Jeg blander mig ikke i deres sager. De blander sig ikke i mine.
Ne mešam se u njihove stvari, ni oni u moje.
Undskyld jeg blander mig, men her er intet, der er værd at jage.
Oprostite na uplitanju, no ne isplati se ovdje loviti.
Men hvis du blander dig i sagen, bliver det dit livs længste ferie.
Ali ako odluèiš da umešaš svoje dupe u ovaj sluèaj, biæe to najduži odmor za koji si ikada èuo.
Jeg blander mig ikke og hjælper kun, hvis I beder om det.
Нећу да се мешам. Помоћи ћу ти, али, само ако ме будеш питала.
Endnu en gang blander videnskaben sig i trosanliggender.
Наука се изнова уплиће у подручје вере.
Du blander dig bare helt udenom.
Ne mešaj se u moj posao.
Hvis Picard eller nogen af hans folk blander sig, så udslet dem.
Ako se Picard ili njegovi ljudi budu miješali... eliminirajte ih.
Hvis man blander benzin og frossen appelsinjuice, så kan man lave napalm.
Јесте ли знали да ако помешате бензин и смрзнути ђус, добијете напалм?
Hvad siger du til, at jeg blander mig i dit liv?
kako ti se dopada da imaš sjeban život?
Jeg smiler, blander mig ikke i samtaler Og siger ting som "Pis" "Lort" og "Det er kikset!"
Smejem se, ne mešam se u razgovore i govorim: "Prokletstvo, " "Sranje, " i "To je otkaèeno!"
Det blander jeg mig ikke i.
Da rodim? Ne mešam se u stvari srca.
Det, at I blander jer her, er som at gå i seng med en anden mands kone.
Vaše mešanje ovde bi bilo... kao da spavate s tudjom ženom.
Vi registrerer og iagttager, men blander os aldrig.
Mi snimamo i posmatramo, ali nikad ne ometamo.
Rådet kan ikke lide, at han blander sig i Jedi-affærer.
Vijeæe ne voli kad se on miješa u poslove jedija.
Og hver gang De blander Dem, bringer De hendes mission i fare.
I svaki put kad se umiješate, ugrožavate njezinu krinku.
Min far blander nogen gange årstiderne sammen.
Мој 'папа' некада изгуби појам о сезонама.
Sig ikke, at du ikke blander dig, for det har du allerede gjort.
Nemoj mi reæi da se nisi miješao, zato što veæ jesi.
Hvorfor blander du dig med ham?
Što si se, uopšte, kaèila sa njima?
Jeg blander mig ikke i hans forretninger.
Ne mešaj se u poslove mog muža.
Du er den lille nuance, man blander i farven for at få den til at stråle.
Ti si kao tenda koja ulepšava palatu.
Du ved godt jeg ikke blander mig i dit kærlighedsliv.
Znaš, da ti se nikad ne mešam u život.
Dialysemaskinen blander modgiften med dit blod.
Aparat za dijalizu æe izmješati protivotrov sa tvojom krvi.
Nej, jeg har faktisk aldrig kørt en asfalt blander, men jeg har engang kørt min vens varevogn til Wisconsin på en temmelig lang biltur.
Ne, nikada nisam vozio miješalicu za asfalt,...ali sam jednom vozio kombi prijatelja u Wisconsin na prilièno dugo putovanje.
Jeg kan ikke have 15 mennesker, der blander sig, når vi skændes.
Ne mogu uvek imati 15 ljudi tu, kada se raspravljamo.
Kan jeg ikke få en, uden at du blander dig?
Zar ne mogu bar jednu da dobijem za sebe, a da se ti ne umešaš?
Når I blander svovlsten, salpeter og trækul, frembringer I det, der populært kaldes sortkrudt.
Ви ћете комбиновати сумпор, шалитру и ћумур, да направите оно што се обично зове "барут".
Jeg blander dette sæt kort, og så skal du lægge mærke til ét kort.
Прелетећу кроз овај шпил. И желим да погледаш једну карту.
Sådan går det, når man blander sig.
To se dogaða kada se poèneš uplitati.
Du blander dig udenom, eller jeg stikker dig en på munden.
Imam potrebu da se ne mešaš kako ti ne bih slomila zube.
En god kriminalbetjent blander sig med de lokale, så offeret ikke ser dem.
Dobar detektiv se zna stopiti sa okolinom i iznenaditi plen.
Men det er der andre, der vil, hvis du blander dig nu.
Neko hoæe, ako se umešaš. Tako sad funkcioniše.
Ikke lige min stil, men det blander jeg mig ikke i.
То баш није мој фазон, али ко сам ја да судим?
De opløser kokainet og blander det med det.
Kokain se rastvori i pomeša s tim.
Jeg er fascineret af idéen med hvad der sker når du blander biologi med teknologi, og jeg husker at have læst om muligheden for at reprogrammere biologi i fremtiden, væk fra sygdom og ældning.
Fascinirana sam idejom o tome šta se desi kada stopite biologiju sa tehnologijim i sećam se da sam čitala o ovoj ideji mogućnosti biloškog reprogramiranja i izbegavanja bolesti i starenja u budućnosti.
De blander farvestof i disse store tønder, og de sænker silken ned i væsken til deres albuer, men farvestoffet er giftigt.
Mešaju boju u ovim velikim buradima i uranjaju svilu u tečnost do svojih laktova, ali boja je otrovna.
Vi blander noget lokalt tilgængeligt biomasse som kan hjælpe jorden til, at blive mere porøs.
Pomešamo ga s domaćom biomasom dostupnoj na toj lokaciji i s njom zemljište postaje propustljivo.
Hvis ikke jorden har evnen, til at holde på vand, blander vi mere biomasse i - noget vand-absorberende materiale, som tørv, så jorden kan holde vandet og det forbliver fugtigt.
Ako zemljište ne može da zadrži vodu, dodaćemo još biomase, vodoupijajućeg materijala, kao što je treset ili bagas da bi zemljište zadržalo vodu i ostalo vlažno.
Og jeg tror tryllekunster, hvad enten jeg holder vejret eller blander et spil kort, er det ret simpelt.
I mislim da je magija, bilo da zadržavam dah ili mešam špil karata, vrlo jednostavna.
Thi Støv er mit daglige Brød, jeg blander min Drik med Tårer
Jedem pepeo kao hleb, i piće svoje rastvaram suzama.
Hjertet kender sin egen Kvide, fremmede blander sig ej i dets Glæde.
Srce svačije zna jad duše svoje; i u veselje njegovo ne meša se drugi.
Men I, som svigter HERREN og glemmer mit hellige Bjerg, dækker Bord for Lykkeguden, blander Drikke for Skæbneguden,
A vi, koji ostavljate Gospoda, koji zaboravljate svetu goru moju, koji postavljate sto Gadu i lijete naliv Meniju,
Thi ingen af eder bør lide som Morder eller Tyv eller Ugerningsmand eller som en, der blander sig i anden Mands Sager;
Samo da ne postrada koji od vas kao krvnik, ili kao lupež, ili kao zločinac, ili kao onaj koji se meša u tudje poslove;
0.61343693733215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mešam se u njihove stvari, ni oni u moje. 