Jeg vil blive betalt af en beundrer af Dem, der ønsker at være... anonym.
Плаћаће ме ваш обожаваоц који би хтео да остане...
Jeg prøver at fortælle dig, jeg beundrer dig og din kønne kone.
Pokušavam da ti kažem koliko se divim tebi i tvojoj ženi.
Jo, knægt, jeg beundrer, at du nægtede at vidne... og din loyaIitet mod din makker.
Divim ti se što si odbio da svedočiš... i što si lojalan partneru.
Jeg beundrer din energi, men jeg er ikke helt med.
Vrlo si energièan, ali ne razumem šta radiš.
Vi beundrer Deres mod, sergent, selvom det er malplaceret.
Cenimo vašu hrabrost, komandante, ma koliko bila pogrešno upuæena.
Der er ikke nogen, jeg beundrer mere end Bill Guarnere og Joe Toye.
Ne znam poštujem li, koga više od Bila Garnera i Džoa Toja.
Men jeg vil ikke tale om Frida som hendes mand, men som kunstner... som beundrer.
Nisam želeo da govorim o Fridi kao njen muž, nego kao umetnik. Divim joj se.
Jeg skal skrive en check ud til dig, og jeg vil ikke spærre den, fordi jeg synes at I er meget modige at gøre det, som I har gjort i dag, - og det beundrer jeg.
Napisaæu ti èek, i èak šta više, neæu ga poništiti. Zato što mislim da je za ovo što ste vas dvoje uradili danas potrebno mnogo hrabrosti. I divim se tome.
Fordi du beundrer ham, respekterer jeg ham mere.
Jer mu se vi divite i cenite ga više.
Du har altid sagt, du beundrer papas bedrifter.
Uvek govoriš da se diviš tatinim uspesima.
Det har jeg, og jeg beundrer dem.
Ja razmišljam i divim im se.
Jeg er en stor beundrer af dig.
Veliki sam obožavalac vaše božanstvene figure.
Jeg må sige, at jeg beundrer dig.
Moram ti reci, covece. Divim ti se.
Det er rart at se en fransk beundrer af Riefenstahl.
Лепо је видети Францускињу која се диви Рифеншталовој.
Men De beundrer instruktøren Pabst, ikke?
У том случају, дивите се редитељу Пабсту?
Det kan godt være, at folk ser på halskæden, men jeg beundrer dine støvler.
Pa, ljudi možda gledaju u tvoju ogrlicu, ali ja lièno se divim èizmama.
Jeg troede, du ville have fået dig en ny beundrer nu.
Nekako sam mislila da ste, za sve ovo vreme, pronašli neku drugu obožavateljku.
Jeg beundrer dig meget... for det, du kunne overvinde.
Toliko ti se divim... zbog onoga što si uspjela prevladati.
Jeg beundrer mod, selv når det er dumdristigt.
Дивим се храбрости, чак и блесавој.
Bernstorff, der er ikke en her, der ikke beundrer Dem og Deres virke.
Bernstorfe, svi se ovde dive Vama i Vašem radu.
Vi vil præsentere ham for nogle folk, som beundrer hans indsats.
Upoznaæemo ga sa ljudima koji mu se dive zbog onoga što je uradio.
Jeg beundrer dig virkelig meget, fordi du holder ved.
Толико ти се дивим што си остао овде и трпиш.
Jeg sagde, jeg kender og beundrer dit vidunderlige arbejde.
Rekao sam, poznajem i divim se vašem prekrasom radu.
Hun beundrer dig meget, Monsieur Gustave.
Ona vam se divi, uzgred, gospodine Gustave.
Det lyder som om, du beundrer ham...
Zvučiš kao da mu se diviš.
Lille Calla er kun syv år, men hun beundrer Dem.
Малој Кали је само седам, али она вам се много диви.
Vi kom af med Nikoláj uden problemer, og Maroni beundrer dig.
Bezbolno smo se riješili Nikolaja, a Maroni misli da si èarobnjak.
Og det beundrer jeg dem for.
I zbog toga im se divim.
Jeg beundrer en, der ikke lader døden stå i vejen.
Divim se onom kome smrt ne može da stane na put.
Jeg beundrer din blodtørstighed, Gertie, men du hørte dem jo.
Divim se tvojoj surovosti, Gertie, ali èula si.
Du vil altid være manden, de beundrer og følger.
Uvek æeš biti èovek kojem se dive i koga slede.
Jeg beundrer din overbevisning, men din gustne hudfarve bekymrer mig.
Поштујем твоје уверење, Силвер, али брине ме твоје бледо лице.
En beundrer fra mørket og fra det høje.
Divim vam se iz mraka i s visoka.
Kunst er noget, som vi i den sekulære verden beundrer meget.
У секуларном свету имамо високо мишљење о уметности.
At lære, at lide, at forsvare, alle disse muligheder er givet til os, men de er muligheder, og dem, der udnytter disse muligheder, er dem, vi beundrer.
Da naučimo, da patimo, da ustanemo, sve te prilike su nam date, ali to su prilike, i oni koji iskoriste te prilike za sebe su oni kojima se divimo.
0.59649586677551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Divim se ljudima koji nešto postižu. 