Og hvor vigtige mine politiske ambitioner end må være så findes der en ting som betyder mere.
Koliko god mi politika bila važna postoji nešto važnije.
Dine ambitioner er lort, dine beskidte, voldtægtsforbryder, Gud ambitioner er lort!
Tvoji ciljevi su bez veze, ti prljavi silovatelju ambicije su ništa!
Men hvad har han mon ambitioner om?
Samo mi nije jasno kakvi su mu životni planovi.
Faktum er, at de internationale bankierer nu havde en moderniseret maskine, til at udvide deres personlige ambitioner.
Èinjenièno stanje je da su meðunarodni bankari sada imali motorizovanu mašinu za širenje svojih liènih ambicija.
Efter at have bevaret det tætte venskab med Nicholas Rockefeller endte Aaron det til sidst rystet over, hvad han havde lært om Rockefellerne og deres ambitioner.
Posle nekog vremena bliskog prijateljstva sa Nikolasom Rokfelerom, Aron je na kraju prekinuo taj odnos, užasnut onim što je saznao o Rokfelerima i njihovim ambicijama.
For to år siden skete der noget forfærdeligt, og vores bedste dj nogensinde blev offer for Amerika, ambitioner og alkoholforgiftning.
Pre dve godine, nešto grozno se desilo, izgubili smo najveæeg DJ-a kojeg je piratski radio imao zbog Amerike, ambicije i trovanja alkoholom.
Ambitioner kan nogle gange forveksles med utålmodighed.
Ambicija se može protumaèiti kao nestrpljenje ponekad.
Han havde ingen ambitioner om at være andet end det, han var.
Имао је све за чиме је жудео.
Sandt held rækker ikke længere end en mands ambitioner.
Права срећа се не протеже даље од човекових амбиција.
Deres ensomhed, deres håb, deres ambitioner.
Њихову изолацију, њихове наде, њихове амбиције
Jeg kender Deres ambitioner for Deres søn.
Znam kakve su Vaše ambicije za Vašeg sina.
Det her møde handler om at få løst et problem, ikke om at få opfyldt sine personlige ambitioner.
Da probamo da rešimo problem, a ne da prièamo o liènim ambicijama.
Det tager kun ti sekunder at smadre en mands ambitioner.
Potrebno je samo 10 sekundi da se unište èovekove ambicije.
Så jeg tager til dét sted i verden, der passer til mine ædle ambitioner.
Odem na jedino mesto na svetu koje može da ispuni moje ambicije.
Har jeg ikke ofret nok for dine ambitioner, Themistokles?
Zar nisam dovoljno dala za tvoje ambicije, Temistokle?
Men inderst inde, er vore ambitioner de samme.
Али дубоко унутра, наше амбиције су исте.
Jeg var en helt almindelig fyr med middelmådige ambitioner.
Bio sam proseèan tip iz proseènog grada, sa obiènim težnjama.
Du kendte mine drømme og ambitioner.
Znala si moje snove i ambicije.
Det er ikke alder, der deler os, men ambitioner.
Ne dele nas godine veæ ambicija.
Jeg ved, du ikke har beviser mod Gezza Mott, men hans ambitioner og grådighed, interesserer mig meget.
Знам да не одобри од Гезза Мотт, али његова амбиција и похлепа служе добро моје интересе.
Mens jeg stiger mod toppen af mine ambitioner så synker han dybere ned i afgrunden.
Као што сам се уздигне до врха мојих амбиција, он даље тоне у провалију.
Så kan vi drøfte dine ambitioner.
Onda æemo prièati o tvojim ambicijama. Sjajno.
Jeg har større ambitioner end bare at være en kriger.
Vidiš, imam veæe ambicije, nego da budem samo ratnik.
Tony er en alfons med politiske ambitioner.
Toni je svodnik s politièkim ambicijama.
En af mine ambitioner heri livet er at være tillidsfuld.
Jedna od mojih ambicija je da budem osoba od poverenja.
At forestille sig, at vi ville stå her i dag og du driver forretning og det hele og har ambitioner om en lys fremtid for dig og din familie.
Tada nisam ni razmišljao, da æemo biti ovde sada, da æeš održavati biznis u svojim rukama i ambicije za svetliju buduænost za tebe i tvoju porodicu.
Pas på, De ikke bliver kvalt i Deres ambitioner, hr. divisionschef.
Pazite se da se ne ugušite zbog svojih aspiracija, direktore.
I dag er mine ambitioner en lille smule anderledes, Jeg vil gerne arbejde inden for biologi, måske cellebiologi eller genetik eller biokemi, eller virkelig hvad som helst.
Moje ambicije su se danas pomalo izmenile, voleo bih da se bavim biologijom, možda ćelijskom biologijom ili genetikom, biohemijom ili čime god.
Så enhver der går forbi kan samle et stykke kridt op, reflektere over deres liv, og dele deres personlige ambitioner i det offentlige rum.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Det spændende er at jeg ser studerende på min skole med ambitioner om at gribe alle muligheder.
Uzbudljivo je videti učenice u mojoj školi kako ambiciozno grabe prilike.
Det er vores liv, vores personlige historier, vores venner, familie, og på mange måder også vores håb og ambitioner.
To su naši životi, lične priče, prijatelji, porodice, i na mnoge načine, naše nade i težnje.
Vi bør fokusere på vores idéer, sørge for at vi ejer dem, at vi skaber vores egne ambitioner.
Treba da se usredsredimo na svoje ideje i budemo sigurni da su one naše, da smo zaista mi autori svojih sopstvenih ambicija.
Børn kan være fulde af inspirerende ambitioner og håbefulde tanker, ligesom mit ønske om at ingen sulter, eller at alt er gratis, et slags Utopia.
Deca mogu biti puna inspirativnog duha i nade kao što je moja želja da niko ne bude gladan ili da je sve slobodno na utopijski način.
Og deres ambitioner var at købe en bil.
A njihova ambicija je bila da kupe automobil.
Og nu er deres ambitioner ikke bare at få en bil.
I sada njihova ambicija nije da samo imaju automobil.
Og deres ambitioner er nu, selvfølgelig, at købe en cykel, og senere vil de også gerne have en motorcykel.
I njihova ambicija sada je, naravno, da kupe bicikl, a onda bi kasnije želeli imati i motor, takođe.
1.1096451282501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta je moja ambicija u poreðenju sa tim? 