Aha, det var det som Franken og Müntze skændtes om.
Aha znaèi zato su se Frenken i Munze posvadjali.
Aha, en fisker, som alle ønsker befriet, så meget, at de kidnappede min søn for at få ham.
Ribar. kojeg ljudi napolju žele tako jako... da su spremni da otmu mog sina da ga dobiju.
Aha, jamen fyren er ikke en kæmpe flagermus.
Da ali lik nije divovski leteæi šišmiš.
Aha, så hun har talt om mig!
Vidiš, ona ipak prièa o meni!
Aha, er det sådan jeg får den?
U redu. Znaèi tako æu ga dobiti.
Aha, så jeg kan slå dem begge med en blyant?
Znaèi da obojicu mogu pobijediti obiènom olovkom?
Aha! Du ville ikke vide hvordan det fungerer, hvis ikke du også kunne gøre det.
Ne bi znao kako funkcioniše, osim ako ne možeš to da uradiš.
I går var den aha-oplevelse, som jeg havde brug for.
Hvala Bogu. Prošla noæ je bila onaj 'aha' moment, koji mi je trebao.
Er det et brugbart "aha", eller et irriterende "aha"?
Je li to značajno "aha", ili iznervirano "aha"?
Aha, i så fald, vil du ikke have nogen af de her.
Ah, znaèi onda ne želiš malo ovoga.
Aha, De boede her som dreng og de er tilbage på grund af de gode gamle dage?
Živeli ste ovde kao deèak, pa ste se vratili za dobra stara vremena?
Det er det, der sker med én, når man får en aha-oplevelse.
Ovo se dogodi kada se ljudima dogodi znaš veæ šta.
Aha, blækket er forskelliget, men håndskriften er et match.
Mastilo je razlièito, ali se rukopis podudara.
Aha, og det øjeblik du har noget Jeg vil snakke om, skal vi få os den snak.
I kada to bude nešto o èemu ja budem htio razgovarati, onda æemo to i uèiniti.
Det er dit "jeg er ikke enig i det, du gør... men jeg vil ikke sige noget"-aha.
To je tvoj "ne slažem se sa tim što radiš", "ali ništa neæu reæi" uzdah.
Det fortjener vist et tredobbelt "aha"!
Mislim da to zahteva trostruko opa.
Aha, den var vist lidt for salt.
I ja mislim da je bilo malo slano.
Aha, skal vi nu tale om min bror?
Ah, a sada æemo prièati o mom bratu?
Aha, den sad i bagdøren til min yndlingsbar.
Ovo, je virilo iz drveta mog omiljenog bara. Zašto?
En anden aha-oplevelse kom fra et forskningsprojekt i 2010 på Wayne State University som undersøgte baseballkort fra før 1950'erne på spillere i Major Leauge.
Još jedan "aha!" momenat je došao 2010. iz projekta sa univerziteta Vejn Stejt koji je pretražio bejzbol kartice od pre 1950. godine glavnih igrača prve lige.
I tyskland -- på tysk er det måske bare "Aha!"
Možda je na nemačkom to samo "Aha!"
Richard Serra: Da jeg stod og så på det, indså jeg, at Velázquez kiggede på mig, og jeg tænkte, "Aha, jeg er motivet i maleriet".
Ričard Sara: Stajao sam tamo i gledao u nju, kada sam shvatio da Velaskez gleda u mene i tada sam pomislio: "Ja sam subjekat slike."
Det er hvad psykologer kalder for et "Aha!
To je ono što psiholozi nazivaju "aha!"
Aha, efter man holdt op med at betale.
МС: О, након што сте престали.
Når mange af os tænker på innovation, tænker vi ofte på en Einstein, som har et "Aha!"
Ipak, kada većina od nas misli o inovaciji misli o Ajnštajnu tokom "Eureka!"
Og så havde vi vores aha-oplevelse.
I tad smo imali eureka momenat.
Kognitive psykologer fortæller os nu, at hjernen faktisk ikke ser verden, som den er, men i stedet skaber en række mentale modeller gennem en række aha-oplevelser eller øjeblikke af opdagelse gennem forskellige processer.
Kognitivni psiholozi nam sada govore da mozak ne vidi svet kakav je on zapravo, već umesto toga, on kreira seriju mentalnih modela kroz kolekciju "A-ha momenata", ili momenata otkrića, kroz različite procese.
Så mange som 30 andre dele, der hver især giver mere mening, skaber en større betydning gennem den slags aha-oplevelser.
Čak 30 drugih delova koji selektivno prave više značenja, stvaraju više značenja kroz "A-ha " doživljaje.
1.6020758152008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kontam. Evo malo repaša za paðe. 