Jeg bifalder den udfordring fra min Herre. Så jeg en dag kan bringe ham jer.
Ja pozdravljam ovaj izazov svoga Gospodina, kako bih jednoga dana sve vas mogao izbaviti u njegov zagrljaj.
Det betyder, at hvis l gør noget, vi ikke bifalder har vi lovhjemmel til at skyde jer.
Uèinite li nešto što ne odobravamo... Imamo vas pravo ubiti. Ti æeš to pokušati?
Byen bifalder ideerne, men kan ikke betale for dem.
Koliko god grad odobravao i stanicu i put, ne može ih finansirati.
Skoent de ikke bifalder det, vil de gerne se det.
Što više ne odobravaju, sve više žele da gledaju.
Jeg hverken bifalder eller støtter disse bestræbelser.
Ne odobravam, niti podržavam ovaj poduhvat.
Jeg bifalder guvernør Schulmans forsøg på at beskytte Oregons truede dyrearter.
Èestitam guverneru Shulmanu na zaštiti ugroženih vrsta!
Jeg bifalder det faktum....at banken løber en stor risiko i dette projekt.
Zahvalan sam na cinjenici da je i banka ulozila puno u ovaj posao.
Neith har fortalt mig, dit folk ikke bifalder vores brug af symbioter til helbredelse.
Nit mi je rekla da vaš narod ne odobrava korišæenje simbiota za leèenje.
Du bifalder det nok ikke, men det er ikke noget nyt.
Siguran sam da ne bi to odobrio. Ali to nije ništa novo.
Jeg kan ikke sige, at jeg bifalder det som du har gjort men du sagde, at du elskede Colin.
Gledaj, ja... Ne mogu reæi da odobravam ono što si naumila. Ali rekla si da si voljela tog lika, Colina.
Vi vil bruge Aventinerkollegiet til transporten, hvis du bifalder det.
Mislili smo upotrebiti aventinski kolegij za transport, ako se slažeš.
De er en moralsk mand, og jeg bifalder den indsats, de gør mod de fattige og de retsløse specielt vampyrerne og bøsserne.
Ali ja znam da ste vi èovek pun vrlina. I podržavam napor koji èinite u korist siromašnih i obespravljenih naroèito vampira i homoseksualaca.
Jeg bifalder på ingen måde terror, men vi må lære at forstå deres motiver.
Nikad to nisam rekao. Kako god, moramo shvatiti njihove motive.
Jeg bifalder Deres beredvillighed i at fjerne al uforskammethed, men hvis Deres majestæt fjerner sådan en talentfuld kok, før banketten, så håber jeg at prinsessen ikke vil savne sin favoritdessert.
Èestitam vam na kažnjavanju neposluha, ali ako æete odbaciti odliènu kuharicu... prije proslave, nadam se da princezi neæe nedostajati najdraži desert.
Men på vegne af min butik og Beverly Hills som helhed så bifalder vi ikke jeres metoder.
Ali, govoreæi u ime moje radnje, i celog Beverly Hillsa, mi ne odobravamo vaše metode.
Jeg bifalder din ånd i kommer, og jeg vil rose din diskretion, når du forlader.
Pozdravljam to što si došla, ali æu pozdraviti i tvoj odlazak.
Jeg bifalder din medfølelse, men jeg er bekymret for din dømmekraft.
Nismo sasvim èiste. Pozdravljam tvoje saoseæanje, ali sam zabrinuta za tvoj sud.
Så jeg bifalder deres gode smag.
Èestitam im na dobrom ukusu. Nije smešno.
Jeg bifalder det, du laver, bare det ikke er i arbejdstiden.
Radi šta hoæeš, samo ne u radno vreme.
Men min far bifalder ikke vores forhold, før han ser os til den store dansekonkurrence.
Ali èoveèe, o èoveèe, moj otac ne odobrava dok nas ne vidi na takmièenju.
Jeg ved, du ikke bifalder det, men jeg er nødt til at gøre det.
Znam da se ne slažeš s ovim, ali moram to uraditi.
Selvom jeg ikke bifalder dit valg respekterer jeg det.
Iako se ne slažem sa vašom odlukom da odete, sigurno je poštujem.
Ville du få det bedre, hvis du hørte, at din mor bifalder dine valg her i livet?
Hvala, mama. Leonarde, bi li se bolje osjećao kad bih ja kao tvoja majka odobravala tvoje životne izbore?
Jeg bifalder ikke Toms sprog, men det er, hvad vi alle tænker.
Ne podržavam Tomov reènik, ali to svi mislimo.
Det ændrer næppe på Jeres adfærd men I skal vide, at jeg ikke bifalder det her.
Iako ne mislim da æete me poslušati, znajte da ne odobravam ovo.
Jeg bifalder virkelig Bennys avantgarde tilgang til tøj.
U potpunosti odobravam Benijev avangardni pristup odevanju.
Hvis De ikke bifalder, at jeg beroliger mine nerver med Madeira burde De kontakte direktoratet for det Kongelige Lægekollegium og høre, hvor mange andre der vil udføre dette arbejde.
Ako ne odobravaš kako smirujem živce s madeirom, možda se trebaš konsultovati s direktorom Kraljevskog koledža lekara, da vidiš koliko bi se još njih složilo da radi ovaj posao.
Vi omgiver os med mennesker med de samme holdninger som os, og vi bifalder hinandens meninger, og det er en rigtig dejlig følelse.
Okružujemo sebe onima koji su nama slični, i odobravamo jedni druge, i to je zaista dobar osećaj.
2.9994719028473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислиш ли да Бог оправдава то што радиш? 