Prevod od "bare sidde" do Srpski


Kako koristiti "bare sidde" u rečenicama:

Skal vi ikke bare sidde og få et glas eller to og glemme det hele?
Što kažete da svi zajedno sjednemo, popijemo piæe i zaboravimo sve ovo?
Jeg kan ikke bare sidde og vente.
Ne, ne mogu samo sediti i èekati.
Vi kan bare sidde og snakke.
Možemo da odemo negde da prièamo.
Skal vi bare sidde her og glo?
Trebamo li samo sjediti i ništa ne èiniti?
Du kan da ikke bare sidde der.
Nije zdravo samo sjediti u zatvorenome.
Hun vil bare sidde og lege med sin computer.
Sediće u sobi i samo će se igrati na kompjuteru.
Vi kan ikke bare sidde her!
Ovo je blesavo - samo sedimo ovde.
Jeg vil bare sidde ned et øjeblik.
Moram samo da sednem na minut.
Vi kan ikke bare sidde her.
Ne može samo da pluta tamo.
Skal I bare sidde og savle, eller tilbyder I mig en plads?
Oæete vi momci samo sedeti... otvorenih usta... ili æe mi neko ponuditi stolicu?
Bare sidde her og tale med dig... mit sind føles som en orgasme.
Samo sedim ovde i razgovaram s tobom... Upravo doživljavam duhovni orgazam.
Marie, du kan ikke bare sidde her.
Marie, ne možeš samo ostati da sediš ovde.
Skal I bare sidde og drikke te hele dagen?
Hoæete li ceo dan da sedite tu i pijete èaj?
Jeg kan ikke bare sidde her.
Ne mogu biti ovde i ne raditi ništa.
Skal I bare sidde der, mens hele verden tilintetgøres?
Èitav svijet odlazi k vragu, a ti neæeš ništa uèiniti?
Vi kan ikke bare sidde her og vente.
Pa, neæemo valjda sedeti ovde i èekati, zar ne?
Skal jeg bare sidde og se på de selvindlysende kneb?
HOCEŠ DA SAMO SEDIM TAMO IAKO JE TO TOLIKO OCIGLEDNO? DA.
Vi kan ikke bare sidde her uden at gøre noget.
Не можемо само седети скрштених руку.
Så indtil da må jeg bare sidde her.
Do tada, ja æu se opustiti.
Skal vi bare sidde heroppe, og håbe de løber tør for sten?
Samo æemo sedeti ovde, nadati se da æe im ponestati kamenja?
Skal vi finde heksen, eller vil du bare sidde der og pille ved din lille pind?
Onda, hoæeš li pronaèi naèin da pronaðemo tu vješticu, ili æeš sjediti ovdje i igrati se s tim prstom?
Jeg kan ikke bare sidde her og gøre ingenting.
Nemogu samo sjediti i ne raditi ništa.
Jeg ville bare sidde ned et øjeblik, og så må jeg jo være faldet i søvn.
Samo sam sjeo, na minut i ne znam, samo sam zaspao.
Vi kan ikke bare sidde og vente.
Ne možemo samo sedeti ovde i èekati.
Og jeg vil fandeme ikke bare sidde og være fordømt.
I bit æu proklet ako æu samo sjediti i -- i biti proklet!
Skal du bare sidde der i mørket og lide, selv når der ikke kan gøres noget?
Zar bi trebao samo da sediš u mraku i patiš, èak i kad u tom trenutku ne može ništa da se uèini?
Hun vil bare sidde i hjørnet.
Samo će blejati u uglu, čoveče.
Vil du vide noget om hende, eller skal du bare sidde der pinligt ædru?
Dakle, hoæeš li da pitaš za nju, ili æeš samo tu da sediš sav trezan?
Jeg vil bare sidde på mit værelse og være bekymret.
Седећу у својој соби и бринути за тебе, њих, и све остало.
Skal vi gøre dette, eller bare sidde og snakke om det?
Hajde! Hoæemo li to uèiniti, ili æemo samo razgovarati o tome?
Vil du bare sidde der som en hund, der gerne vil dø?
Samo æeš da sediš na podu, kao pas na samrti?
Lad os bare sidde på dem og mose dem til kødfars.
Sednimo na njih, zgnjeèimo ih u žele.
Vil du bare sidde på sidelinjen, eller kommer du ind på banen?
Hoæeš li ležati na suncu i gledati ili æeš da zaigraš? -Zaigraj!
Vil du bare sidde der og tie?
Samo æeš sedeti tu ceo dan bez prièe?
Jeg vil ikke bare sidde, og lade det stå til.
Neæu samo da sedim ovde i pustim da sve propadne.
Du skal bare sidde roligt, i mindst 12 timer.
Samo moraš da ostaneš tu 12 h.
Og jeg skal bare sidde og vente i håbet om, at du kommer hjem engang imellem?
Da te èekam i nadam se da æeš doæi kuæi?
Hvis Drago vil tage vores drager, kan vi ikke bare sidde her og vente på ham.
Tata, ako Drago dolazi po naše zmajeve, ne smemo da čekamo ovde.
Jeg er træt at se dig bare sidde tilbage og gøre ingenting.
Не могу само да се завалим и да ништа не предузимам попут тебе.
Jeg vil ikke bare sidde her.
Ja neću samo da sedim ovde, ljudi.
Jeg vil ikke bare sidde og vente på hjælp.
NISAM SPREMAN DA SEDIM U SKLONIŠTU I ÈEKAM POMOÆ.
Men selv hvis mine fingre kunne det der ville jeg bare sidde og gøre fagter.
Али чак и да моји прсти могу то урадити, Моје руке би само млатарале по ваздуху.
For han vil til et ferieresort og bare sidde der.
Zato što on želi otiæi u letovalište i samo moržovati! Šta?
1.5298280715942s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?