Ifølge burgøjserne en krig mellem de allierede og Tyskland.
S graðanskog stanovišta to je bio rat saveznika i Nemaèke.
Vi franskmænd ærer altid de døde blandt vore allierede.
Mi Francuzi uvek odamo poèast poginulim saveznicima.
Vi er hver især vores eget land med midlertidige allierede og fjender.
Mi smo svaki svoja država, sa privremenim saveznicima i prijateljima.
Med al respekt, Rinpoche... hvis Deres intention er at stoppe kineserne fra at rekruttere politiske allierede... så er et krav om, at de stopper med at bestikke munkene... ikke den mest effektive taktik.
С поштовањем, Ринпоче... ако је твоја намера да зауставиш Кинезе у придобијању политичких савезника... онда захтевање да престану да поткупљују свештенике... није најефикаснија тактика.
Nu er jeg dobbeltagent, arbejder for det rigtige CIA, for at bringe SD-6 i knæ, hvor min eneste allierede er en anden dobbeltagent, en mand jeg knapt kender.
I Sada kao dvostruki agent radim za pravu CIA-u. Cilj nam je srušiti SD-6. Jedini mi je prijatelj još jedan dvostruki agent, èovek kojeg jedva poznajem...
Jeg har glemt at sige, de allierede har invaderet Frankrig.
Hteo sam vam reæi. Saveznici su se iskrcali u Francuskoj.
Piraterne efterlod Sparrow i cellen, ergo er de ikke hans allierede.
Pirati su Sparrowa ostavili u æeliji, erbo mu nisu saveznici.
Ved du, hvor mange allierede skibe vi har mistet på grund af ubådsangreb?
Koliko brodova smo izgubili zbog rata?
Du har for udset hvert et træk fjenden laver og opfyldt ethvert løfte givet til vore allierede.
Предвидео си сваки корак својих непријатеља и испунио свако обећање према савезницима.
Men, for at være fair, så har Jedi'ernes særheder... ikke ligefrem vundet dem mange allierede.
Али поштено речено, због ексцентричности, Џедаји нису имали пуно савезника.
Sammen med vore allierede bekæmper vi en hvilken som helst trussel.
Zajedno sa Saveznicima doèekat æemo svaku prijetnju, ma kolika ona bila.
Noget, der kan volde bureauet og vores allierede stor skade.
Nešto što, iskreno, može biti veoma štetno po Agenciju i naše saveznike.
Har du magtfulde allierede i Westeros?
Imaš li moæne saveznike u Vesterosu?
Hun var ikke kun min allierede, men også min ven.
Није била само мој савезник, била ми је пријатељ.
Godt at vi er allierede, ikke sandt?
Добро је што смо савезници, зар не?
De transporterede deres eneste levering via ubåd da ubåden kom under Tung beskydning fra de allierede tropper.
Oni su prijevoz njihova jedina opskrba putem podmornice kad se to sub došao pod teških požara od strane savezničkih snaga. A što se nasukao u ovaj lanac otoka.
Steve, kaptajn Rogers, han kæmpede sig igennem en HYDRA blokade der havde pinned vores allierede ned i flere måneder.
А Стив, Капетан Роџерс, успео је да прође Хидрину блокаду, која је држала у месту наше савезнике месецима.
Hver eneste dag hjalp vi de allierede til sejren, og ingen vidste det.
Svaki dan smo... pomagali saveznicima da pobede, i niko to nije znao.
Nu er de vores stærkeste allierede.
A sada su nam najjači saveznici.
En gave fra vore allierede i Quinsai til kejserens indsættelse.
Поклон из наше браће по оружју у Куинсаи... за наше царске крунисања.
Hvis ikke, har du reddet to liv og fået to loyale allierede.
Ako nismo, upravo ste spasili dva života. I stekli dva lojalna saveznika.
Og dine allierede ville ikke kunne flygte gennem katakomberne uden hjælp, så fortæl mig, hvem der hjalp jer, hvem denne forræder er.
Tvoji saveznici ne bi mogli pobeæi kroz katakombe bez pomoæi, tako da mi kaži ko ti je pomogao, ko je taj izdajnik.
Eneste svar fra den allierede, moldoviske militærkontakt er chok og forvirring.
Jedini odgovor od vojnih saveznika Moldove je šok, zbunjenost.
Og find den af hans allierede, der var snu nok til at stjæle øjet tilbage.
Naæi æu ga. Naði i njegove preostale saveznike koji su bili pametni i ukrali oko.
Den sikrede støtten til de allierede.
Obezbedio je podršku saveznicima kad im je najpotrebnije bilo.
Ideen var, at hvis Japan en dag ikke længere var vores allierede, så kunne vi lægge landet ned.
I ideja je bila, ako doðe dan kada Japan više nije saveznik bio bi ugašen.
Chef, du er jo fuld af visdomsord i nat, men kommer der allierede?
Hej, šefe. Znam da si imao prave bisere mudrosti veèeras, ali da li oèekujemo neke prijatelje?
Vi må være allierede nu, hvis vi ønsker at overleve.
Sada se moramo ujediniti ako nameravamo da preživimo.
Jeg har allerede sendt bud efter kong Aelle vor allierede.
Veæ poslah glasnike kod kralja Ele, našeg saveznika, da doðe ovde.
Deres rigeste allierede, huset Tyrell, er nu Deres fjende.
Tvoji najbogatiji saveznici, Tireli, su sada tvoji neprijatelji.
Find ud af, hvad vi kan gøre ved mine skibe og dræbte allierede så finder jeg ud af, hvad vi gør ved de levende døde.
Zašto ne smisliš šta da radim sa mojom izgubljenom flotom i saveznicima, a ja æu smisliti šta da radiš sa tvojim mrtvacima.
Men hvad vi ofte ikke kan se er, at der altid er en tredje side, og den tredje side af konflikten er os, det er det omkringliggende samfund, det er vennerne, de allierede, familiemedlemmerne, naboerne.
ali ono što vidimo često jeste to da uvek postoji i treća strana. A treća strana konflikta smo mi, okružujuća zajednica, to su prijatelji, saveznici, članovi porodica, komšije.
Så gennemgik de allierede hans kunstsamling og fandt malerierne og gik efter de mennesker der havde solgt det til ham.
Тада су савезници прегледали његову колекцију и пронашли слике и тражили људе који су му их продали.
I virkeligheden er den en af dens største allierede.
У стварности, оно нам је један од најбољих савезника.
Og så den 5 maj, 1945, sluttede belejringen pludseligt, da Holland blev befriet af de allierede.
И онда, 5. маја 1945. опсада се изненада завршила када су савезници ослободили Холандију.
De ved ikke hvem der var Amerikas allierede i Anden Verdenskrig.
ne znaju ko je bio saveznik Amerike u Drugom svetskom ratu.
Jeg tror, de ville være gode allierede.
Mislim da bi i oni bili dobri saveznici.
Pastor Steve: en inspirerende mand, en af mine første allierede i Huntington, West Virginia. Han er ved frontlinjen af dette problem.
Pastor Stiv. Inspirativan čovek. Jedan od mojih prvih saveznika u Hantingtonu, u Zapadnoj Virdžiniji. On je na samoj ivici ovog problema.
0.76434206962585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S graðanskog stanovišta to je bio rat saveznika i Nemaèke. 