Beskylder De folk, der har heldet med sig, for at snyde?
Neko ima dobar dan i vi ga optužujete?
Du var med til at sla min bror ihjel, prOvede at snyde mig for min jord og min families livsblod, fuldstandig at Odelagge min eksistens, og nu vil du redde mig?
Pomogla si u ubistvu mog brata, pokušala si da mi otmeš zemlju, žilu kucavicu moje porodice i da mi potpuno uništiš život, a sada želiš da me spaseš?
Det er ikke nemt at snyde den maskine.
Заварати ту машину може бити лако.
Jeg ønsker ikke at snyde Dem.
Ја не желим да Вас обманем.
For dem er det nok at snyde og bedrage jer.
Donovi su vas varali i lagali.
Man kommer aldrig godt fra at snyde en general.
Trijade ne napreduju kad žele prevariti generala.
Men han får slet ikke tid til at snyde mig, Kruger.
Krüger ne sme da me laže, ako vidi tebe.
Prøver du på at snyde en bror, eller hva'?
Ne Bi Da Pokušaš Da Iskljuèiš Brata Iz Svega?
Der er ikke noget at snyde med.
Nema Iz Èega Da Te Iskljuèim.
Prøvede at snyde mig for den, hva'?
Није успела превара а? - Слушај.
jeg tror du prøver at snyde mig for min lille solstråle.
Ledi Kroft, mislim da pokušavate da me prevarite.
Han springer lige i ansigtet på mig, og fortæller en masse dumme ting om hvordan jeg kan lide at snyde, og have kontrollen, så forholdet aldrig bliver for nært.
Uneo mi se u lice i poèeo da prièa sve te gluposti kako ja volim da se igram, da imam kontrolu tako da se nikad ne zbližim.
Måske tænkte du, at du var træt af at snyde.
Možda si pomislila da si umorna od igranja sa muškarcima.
Prøver du på at snyde mig?
Pokušavaš me provaliti? - Imaš me!
Men bryder mig ikke om, et pungdyr kommer om bord og prøver at snyde mig.
Ali imam problem ako se uvalila na mój brod i želi me ocrniti.
Find ud af, hvem der forsøger at snyde ham.
Пронађи ко хоће да га сахрани?
Hr. Valentine, loven ser surt på dem som prøver at snyde det offentlige et meget surt syn, store fyr.
G. Valentine, zakon je maglovit za one koji varaju javne službe. Veoma maglovit, momèino.
Idioten her prøver at snyde en lille dreng!
Ovaj peder pokušava da opljaèka deèka.
Jeg begyndte at snyde i 7. klasse for underholdningens skyld.
Poèeo sam da varam devojke još u 7-mom razredu osnovne. Samo da bi se zabavljao.
Det betyder, at skønt du ville hjælpe ham med at snyde, så snød han ikke og endte med teknisk set selv at stave ordet korrekt.
Što znaèi... Iako ste mu pokušali pomoæi, on nije varao. I na kraju je sam ispravno sroèio reè.
Du anklagede ham for at snyde og fik et job.
Prozvao si ga da te je prevario i dobio si posao.
Du kommer til min fest og beskylder mig for at snyde foran alle mine venner.
Ušetao si na zabavu, i optužio si me da varam.
Hvis du ikke vil have mig til at snyde dig ind på universitetet, fint.
Ako ne želiš da te varanjem upišem na fakultet, u redu.
Prøv ikke at snyde mig til at købe noget, jeg ikke vil have.
Nemoj me pokušavati navuæi da kupim nešto što ne želim.
Noget med at snyde dem i en heroinhandel og dræbe en af dem?
Prevario si ih za neki heroin i ubio jednog od njih?
Jeg er måske lidt hård i kanten, men jeg er på englenes side, i hvert fald så længe, de ikke prøver at snyde mig.
Prilièno teško ogreban, naravno, ali ja sam na strani anðela, druze. Bar kad nisu zaposleni pokušavajuæi me preveslati.
At snyde dig, vil kun gøre mig til et mål.
Znam da æu postati tvoja meta ako te prevarim.
