Nažalost, s Majkom Šajnerom, na lažnom motelskom krevetu, pred osamsto ljudi.
Beklageligvis var det i kanen med Mike Shiner foran 800 mennesker.
Nažalost, taj brod je sad u rukama Lucianskog Saveza.
Desværre er skibet nu i Lucianalliancens hænder.
Za koju je kazna, nažalost, takoðe smrt.
For hvilket straffen desværre også er døden.
Nažalost, desila se još jedna eksplozija u Atlanti.
Sandheden er, at der var en explosion i Atlanta.
Nažalost, nikad neæu biti spontani pustolov.
Jeg bliver desværre aldrig den spontane eventyrer.
Nažalost, rastreseni krovovi su popadali od istrošenosti pre neku godinu.
Spåntage gik af mode for flere år siden.
Nažalost, ne mogu ništa da uèinim.
Desværre er der ikke meget, jeg kan gøre.
Da, ali nažalost nije u najboljem stanju.
Ja, men han er ikke i god form.
Rudi nikad ne žuri, ali nažalost, ja žurim.
Rudi har aldrig travlt, men det har jeg desværre.
Pa, mogu vam propisati specifièan tretman za glavobolje, ali za pravo izleèenje vašeg stanja, nažalost, ne, nema leka.
Jeg kan udskrive nogle piller, der tager hovedpinen men selve lidelsen kan man desværre ikke tage piller imod.
Nažalost, s obzirom na posledice, primoran sam da vas predam Veæu.
Under disse omstændigheder må jeg overhænde jer til Rådet.
Nažalost, malo toga je ostalo od vašeg zavièaja.
Desværre er der ikke meget tilbage af, hvor end I kommer fra.
Prezirem naèin "ja tebi, ti meni", ali nažalost zbog trenutnih okolnosti, insistiram na Utoèištu.
Agent Keen, jeg diskuterer gerne, men under de herskende omstændigheder må jeg insistere på at få den.
Nažalost, ja nisam bio takav èovek.
Desværre, var jeg ikke sådan en mand.
Kao što vidite, prišli smo skoro najviše što smo mogli, ali nažalost, Montana je trenutno kompletno blokirana.
Vi er gået så tæt på, vi kan, men Montana er i øjeblikket spærret fuldstændig af.
I nažalost, kada se udubite u to, ljudi postaju zbunjeni i pomisle, "Pa, možda ti misliš da je to u redu."
Og uheldigvis, som man bevæger sig ind i det, bliver folk forvirrede og tænker, jamen måske tænker man at det er i orden.
Ali nažalost, danas, jezici umiru po nečuvenoj stopi.
Men desværre, dør sprog i dag i et omfang som ikke tidligere er set.
Ne znam koliko slušanja postoji u ovom razgovoru, što je, nažalost, veoma česta pojava, naročito u U.K.
Jeg ved ikke, hvor lytning der sker i denne samtale, hvilket desværre er meget almindeligt, især i Storbrittannien.
Ali nažalost, jedna od stvari koju su deca volela da crtaju su bili crtani likovi.
Men en af de ting, som børn uheldigvis kunne lide at tegne, var tegneseriefigurer.
Ali nažalost, nije zaista bila u potpunosti komercijalno iskorišćena do nakon Drugog svetskog rata.
Men desværre blev det ikke kommercielt fuldt udnyttet før efter 2. verdenskrig.
(Smeh) Ono što svi uspešni sistemi u svetu rade, je ono što nažalost trenutno nije vidljivo u američkom sistemu u celini.
(Latter) Men det som alle højeffektive systemer i verden gør lige nu, er ikke indlysende, desværre, på tværs af systemerne i Amerika -- jeg mener, som helhed.
Robert Danđelo: Kao što možete da zamislite, nažalost, nismo bili spremni.
Roberto D'Angelo: Som I kan forestille jer, desværre, var vi ikke klar.
U suštini, iz tri razloga: računanje, primena i poslednje i nažalost najmanje bitno, što se tiče vremena koje mu posvećujemo, nadahnuće.
I bund og grund, af 3 årsager: beregning, anvendelse, og sidst, samt desværre også mindst i form af den tid vi giver den, inspiration.
Nažalost, privremeno povećanje kilaže može postati trajno.
Desværre kan en midlertidigt vægtforøgelse blive permanent.
(Aplauz) Sada bih pokušao da kvadriram petocifreni broj -- i mogu -- ali nažalost mnogi digitroni ne mogu.
(Klapsalver) Jeg ville egentligt forsøge at sætte et fem-cifret tal i anden, og jeg kan godt, men desværre kan de fleste lommeregnere ikke.
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
Desværre er landskabet blevet befolket med langt flere tilfælde som mit, lige meget om nogen begik en fejl eller ej, og nu gælder det både offentlige og private personer.
I nažalost, multipotencijaliste uglavnom ohrabruju prosto da više liče na svoje kolege specijaliste.
Og desværre er folk med multipotentiale i stor stil opfordret til simpelthen at være mere ligesom deres specialist kollegaer.
Nažalost, to su bile poslednje reči koje mu je ikada rekla jer ga nikada više nije videla.
Desværre var det, det sidste hun nogensinde sagde til ham for hun så ham aldrig igen.
(Smeh) Nažalost, ostao je anoniman. Njegovo ime nije pomenuto.
(Latter) Desværre, er han anonym. Hans navn er ikke nævnt.
Nažalost, trenutno ga najviše razvija ruska mafija kako bi krala sa bankovnih računa vaših baka.
Desværre bliver den i øjeblikket mest anvendt af den russiske mafia til at stjæle din bedstmors bankkonti.
Nažalost, ova uverenja se zasnivaju na pretpostavkama koje nisu uvek istinite u mnogim zemljama, u mnogim kulturama.
Desværre, er disse meninger baseret på formodninger der ikke altid er de samme i mange lande, i mange kulturer.
0.94661116600037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beklageligvis var det i kanen med Mike Shiner foran 800 mennesker. 