Prevod od "afslå" do Srpski


Kako koristiti "afslå" u rečenicama:

Jeg giver ham et tilbud, han ikke kan afslå.
Ја ћу му дати понуду која се не одбија.
Så gav jeg Dan et tilbud på dineren, som han ikke kunne afslå.
Дену дала понуду за ресторан коју није могао одбити. Посао је...
Hvorledes vil du afslå et Angreb af en eneste Statholder, en af min Herres ringeste Tjenere?
Kako ćeš dakle odbiti i jednog vojvodu izmedju najmanjih slugu gospodara mog?
Da de indstillede dig til den store tur, kunne du ikke afslå.
Kada su te za ovo izabrali, nisi mogao odbiti.
Så kan han lære at afslå missioner, når han skulle være på kontoret.
To ga je nauèilo, da ne treba da ide na zadatke, kad može da sedi u kancelariji.
En sicilianer kan ikke afslå noget på sin datters bryllupsdag.
Ниједан Сицилијанац ништа не одбија на дан венчања своје ћерке.
Min far gav ham et tilbud, han ikke kunne afslå.
Дао му је понуду која се не одбија. - Какву то?
Jeg vil give ham et tilbud, han ikke kan afslå.
Даћу му понуду коју неће моћи да одбије.
Men jeg er nødt til at afslå Deres tilbud, og jeg skal forklare Dem hvorfor.
Али мораћу да вас одбијем. А рећи ћу вам и своје разлоге.
Når du siger det på den måde, er det svært at afslå.
Pa kad ste tako rekli teško mi je da odbijem.
Vi giver ham et tilbud, han ikke kan afslå.
Ponudiæemo mu nešto što neæe moæi da odbije.
Og hvor meget din invitation end tiltrækker mig... må jeg angerfuldt... afslå.
I koliko god da me tvoj poziv privlaèi... nažalost... moram odbiti.
Jeg havde i alle andre henseender svigtet hende og kunne ikke afslå.
Izneverio sam je na svaki drugi način, pa to nisam odbio.
Kan jeg ikke bare nøjes med at afslå din venlige forespørgsel?
mogu li reæi jednostavno "ne"... tvojoj molbi i da ostane sve na tome?
Du får et tilbud, du ikke kan afslå.
Jer moju ponudu ne možete odbiti.
Mia lover hverken at godtage eller afslå dit tilbud om royal status før dette storslåede bal, hvor hun vil tage beslutningen.
Mia je obeæala da neæe ni prihvatiti... ni odbaciti tvoju ponudu do tog velikog bala. Nakon toga æe odluèiti.
Du kan afslå jobbet, men du blev prinsesse ved fødslen.
Odbijate posao, ali princeza ste po roðenju.
"Flere var interesserede, men han fandt altid grunde til at afslå. "
Bilo je više zainteresiranih kupaca. Ali uvijek je našao razlog da je ne proda.
Sir, jeg er beæret over Deres frieri, men jeg må desværre afslå.
Почашћена сам вашом просидбом, али, нажалост, морам да вас одбијем.
Hvis han får penge nok, hvorfor så afslå?
Ako mu dovoljno plati, zašto bi odbio?
Med disse afsløringer, måtte retten afslå bankens overtagelse af Daly's hjem.
I nakon ovog otkriæa, Sud je odbacio banèin zahtev za oduzimanje imovine, tako da je Dejli zadržao svoju kuæu.
Jeg påpeger bare, at min herre har ret til afslå.
Samo sam hteo da istaknem da moj lord ima pravo da to odbije.
Du mener, at tilbuddet er noget jeg ikke kan afslå?
Misliš posle ponude, ima nešto što ne mogu da odbijem?
Et galleri i København har givet os et tilbud, vi ikke kan afslå.
Галерија у Копенхагену је дала понуду и ми смо је прихватили.
Ingen gider vente på én, som de har tænkt sig at afslå.
Niko ne èeka na nekoga koga želi da otkaèi.
Så hvis du vælger at afslå og sige op i stedet, kan jeg ikke stoppe dig.
Ako odluèiš da ga odbiješ i da daš odkaz, ja te ne mogu spreèiti.
Min salig kone og jeg betragtede jer som vores familie, så derfor kunne jeg ikke afslå.
Moja pokojna supruga i ja, uvek smo vas smatrali za porodicu, tako da... tako da nisam mogao odbiti.
Tak for tilbuddet, men jeg må desværre afslå.
Hvala na ponudi, ali bojim se da moram odbiti.
Du er alt for venlig, Desværre må jeg afslå.
Previše ste ljubazni. Ali se bojim da vas moram odbiti.
Du kommer her og fornærmer mig og belærer mig om historie... og så skal jeg afslå en handel, der vil give mig millioner?
Dođete u moju kuću, vrijeđate me i održite mi predavanje iz povijesti, a ja bih samo trebao odustati od posla koji će mi zaraditi milijune?
Er det ikke dejligt med en pige, der ikke kan afslå?
Zar nije novitet imati devojku koja ne može da odbije?
Hvad med at afslå alle prøveløsladelser og genindføre hængning?
ZATVOR PENTONVIL Šta kažeš na to? Da se svima odbije zahtev za pomilovanje i da se ponovo uvede konopac? Hajde da počnemo.
Jeg fik et legat hernede, som jeg ikke kunne afslå.
Ovdje sam dobila stipendiju, nisam to mogla propustiti.
Fayad troede ikke, det ville virke, men jeg vidste, du ikke kunne afslå et godt gammeldags røveri.
Gðica Fajad nije bila sigurna hoæe li upaliti, ali znao sam da neæeš zažmuriti na dobru staru pljaèku.
Ja, det er mig, Deadpool, med et tilbud, du ikke kan afslå.
Da, to sam ja, Dedpul! Imam ponudu koju ne možeš da odbiješ!
Jeg tilbyder dem jobbet, de kan afslå det, og så vælger de selv deres eget kabinet.
Понудим им посао, могу да га одбију, а онда сами бирају своју управу.
Denne tendens til at sammenligne med fortiden får folk til at afslå den bedste handel.
Тенденција да упоређују са прошлошћу, чини да људи пропуштају најбоље прилике.
0.7018711566925s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?