Og glem det ikke: Jeg beundrede hans dygtighed med sværdet.
Seæem se toga, jer sam još uvek impresioniran.
Før beundrede jeg dine digte, men det kan jeg ikke mere.
Nekad sam se divio vašoj poeziji. - Hvala.
Den øverstkommanderende, De engang adlød og beundrede.
Koji je i dalje vaš vrhovni komandant, i kome ste se divili i povinovali.
Jeg beundrede bare din seje skjorte.
Samo sam se divio krasnoj košulji.
Jo mere jeg begyndte at forstå om ham, jo mere beundrede jeg ham.
Što sam više èitao o njemu, više sam mu se divio.
Ved du, hvor meget jeg beundrede dig?
Znaš li koliko ti se divim?
Nej, men jeg kendte og beundrede hans arbejde.
Poznavali ste ga? Ne, ali sam poznavao njegov rad i divio mu se.
Jeg kan huske dengang, du fortalte mig, hvor meget du beundrede det svin!
Seæam se da si, kada si došao ovamo, prièao kako se diviš tom drkadžiji!
At jeg ikke havde respekt for en mand, der beundrede en kriminel.
Rekao sam da nikada neæu moæi da poštujem èoveka, èiji je idol bio kriminalac.
Gamle John beundrede mit mod... og elskede mig, som var jeg hans søn.
Divio se mojoj hrabrosti... i voleo me poput sina.
Ærlig talt så beundrede jeg skiderikken.
Da budem iskren sa vama, morao sam da se divim ovom momku.
Da jeg sagde, jeg beundrede dig, mente jeg det.
Kada sam rekao da ti se divim, govorio sam istinu.
Som alle andre beundrede jeg hans talent og spillestil.
Divim se veštini igraèa. Kao i svi ostali, bila sam zapanjena njegovom igrom.
Nej, jeg beundrede bare dine støvler.
Ne. Samo se divim tvojim èizmama.
De tror, at jeg er en forfatter som Kay Connell beundrede og at Randy Stetz er morderen og du er en heltemodig betjent.
Za njih, ja sam samo pisac kome se Kej divila. Rendi Stec je ubica a ti si policajac-heroj.
Og jeg beundrede dem så højt!
A ja sam ih tako cenila.
Vi stod lige og beundrede mudan-træet.
Mama! -Baš smo se divili cvetu s drveta!
Jeg stod og beundrede dit sværd.
Upravo sam se divio tvom maèu. Remek delo.
Forleden, da du stod på trappestigen, beundrede jeg din lægmuskel.
Неки дан нисам могао да се не дивим твојим листовима.
Jeg beundrede, at jeg havde en samtale med dig.
Drago mi je što vodim ovaj razgovor sa tobom.
Jeg gik hen ad vejen og beundrede dem på en gren.
Hodao sam po cesti neki dan, divio im se na grani.
Jeg beundrede dig, jeg så op til dig som en far.
Divio sam vam se, gledao sam u tebe kao u oca.
Alle beundrede vores datter, da hun blev bragt til slottet.
Našu kæerku su doveli na dvor. I svi su joj se divili.
Ja, jeg prøvede at stoppe dig, men jeg beundrede dig, den dag!
Да, хтео сам да те спречим, али знаш шта?
Jeg beundrede dig virkelig, men den person er du ikke mere.
Ne. Nekad sam mislio da si nešto posebno. Ali nisi ta osoba.
Du har mistet det dræberinstinkt, jeg beundrede dig for.
Izgubio si instinkt ubojice kojem sam se toliko divila.
Jeg så ham, beundrede ham, og tog min bue og skød ham i hjertet, han døde øjeblikkeligt!
Posmatrao sam ga. Divio se. Uzeo sam luK, i ubio ga.
Jeg beundrede hendes værker i Yuma.
Divio sam se njenom radu u Yumi.
Ja, vi beundrede din evne til at få alle mænd i lokalet til at tro, at de betyder noget.
Obojica smo se divili vašoj vještini da svakog muškarca u sobi ubijedite da vam nešto znaèi.
Der var engang på en vinterdag, endronning, som beundrede den faldne sne. Dahunså en rose, som blomstrede på trods af kulden.
Nekada davno, u dubokoj zimi, kraljica se divila snegu koji pada kad je ugledala ružu kako cveta uprkos hladnoći.
Da jeg startede pladeselskabet, var min drøm at arbejde med musikere og bands, hvis musik jeg beundrede.
Znate, kada sam pokrenuo ovu kuću, moj san je bio da radim sa muzičarima i bendovima čijoj sam se muzici toliko divio.
"At leve som alle de store forfattere, han beundrede."
Da živi poput svih velikih pisaca koje je obožavao.
Jeg beundrede og respekterede ham mere end nogen anden.
Divio mu se i poštovao ga više nego ikoga.
Som om han beundrede et maleri.
Kao da se divi slici. -Sjeæam se tog dana.
Hun ville have mig henrettet, men jeg beundrede hende.
Хтела је да ме погуби, али сам јој се дивио.
Du aner ikke, hvor meget jeg beundrede dig for det.
Nemate pojma koliko sam ti se divila za sve to.
Tag ikke fejl, Ahmad, jeg elsker min far. Jeg beundrede ham.
Да не буде забуне, Ахмед, ја волим свог оца, да га поштују сам.
Vi beundrede lige dit seneste udbytte.
Upravo se divimo ovoj stavci tvog najnovijeg uspeha.
Jeg beundrede dig og det arbejde, du udførte for dit land.
Ko je tvoj kontakt u Beloj kuæi? Nekad sam ti se divila...
Din datter og jeg beundrede lige skønheden ved tyngdekraften.
Vaša æerka i ja smo cenili nauèno èudo sile gravitacije.
Mere end jeg beundrede hendes mand og søn.
Далеко више него њеном мужу или сину.
Han var en skiderik, men arbejdede hårdt, for meget lidt, så jeg beundrede ham.
Jeste bio kurvin sin, ali vredno je radio za male pare i divim mu se.
Jeg elskede disse mennesker, og jeg beundrede deres frihed, men jeg så på mens verden udenfor vores utopiske boble eksploderede i disse voldsomme debatter hvor de pingerne begyndte at sammenligne vores kærlighed med sodomi på landsdækkende tv.
Volela sam ove ljude, divila sam se njihovoj slobodi, dok sam posmatrala kako svet, izvan našeg utopijskog mehura, vatreno reaguje u toku debata, dok su eksperti počinjali da upoređuju našu ljubav sa bestijalnošću na nacionalnoj televiziji.
På den anden side, den mand jeg beundrede som dreng, manden jeg stræbte efter at blive som voksen, lykkedes det endelig at få en autograf fra.
Sa pozitivne strane, čovek kojeg sam idealizovao kao dete, čovek kakav sam želeo da postanem kada odrastem, konačno mi je dao autogram.
2.9647569656372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seæem se toga, jer sam još uvek impresioniran. 