећег јутра сам одведен у Лудвикову болницу, изван центра града.
Hold kæft, hvor blev jeg forskrækket.
Jebote, al' si me uplašio. - Hej, Max. Mickey.
Men så blev jeg forelsket i dig.
Ali onda sam se zaljubila u tebe.
Hold kæft, hvor blev jeg bange.
Bože dragi, uplašio si govno u meni.
Som De selv sagde, blev jeg aldrig sigtet.
Kao što kažete, gospođo, nikad nisam osuđivan.
Syv år siden blev jeg rekruteret til at arbejde for SD-6, som jeg blev fortalt var en hemmelig underafdeling til CIA.
Pre 7 g. regrutovao me je SD-6. Mislila sam da je to CIA-in ogranak.
For seks år siden blev jeg hentet fra fængslet og tvunget til at blive snigmorder for en hemmelig regeringsenhed:
Pre 6 godina, tajna vladina organizacija izvukla me je iz zatvora i primorala da postanem ubica.
Det blev jeg meget glad for, og så føler jeg mig meget hengiven.
То чини да се лепо осећам. И чини да те волим такође.
Da jeg hørte, at han var død af et hjerteanfald som 45-årig blev jeg ikke overrasket.
Kada sam èuo da je umro u 45. godini, od srèanog udara, nisam bio iznenaðen.
Siden jeg var lille og i skoletiden, blev jeg betragtet som en taber.
Još kad sam bila mala i kroz osnovnu školu... Dušo.
Hver gang jeg så mit nye udseende, blev jeg mindet om det røvhul, som ødelagde mit liv.
Svaki put kad bih se ugledao, sjetio bih se te gnjide koja mi je uništila život.
Til sidst blev jeg så bekymret, at jeg sagde det til min mor.
Naposlijetku, zabrinuo sam se i rekao majci..
Da jeg fandt ud af, vi var ved at blive angrebet, blev jeg panikslagen.
Kad sam saznao o napadu koji dolazi, poludeo sam.
Nogle få dage senere blev jeg samlet op af Dyreværnet.
Nekoliko dana kasnije su me uhvatili šinteri.
Så blev jeg slæbt med til en briefing.
И одвукли су ме на састанак.
I går blev jeg, ligesom alle andre, henrykt over dyreforelæsningerne.
Kao i svi, bio sam zadivljen jučerašnjom sekcijom o životinjama,
Dybest se blev jeg opdraget til at være den gode samaritaner, og det er jeg.
Zapravo, odgajan sam da budem dobri Samarićanin, što i jesam.
Og for første gang blev jeg påvirket af denne fælles uro.
I po prvi put, na mene je uticao ovaj nemir zajednice.
(Latter) Men ved at overleve det sidste år blev jeg mindet om en kardinal regel -- ikke en research regel, men et moralsk imperativ fra min opdragelse -- Du skal danse med den, der har taget dig med.
(Smeh) Ali dok sam preživljavala ovu prethodnu godinu, podsetila sam se jednog osnovnog pravila, ne istraživačkog pravila, već moralnog imperativa iz perioda mog odrastanja: "Ako nađeš prijatelje nove, ne zaboravi stare."
Så da jeg opdagede at du havde bragt mit overraskelses-frieri til min kæreste helt i bunden, blev jeg helt ude af mig selv.
И када сам открио да си поставио моју просидбу изненађења на само дно, нисам знао за себе.
Jeg blev ved med at tænke på senge og rødmende kinder, og selvfølgelig blev jeg ved med at tænke på sex, når jeg kiggede på ham, og jeg overvejede, om det var det, han tænkte på?
Uporno sam razmišljala o krevetima i rumenim obrazima i naravno da sam uporno mislila na seks kada bih ga pogledala i pomislila sam, da li on o tome razmišlja?
Tilbage til mit spørgsmål: Hvorfor blev jeg i det?
Da se vratim na sopstveno pitanje: zašto sam ostala?
Som Shinnecock indianer, blev jeg opdraget til at vide dette.
Kao Indijanku iz plemena Šinekok, odgajali su me sa ovim na umu.
Hver gang jeg tændte for vandhanen, blev jeg overvældet.
Svaki put kad bih odvrnuo slavinu, ja sam bio preneražen.
blev jeg så taknemmelig. Det gjorde mig så lykkelig.
bio sam jako zahvalan. To me je učinilo srećnim.
I en alder af 41 blev jeg lagt an på af en 27-årig fyr.
U 41. godini, udvarao mi se dvadesetsedmogodišnjak.
(Latter) (Bifald) I en alder af 22 blev jeg forelsket i min chef,
(Smeh) (Aplauz) S 22 godine sam se zaljubila u svog šefa,
I alt væsentligt blev jeg en baby i en kvindes krop.
U suštini, postala sam dete u telu žene.
Men så blev jeg øjeblikkeligt fanget af skønheden i den energi, der var rundt om mig.
Ali odmah potom me je opčinila veličanstvenost sve te energije oko mene.
Da jeg skrev det, blev jeg overrasket af responsen på det.
Kad sam završio, reakcije su me oduševile.
For syv år siden, blev jeg kontaktet af en studerende, der bad mig investere i hans firma.
Pre sedam godina jedan student je zamolio da investiram u njegovu firmu.
Jeg husker faktisk at for over 20 år siden, da jeg i mine teenageår begyndte at fortælle folk at jeg ville være forfatter, blev jeg mødt med denne her form for frygt-baserede reaktion.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Andre personers. (Latter) Efter at have været på MIT (Massachusetts Institute of Technology) et par år, blev jeg klar over, at det ikke er særligt spændende at skrive akademiske afhandlinger.
(Smeh) Neko vreme sam već na MIT-u i shvatio sam da pisanje akademskih radova nije tako uzbudljivo.
Det blev jeg. Man tænker ikke på, at Shakespeare havde en far, gør man?
Meni da. Ne možete da zamislite da je Šekspir imao oca, zar ne?
Men en sen nat, hvor jeg skrev rapporten, blev jeg virkelig klar over min opdagelse.
Али касно једне вечери, када сам састављао извештај заиста сам схватио своје откриће.
Sjakalernes Broder blev jeg, Strudsenes Fælle.
Brat postah zmajevima i drug sovama.
og blandt de tankeløse så jeg en Yngling, en uden Vid blev jeg var blandt de unge;
I videh medju ludima, opazih medju decom bezumnog mladića,
For hans Gridskheds Skyld blev jeg vred, slog ham og skjulte mig i Harme; han fulgte i Frafald sit Hjertes Vej.
Za bezakonje lakomosti njegove razgnevih se, i udarih ga, sakrih se i razgnevih se, jer odmetnuvši se otide putem srca svog.
Men han sagde til dem: "Også for de andre Byer bør jeg forkynde Evangeliet om Guds Rige; thi dertil blev jeg udsendt."
A On im reče: i drugim gradovima treba mi propovediti jevandjelje o carstvu Božijem; jer sam na to poslan.
Men da jeg havde mistet Synet ved Glansen af hint Lys, blev jeg ledet ved Hånden af dem, som vare med mig, og kom således ind i Damaskus.
I kad obnevideh od silne svetlosti one, vodjahu me za ruku oni koji behu sa mnom, i dodjoh u Damask.
Derfor, Kong Agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske Syn;
Zato, care Agripa! Ne bih nepokoran nebeskoj utvari;
1.0784840583801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prije sedam godina sam bila unovaèena od strane tajnog odjela CIA-e, SD-6a. 