Jeg ønsker ikke, at du bliver blandet ind i noget.
Не желим да се ти мешаш.
Men når de er blandet, så vær et andet sted.
AIi kad se pomešaju budite negde drugde.
Du skulle have blandet dig udenom.
Trebalo je da gledaš svoja posla.
Jeg skulle ikke have blandet mig.
Clark, znam što æeš reæi da se nisam trebala mješati, ali...
Hvor modet og adeligheden hos en kriger, blandet med det spirituele fra en munk.
Храброст и племенитост ратника спојене са духовношћу редовника.
Du burde ikke have blandet dig.
Pa, nisi onda trebao uskakati u tuèu, èovjeèe.
Hvad fanden er du blandet ind i?
U šta si se to jebeno uvalila?
Hvis de bliver blandet sammen, står du med noget af en bombe.
Mislim, izmešaš ih i imaš pravu oluju u rukama. Oluju?
Jeg skulle aldrig have blandet mig.
Nisam se smio umiješati. Ne tice me se.
Du skulle ikke have blandet dig.
Nije trebalo da se mešaš. Pogledaj šta se dogodilo!
Frankie, du har vist blandet os sammen med kællingerne ovenpå.
Frenki, pobrkao si nas s kuèkama gore.
Jeg vil også sige undskyld, for at have blandet dig ind i alt dette.
I želela sam ti se izviniti... što sam te ubacila u ovaj nered.
Vi har måske lært mange ting, men een ting, som jeg synes er vigtigt at nævne er, at jeg tror at lektionen er, at at vi altid har blandet os.
Moguće je da smo saznali mnogo stvari, ali jedna stvar za koju smatram da je važno pomenuti po mom mišljenju je ta lekcija da smo se oduvek mešali.
Seks måneder senere, blev kvindernes småbørn givet en morgenmad blandet med gulerodssaft, og deres ansigtsudtryk blev observeret mens de spiste det.
Шест месеци касније, њиховим бебама су понуђене пахуљице са соком од шаргарепе и посматрани су им изрази лица док су јеле.
Og så har vi byerne i udviklingslandene, med et blandet mix af køretøjer, blandet udnyttelse af land, også ret spredt men ofte med en meget tæt urban kerne.
A onda imamo mlade metropole, sa raznim vozilima, različitim šemama puteva, kao i rasutim, ali često i veoma gustim urbanim jezgrom.
Og ordenes pixels var blandet sammen med pixels fra baggrunden og pixels i symbolerne, og jeg kunne bare ikke se forskel.
I pikseli reči se utapaju u piksele pozadine i piksele simbola i prosto ne mogu da odredim šta je šta.
Ingen, som er født i blandet Ægteskab, har Adgang til HERRENs Forsamling; end ikke i tiende Led har hans Afkom Adgang til HERRENs Forsamling.
U sabor Gospodnji da ne ulazi kopile, ni deseto koleno njegovo da ne ulazi u sabor Gospodnji.
thi af deres Døtre har de taget sig selv og deres Sønner Hustruer, så at den hellige Sæd har blandet sig med Hedningerne; og Øversterne og Forstanderne var de første til at øve denne Troløshed!
Jer uzeše kćeri njihove sebi i sinovima svojim, te se pomeša sveto seme s narodima zemaljskim; i ruka sveštenička i glavarska beše prva u tom prestupu.
Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!
Hodite, jedite hleba mog, i pijte vino koje sam rastvorila.
Men når du så Fødderne og Tæerne halvt af Pottemagerler og halvt af Jern, betyder det, at det skal være et Rige uden Sammenhold; dog skal det have noget af Jernets Fasthed, thi du så jo, at Jern var blandet med Ler.
A što si video stopala i prste koje od kala lončarskog koje od gvoždja, biće carstvo razdeljeno, ali će biti u njemu tvrdje od gvoždja, jer si video gvoždje pomešano s kalom lončarskim.
Og når du så, at Jernet var blandet med Ler, betyder det, at de skal indgå Ægteskaber med hverandre, men dog ikke indbyrdes holde sammen, så lidt som Jern kan blandes med Ler.
A što si video gvoždje pomešano sa kalom lončarskim, to će se oni pomešati sa semenom čovečijim, ali neće prionuti jedan za drugog kao što se gvoždje ne može smešati s kalom.
gave de ham Eddike at drikke blandet med Galde og da han smagte det, vilde han ikke drikke.
Dadoše Mu da pije sirće pomešano sa žuči, i okusivši ne hte da pije.
Men på den samme Tid var der nogle til Stede, som fortalte ham om de Galilæere, hvis Blod Pilatus havde blandet med deres Ofre.
U to vreme, pak, dodjoše neki i kazaše za Galilejce kojih krv pomeša Pilat sa žrtvama njihovim.
Og den første basunede, og der kom Hagl og Ild, blandet med Blød, og blev kastet på Jorden; og Tredjedelen af Jorden blev opbrændt, og alt grønt Græs opbrændtes.
I prvi andjeo zatrubi, i posta grad i oganj, smešani s krvlju, i padoše na zemlju; i trećina drva izgore, i svaka trava zelena izgore.
Og jeg så som et Glarhav, blandet med Ild, og dem, som sejrende gik ud af Kampen med Dyret og dets Billede og dets Navns Tal, stående ved Glarhavet og holdende Guds Harper.
I videh kao stakleno more smešano s ognjem, i one što pobediše zver i ikonu njenu, i žig njen, i broj imena njenog, gde stoje na moru staklenom i imaju gusle Božije;
0.81943988800049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не желим да се ти мешаш. 