Angribe vekselerere... Truer med at ødelægge Templet... det allerhelligste.
Da napada menjaèe novca, preti da æe uništiti hram, najsvetliji i najuzvišeniji.
Bliver man virkelig budt ind i det allerhelligste?
Zar sam doista pozvan u ovo svetište?
I Profeternes navn... i Jeremias' navn og min Faders... i den allerhelligste Guds navn... kalder jeg dig hertil.
U ime proroka u ime Jeremije i mog Oca u ime najsvetijeg Boga zovem te.
Men at røre ved konens fødder og stikke tungen i det allerhelligste er sgu ikke ét fedt.
Али дирање стопала и гурање језика у ону ствар није исто. Ни уживање.
Stedet, hvor de tæller alle pengene... BEMÆRK - INGEN ADGANG det allerhelligste, optællingsrummet.
Mesto gde prebrojavaju sav novac... najsvetija od svetih, soba za brojanje.
Bliver du ude af det allerhelligste?
Jesi li se uzdržavala od ulaska u svete odaje?
Der stod jeg, i det allerhelligste, alene med hende.
Mislim, tu sam, u njenom svetom mjestu, sam sa njom.
l tusinder af år har jaffaerne anset Dakara som det allerhelligste sted, som oprindelsesstedet for vores eksistens.
Hiljadama godina Džafe vide Dakaru kao najsvetije mesto, kolevku našeg postojanja.
Medlemmer af Saber's allerhelligste, mine med kammerater i denne stræben, er vi klar til at dominere?
Èlanovi, moji saradnici, spremni smo za dominaciju?
Du har besudlet det allerhelligste, miss Tina Knowles!
Taj blog je svet. -Pogazio si najsvetije i najvažnije, Tina Kno-w-les!
Tull, anbring dværgene i galleriet og spejlet i det allerhelligste.
Tal, smesti patuljke u galeriju i donesi ogledalo na moje sveto mesto.
Freja vil være i det allerhelligste.
Freja æe biti na svom svetom mestu, ispod zvonika.
og du skal hænge Forhænget under Krogene og bringe Vidnesbyrdets Ark ind i Rummet bag ved Forhænget, og Forhænget skal danne eder en Skillevæg mellem det Hellige og det Allerhelligste.
I obesi zaves o kuke, i unesi za zaves kovčeg od svedočanstva, da vam zaves rastavlja svetinju od svetinje nad svetinjama.
Og Sonedækket skal du lægge over Vidnesbyrdets Ark i det Allerhelligste.
I metni zaklopac na kovčeg od svedočanstva u svetinji nad svetinjama.
og han skal skaffe det Allerhelligste Soning; og Åbenbaringsteltet og Alteret skal han skaffe Soning; og Præsterne og alt Folkets Forsamling skal han skaffe Soning.
I neka očisti svetinju svetu i šator od sastanka; i oltar neka očisti; i sveštenike i sav narod sabrani neka očisti.
Han dækkede de tyve bageste Alen af Templet med Cederbrædder fra Gulv til Bjælker og indrettede sig Rummet derinde til en Inderhal, det Allerhelligste.
I načini pregradu od dvadeset lakata od jedne strane doma do druge od dasaka kedrovih, od poda do vrh zidova; i to načini unutra za šator, za svetinju nad svetinjama.
Fadene, Knivene, Skålene, Kanderne og Panderne af fint Guld, Hængslerne til Dørene for den inderste Hal, det Allerhelligste, og til Dørene for den yderste Hal, det Hellige, af Guld.
I čaše i viljuške i kotliće, i kadionice i mašice od čistog zlata; i čepovi na vratima unutrašnjeg doma svetinje nad svetinjama, i čepovi na vratima crkvenim behu od zlata.
Så førte Præsterne HERRENs Pagts Ark ind på dens Plads i Templets Inderhal, det Allerhelligste, og stillede den under Kerubernes Vinger;
I unesoše sveštenici kovčeg zaveta Gospodnjeg na mesto njegovo, u unutrašnji dom, u svetinju nad svetinjama, pod krila heruvimima.
men Aron og hans Sønner ofrede Røgofre på Brændofferalteret og Røgofferalteret, de udførte alt Arbejde i det Allerhelligste og skaffede Israel Soning, ganske som Guds Tjener Moses havde påbudt.
A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeći sve poslove u svetinji nad svetinjama, i čineći očišćenje za Izrailja po svemu kako je zapovedio Mojsije, sluga Božji.
Han byggede fremdeles det Allerhelligste; dets Længde på tværs af Templet var tyve Alen, dets Bredde tyve; og han overtrak det med ægte Guld til en Vægt af 600 Talenter.
I načini dom za svetinju nad svetinjama, dug uz širinu doma dvadeset lakata, i širok dvadeset lakata i obloži ga čistim zlatom, kog otide do šest stotina talanata.
I det Allerhelligste satte han to Keruber i Billedskærerarbejde, og han overtrak dem med Guld.
I načini u domu svetinje nad svetinjama dva heruvima, naprave umetničke, i obloži ih zlatom.
Og han målte dets Længde til tyve Alen og Bredden til tyve ud for Tempelrummet. Og han sagde til mig: "Dette er det Allerhelligste."
I izmeri dužinu onde, i beše dvadeset lakata, a širina dvadeset lakata unutra u crkvi; i reče mi: Ovo je svetinja nad svetinjama.
Men bag det andet Forhæng var et Telt, det, som kaldes det Allerhelligste,
A za drugim zavesom beše skinija, koja se zove svetinja nad svetinjama,
1.4186408519745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da napada menjaèe novca, preti da æe uništiti hram, najsvetliji i najuzvišeniji. 