Jeg skynder mig at drikke, så jeg er bedøvet, når de kommer hjem.
Ostanem tu da se napijem do besvesti dok se ne vrate.
Hvis der sker noget, mens han er bedøvet - det er usandsynligt, men det hænder - så forklarer du hende det.
Шта ако се нешто деси под анестезијом? То је једном у хиљаду.....али се догађа. Ти јој то објасни.
Du ligger hjemme i din seng... godt bedøvet, og hviler trygt... døende af de kræftfremkaldende stoffer, du har pumpet ud... i løbet af dit griske liv!
Doma si u krevetu... pod jakim sedativima, udobno spavaš... umiruæi od kancerogenih stvari koje si osobno stvorio... grabeæi èitav život lovu.
Muldoon har bedøvet den for mig.
Dođite, sve je u redu. Maldun ju je uspavao.
Troede vi ikke også, at han var bedøvet?
Zar ne? Zar nismo svi mislili da je drogiran?
Patienten mærkede intet. Han var bedøvet.
Pacijent nije ništa osetio jer je veæ bio uspavan.
han sagde hun var fint bedøvet og tildækket
On je rako da je ona bila otrovana
Blev bedøvet, smadrede mit fly, redningsholdet bankede mig, og efterlod for at dø.
Nalio sam se, razbio avion, niko nije doša po mene, ostavili su me da umrem.
Nogen kører en mellemstation for unge kvinder de har tvunget eller bedøvet til at bruge deres korte liv som ludere for Arabiske turister.
Neki rade, nedaleko od tamo, dovode mlade ženske drogirane i omamljene da ostatak života provedu kao drolje arapskim turistima.
Det er jeg også, men jeg kan lide at være bedøvet.
Pa i meni je, al mi se sviða ovako.
Du blev bedøvet og transporteret til Alfa Stedet.
Uspavali smo te pre odlaska u bazu Alfa.
Jeg vidste ikke, at Marco lå bedøvet af stoffer derinde.
Nisam znala da se Marko onesvestio unutra.
Du bliver bedøvet, og jeg prikker hul på fosterhinden, okay?
Даћу ти лек и да завршавамо ово?
Men doktorerne siger han skal holdes bedøvet i nogle dage, indtil hævelsen fortager sig.
Treba mi tvoja dozvola. Ali je doktor rekao da mora ostati miran par dana pre nego što se otok povuèe.
Du er for syg til at blive bedøvet.
Ne mogu da te uspavam, jer si previše bolestan.
Mr. Scofield, selvom du bliver bedøvet og ikke vil føle smerte så bliver vi nødt til at holde dig vågen under proceduren.
Gospodine Scofield, iako æete biti pod anestezijom i ne bi trebalo da osetite jak bol, moraæemo da vas održavamo budnim tokom operacije.
Forskellen på det og vores første møde er, at ingen blev bedøvet og overladt til at dø.
Ti si zadnja kojoj treba to da objasnjavam ostavila si me komiranog u onom hotelu! -Komiranog?
Hun må ikke blive bedøvet, hun er gravid!
Ne sme da uzima sedative. Trudna je!
Hun er sandsynligvist fanget og bedøvet.
Mogu da se zakunem da ju je do sada veæ zatvorio i nadrogirao do besvesti.
Det holder ham bedøvet indtil ceremonien.
Držaæe ga omamljenim dok ne poène ceremonija.
Hun er bedøvet, men hendes puls er stærk.
Pod sedativima je, ali puls je snažan.
Hvis du var en hund, havde jeg allerede bedøvet dig.
Èovjeèe, da si ti pas, veæ bih te uspavala.
Ifølge rapporterne havde morderen i nogle tilfælde bedøvet sine ofre.
Prema toksikološkim nalazima, u nekim sluèajevima ubica je drogirao svoje žrtve.
Han er bedøvet, men vågner snart igen.
S onim što sam stavila u njega, neæe još dugo biti bez svijesti.
Nej, jeg har skam bedøvet den.
znaju pretvarati, zar ne? Ne nakon onog što sam joj dala.
Er det ikke kutyme, at man shopper i Paris for sin kærestes penge, mens man venter på, at han vågner efter at være blevet bedøvet af sin billige, russiske kælling af en ekskæreste.
Мислила сам да идеш у куповину док си у Паризу са новцем свога дечка, док га чекаш да се пробуди из несвести у коју га је послала његова смрдљива, накурвичава, руска кучка бивша девојка. Хвала.
Chokerende nyheder fredag, bestyrelsen af McCabe-Grey er blevet bedøvet af en gruppe terrorister de kalder sig Te East.
Šokantne vijesti od petka kažu da je McCabe-Grey drogiran od strane teroristièke grupe koji se zovu Istok.
Hvis hun er bedøvet nu, vil jeg nødigt se hende uden.
Pa, ako je to njena sedativima, ja bih voleo da je vidim drugačije.
Det holder ham bedøvet, ligesom det gjorde med Slade.
Držaæe ga pod sedativom kako je Sladea.
Hun var så bedøvet, at hun i starten troede, jeg var dig.
Bila je na lekovima i mislila je da sam ja ti.
Han er stadig bedøvet, men i behandling.
I dalje je uspavan, ali oporavlja se.
Jeg har det skidt med, han blev bedøvet.
I dalje mi je glupo što sam ga drogirala.
I et andet liv havde du ikke bedøvet mig og sendt mig på psykiatrisk.
U drugom životu me ne bi drogirala i poslala u ludnicu.
Hun bliver bedøvet, kirurgen udfører sin opgave -- syer hende sammen igen, sender hende tilbage til
Добила је анестезију, хирург је обавио своје - зашио је, послао на опоравак.
Jeg var blevet diagnosticeret, bedøvet og kasseret, og var på dette tidspunkt så forpint af stemmerne, at jeg forsøgte at bore et hul i mit hoved for at få dem ud.
Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila.
Medens han taledemed mig, lå jeg bedøvet med Ansigtet mod Jorden; men han rørte ved mig og fik mig på Benene
A dok mi on govoraše, ja bejah izvan sebe ležeći ničice na zemlji; a on me se dotače, i ispravi me, te stadoh.
Da hørte jeg ham tale, og som jeg hørte det, faldt jeg, bedøvet om med Ansigtet imod Jorden.
I čuh glas od reči njegovih, i kad čuh glas od reči njegovih, izvan sebe padoh ničice licem na zemlju.
3.3697690963745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ostanem tu da se napijem do besvesti dok se ne vrate. 