Prevod od "beklageligt" do Srpski


Kako koristiti "beklageligt" u rečenicama:

Det er beklageligt, men det er til almen gavn.
Trebam znanstvenu èasnicu. - Na zapovijed!
Det er beklageligt, at hans bedstefar er sa meget væk.
Žao mi je što je njegov deda tako èesto odsutan.
Undskyld, men der er sket noget beklageligt med hr.
Oprostite što smetam. lmam uznemirujuæe vijesti o Dicku.
Af årsager, der snart bliver beklageligt åbenlyse, indvier jeg dig i en hemmelighed.
Zbog razloga koji æe uskoro biti......potpuno jasni, moram vam otkriti tajnu.
Det ville være meget beklageligt, min august-elskerinde.
To bi bilo najstrašnije, draga moja gospodarice.
Det er meget beklageligt, men det er ikke PGE's fejl.
Imaju moje saoseæanje. Ali to nije greška PGE-a. Vi se šalite?
Nu skal du hØre noget beklageligt.
Ne, ne. Dozvoli mi da ti kažem šta je žalosno, okej?
Det er beklageligt, men vi skyder jer, en efter en.
To je žalosno, ali... ubijati æemo vas jednog po jednog!
Beklageligt. Nødvendigt, så Bauer kunne få fat i Wald.
Žalosno, no nužno da bi Jack Bauer došao do Walda.
Vi er vidst enige om, det var beklageligt, at Kelowna ikke gav os disse informationer tidligere.
Svi se slažemo da je žalosno što Kelonijanska vlada nije s ovim pre izašla.
Det er beklageligt, at de kombinerede styrker blev udslettet.
Кад помислите... Штета што је уништена већина наше флоте.
Tabet af dit folk er beklageligt, men din planet og Caledonierne må vide vores vilje.
Gubitak vaših ljudi je žalostan ali vaša planeta i Kaledonijanci moraju da znaju za našu odluènost.
Men det ville være beklageligt at sammenkoble kriminelle og Poseidon.
Meðutim bilo bi žalosno da se naðe veza izmeðu ovih kriminalca i Posejdona.
Det er en lille smule beklageligt, at Palmgren har haft en så slap indstilling til værgemålsloven.
Baš je šteta to što se Palmgren tako aljkavo odnosio prema propisima nadzorništva.
Hvor beklageligt det end er så har det jo sine grunde.
Ma kako vredno žaljenja bilo, to ima svoje razloge.
Det er beklageligt, at ivrige mænd og kvinder på kommisionen, skulle hoppe på dette skuespil.
Žao mi je što su posveæeni ljudi iz Fabrike morali da budu žrtve ove igre.
Det er dybt beklageligt, men jeg tror det er hvad der er bedst for dig.
Žao mi je, gospodine, duboko, ali verujem da je najbolje tako postupiti.
Tabet af menneskeliv er beklageligt, Hr. Weiss.
Gubitak života je za žaljenje, g. Weiss.
Beklageligt, at det skete i jeres land.
Žao mi je što se to dogodilo na vašem tlu.
Sherif Halloran, efter din lange og prisværdige tjeneste, tager jeg beklageligt imod din opsigelse.
Šerife Haloran, nakon vaše duge hvale vredne službe Atlantik sitiju, sa žaljenjem prihvatam vašu ostavku.
Et beklageligt offer i en krig, menneskene selv har indledt.
Несретна жртва у рату за који су људи сами криви.
For dig er det et såvel uheldigt som beklageligt resultat.
Nažalost za tebe na tvoju nesreću i žalost.
Beklageligt, men det er altså virkeligheden.
Да, нажалост, али то је стварност.
Selvfølgelig er der stadig dårlige mennesker i verden, som begår uhyrlige forbrydelser, og det er beklageligt, at en af disse galninge endte hos os.
Naravno, tu su još uvijek loši ljudi na ovom svijetu koji čine gnusne zločine, i to je jadan da je jedan od tih sickos završio pod našim krovom.
Er det ikke muligt, at det er et beklageligt sammentræf?
Zar nije moguæe da je to nesreæna, ali ne i neverovatna sluèajnost?
Beklageligt nok har min farbror og min yngre bror overtaget.
Nažalost, snage mog ujaka i mlaðeg brata su prevladale.
Det ville være beklageligt for os alle.
To bi bilo nesreæno za sve nas.
Det er yderst beklageligt med det sikkerhedsbrud på Jedha.
Kakav maler što je došlo do bezbednosnog propusta na Džedi, direktore Krenik.
Det er beklageligt, men jeg forstår ikke hvorfor du behøver mig til sagen.
Dakle, ovo jeste nažalost. No i dalje ne razumem zašto me trebaš ovde?
Det er meget beklageligt, men Rand Enterprises havde intet med det at gøre.
Priznajem da je ovo veoma nepovoljno, ali "Rend" nema nikakve veze s tim.
Det er beklageligt men disse angreb vil fortsætte indtil ICO og andre terrorgrupper er blevet helt og aldeles udryddet.
Ružna, ali istina èinjenica je da æemo i dalje trpeti ovakve napade dok IKO i ostale teroristièke grupe poput njih ne budu uklonjene brzo i potpuno.
2.2188370227814s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?