I kan forestille jer at hvis nektar er sådan en værdifuld ting og dyr for planterne at producere, og det tiltrækker en masse bestøvere, så, ligesom ved menneskelig sex, så vil nogen måske begynde at snyde.
Vi sada možete zamisliti da ako je nektar toliko važna stvar i za biljku energetski preskupa da ga proizvede, a pri tome privlači puno oprašivača, onda, kao i kod seksa među ljudima, ljudi bi možda počeli da varaju.
(Latter) Det er axiomatisk at det er skumle typer og at de vil forsøge at snyde dig.
(Smeh) Očigledno je da su nepošteni i da će želeti da vas prevare.
Og som en god primat, prøver hun endda at snyde inden hun giver det rigtige svar.
I kao jedan dobar primat, ona čak pokušava da vara pre nego što dobije tačan odgovor.
Det er ikke at snyde. Det er bare et spørgsmål om hvordan information spreder sig.
To nije varanje. To je nauka o tome kako se informacija širi.
jo større sandsynlighed har du for at snyde i dette spil for at tjene point til at vinde en 50$ kontant præmie, nogen gange op til 3 eller 4 gange så meget.
veće su šanse da ćete varati u ovoj igri kako biste stekli šansu za novčanu nagradu od 50 dolara, ponekad čak 3 do 4 puta veće šanse.
Den form for hemmeligholdelse har gjort det muligt for ansatte i skoledistrikter at snyde skolebørn.
Takav vid poverljivosti u Americi je omogućio zaposlenima u školskim okruzima da opljačkaju đake.
Det har tilladt svindlere at snyde sårbare investorer.
Omogućio je prevarantima da opljačkaju ranjive investitore.
Og jeg vil give jer et eksempel på en af disse irrationaliteter, og jeg vil fortælle jer om at snyde.
Sada želim da vam dam jedan primer tih iracionalnosti, a pričaću o varanju.
Andre folk ville jeg friste med at snyde.
Druge ljude sam stavljao u iskušenje da varaju.
Vi fik mange til at snyde ved at stjæle en lille smule.
Bilo je puno ljudi koji su varali, tako što bi ukrali veoma malo.
Så det der måske sker, er at der er en grænse for snyd som vi ikke kan overskride, men vi kan stadig få noget ud af at snyde en lille smule, så længe det bare ikke ændrer på vores opfattelse af os selv.
Možda je objašnjenje za to postojanje granice u stepenu varanja preko koje ne možemo preći, ali ipak možemo profitirati od varanja u manjoj količini, sve dok ono ne utiče na naš utisak o nama samima.
Først bad vi halvdelen af folkene om enten at huske 10 bøger de havde læst på gymnasiet, eller at huske de ti bud, og så fristede vi dem til at snyde.
Prvo smo pitali polovinu ljudi da se prisete ili 10 knjiga koje su čitali u srednjoj školi ili 10 Božijih zapovesti, a onda smo ih stavili u iskušenje da varaju.
Det viser sig, at med dem som prøvede at huske de ti bud - og i vores samling af folk var der ingen der kunne huske alle de ti bud - men de folk der prøvede at huske de ti bud, når de fik muligheden for at snyde, snød de overhovedet ikke.
Ispostavlja se da ljudi koji su se prisećali 10 Božijih zapovesti -- a u našem uzorku niko nije mogao da se priseti svih 10 -- ali ti ljudi koji su se prisećali 10 Božijih zapovesti, i pored toga što im je omogućeno da varaju, nisu varali uopšte.
Så snart folk prøvede at huske de ti bud, holdt de op med at snyde.
Onog trenutka kada su počeli da razmišljaju prisećajući se 10 Božijih zapovesti, prestali su da varaju.
Faktisk, selv når vi fik selvproklamerede ateister til at sværge på biblen og vi gav dem chancen for at snyde, snød de overhovedet ikke.
Zapravo, čak i kada smo dali zadatak samoproklamovanim ateistima da se zakunu na Bibliji, a zatim im pružili šansu da varaju, uopšte nisu varali.
Når vi giver folk muligheden for at snyde, snyder de.
Kada damo ljudima priliku da varaju, oni varaju.
2.1228618621826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne pokušavaš valjda da mi smestiš? Verujem ti. 