Han er vel ikke i Casablanca blot for at beundre din effektivitet?
Jasno mi je. Šta æe Straser ovde? Valjda nije u Kazablanci kao svedok tvoje delotvornosti.
En af dem, folk foregiver at beundre, men faktisk foragter.
Svet takve naizgled poštuje, ali ustvari prezire.
På forunderlig vis kan man kun beundre manden, hans unikke flair for dramatik.
Na neki èudan naèin, ja se divim tom èoveku. On ima...kako biste rekli... jedinstveni dar za dramatiku.
Uanset hvad der sker, så vil jeg altid beundre dig.
Šta god da se desi, uvek æu ti se diviti.
Man må beundre folk, der kan være så velformulerede.
Мислим, мораш да се дивиш људима који могу тако да се изразе.
Nydelige, retskafne mænd, som foIk kan beundre.
Trebaju nam uredni, pošteni ljudi kojima se javnost divi.
Hvis en anden ridder skulle beundre min rustning.
Moja obilježja, ako se nekom drugom vitezu svidi oklop.
Alligevel må du beundre ham for at tage de billeder
Ipak mu se moram diviti što je snimio one fotografije
I den anden kan jeg langt bedre beundre jer herfra.
У другом, могу вам се више дивити одавде.
Jeres mor skulle have bragt jer til byen, så I kunne beundre mestrene.
Ваша мајка је требало да вас одведе у град, где бисте добиле подуку.
Jeg beundre det du forsøger at gøre, det gør jeg virkelig Coach.
Divim se onome što pokušavate, treneru, zbilja se divim.
Man må beundre Lila for selv at tage hånd om tingene.
Divim se Lili što uzima stvari u svoje ruke.
Lyder som om, du stadig beundre ham.
Kao da mu se još diviš.
Det karaktertræk skal man beundre, ikke gøre grin med, fjols.
To bi trebalo biti vredno divljenja a ne ruganja, muška kurvo.
Jeg så Dem og kunne ikke undgå at beundre Deres skønhed.
Video sam kad si došla, i ne mogu da prestanem da se divim tvojoj lepoti.
Jeg gik ud på balkonen for at beundre Herrens skaberværk.
Izašao sam na baIkon da se divim božjem deIu.
Er du færdig med at beundre dig selv?
Završio si sa divljenjem samom sebi?
Sidste gang jeg bad Gud om en tjeneste og standsede for at beundre udsigten min søn blev skudt.
Posljednji put, kad sam se Bogu obratio, stao sam zadivljen... sina mi je ranilo.
At beundre en anden mands hustru er dejligt, men begær, der tilfredsstilles for ens egen skyld, er frås, grådighed, og misbrug af noget helligt, som gives til os, så vi kan vælge den ene, med hvem vi kan udleve vores menneskelighed.
Diviti se ženi drugoga je ugodna stvar, Ali predati se strasti zbog nje same je pohlepa, vid proždrljivosti, i zloporaba nečega svetog što nam je dano kako bismo mogli odabrati jednu osobu s kojom ćemo ostvariti naše čovještvo.
Jeg er bange for, at jeg ikke længere kan udføre arbejde for en mand, der medvilligt har forulempet intellekten og moralen hos en kvinde, som jeg er kommet til at beundre og respektere.
Плашим се да не могу више да радим за човека који вољно вређа интелигенцију и интегритет жене коју ценим и поштујем.
Ja, og jeg beundre at du gjorde.
Da jesi, i ja to veoma cenim.
Så snart du er færdig med at beundre dit arbejde, kan vi skride.
Èim završiš s divljenjem svome djelu, možemo nestati odavde.
Hun blev hængende for at beundre sit arbejde.
Ostala je da se divi svom radu.
Loyalitet, det kan jeg forstå, endda beundre.
Lojalnost mogu da razumem. Èak mu se i divim.
Jeg er ked af, din moster Adele ikke er her i dag til at beundre dig.
Žao mi je što tvoja strina Adele nije ovde danas. Bila bi ponosna na tebe.
Min eneste betingelse er, at hun altid skal være udstillet, så alle kan beundre hende.
Moj jedini uslov je da mora da bude stalno javno izložena. Tako æe svi moæi da joj se dive.
De må i det mindste beundre min vedholdenhed.
Morate bar da se divite mojoj upornosti.
Man må beundre ham for hans ildhu og beslutsomhed.
Voleli ga ili mrzeli, morate se diviti njegovom duhu i odluènosti.
Men som videnskabsmand må jeg beundre ham.
Ali, kao èovek posveæen nauci, ne mogu da mu se ne divim.
Jeg ved ikke om jeg skal beundre dig, føle med dig eller begge dele.
Ne znam da li da ti se divim, da mi te bude žao ili oba.
En ting, man kan gøre med et billede som dette, er simpelthen at beundre det.
Jedino što možete sa ovom slikom jeste da joj se divite.
Vi er måske ikke enige om, hvad religioner prøver at lære os, men vi kan alle beundre den institutionelle måde, hvorpå de gør det.
Можда се не слажемо с оним што нас уче, али можемо да се дивимо институционалном начину на који то раде.
Jamen, i løbet af de sidste par århundreder har vi defineret skønhed ikke kun som helbred og ungdom og symmetri, som vi er biologisk programmerede til at beundre, men også høje, slanke figurer, og femininitet og hvid hud.
Poslednjih nekoliko vekova lepotu smo definisali ne samo kao zdravlje i mladost i simetriju, koje smo biološki programirani da obožavamo, nego kao i visoke, vitke figure i ženstvenost i svetlu put.
Som dyr velsignet med den rationelle tankes kraft, kan vi beundre forviklingerne i livet.
Kao životinje kojima je data moć racionalnog mišljenja, možemo se diviti plodovima života.
Igen, som jeg nævnte, mit liv har handlet om at være fascineret af genstande og historierne bag, og også at skabe dem selv, opnå dem, beundre dem og fordybe mig i dem.
Još jednom, kao što sam rekao, moj život se vrteo oko fascinacije objektima i pričama koje oni pričaju i oko njihovog pravljenja, pribavljanja, njihovog uvažavanja i uranjanja u njih.
Jeg svarede, "Det du skal gøre er, at stå bag dem og beundre dem hele tiden.
Рекао сам, "Па, мораш да стојиш иза њих и сво време им се дивиш.
0.92354702949524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jasno mi je. Šta æe Straser ovde? Valjda nije u Kazablanci kao svedok tvoje delotvornosti. 