Prevod od "adskilt" do Srpski


Kako koristiti "adskilt" u rečenicama:

Jeg håber, vi forstår hinanden... og nedbryder de barrierer, der har holdt os adskilt.
Надам се да ћемо заједнички савладати препреке које нас деле.
Jeg har været adskilt fra min familie alt for længe.
Toliko sam dugo bio odvojen od obitelji.
Hvis Aragorn overlever denne krig, vil I stadig være adskilt.
Ako Aragorn preživi, ostat ćete razdvojeni.
Noel, jeg har ikke svært ved at holde mit arbejde og mit privatliv adskilt.
Noele, uopæe mi nije teško poslovno razdvajati od privatnog.
Det føles, som om vi har været adskilt en menneskealder.
Èini mi se kao da smo bili razdvojeni cijelu vjeènost.
Dig og mørke er adskilt fra hinanden, fordi mørket er en mangel, det er et vakuum, men total lys, det opsluger dig. det bliver en del af dig.
Ti i mrak ste izraziti jedan prema drugom jer je mrak odsustvo neèega, to je vakuum. Ali totalno svetlo, ono te obavija. Postaje ti.
Problemet er, at vi er blevet adskilt ved at blive født og få et navn og en identitet og blive individueret.
Problem je u tome što su nas pri roðenju razdvojili i dali nam imena i identitet, individualizovali nas.
Ét væsen, der er adskilt men som har én forenet bevidsthed.
Svako biæe za sebe, ali povezani zajednièkom sviješæu.
De er stærkere sammen, end de nogensinde kan være adskilt.
Moæniji zajedno, nego što bi ikad bili kad su razdvojeni.
Jeg tror, at det er farligt for os at være adskilt.
Мислим да је опасно да будемо раздвојени.
Den eneste ting der holder mig og hendes adskilt, er de to minutter det tager at smadder dig.
Hej. Jedino što me odvaja od nje su dva minuta koja će mi trebati da te prebijem.
Kaptajn Ngoba, ifølge rapporten var dine mænd under direkte angreb, og du var adskilt fra resten af gruppen.
Kapetane Ngoba, prema Vašem izveštaju, ljudi su Vam bili u direktno napadnuti, i odvojili ste se od ostatka jedinice.
Bliver vi adskilt, skal du bare lyve.
Ako se razdvojimo, nemoj da im kažeš da si mi rekla bilo šta. Laži.
Hvordan kan jeg leve, når vi er adskilt?
Kako mogu da živim kada smo razdvojeni?
Hvorfor er du adskilt fra din familie?
Зашто си одвојен од своје породице?
Jeg lader ham ikke af syne, efter vi har været adskilt i over et år.
И наш Барри, и морамо их спасити обоје. Гледајте, желим пронаћи Зоом
Et sted, hvor sjælen færdes adskilt fra kroppen.
Место Где душа егзистира одвојено од тела.
Der skal en del mere end verdens undergang til for at holde os adskilt.
Биће потребно много више од краја света да останемо раздвојени.
Det åbner vores hjerter og får os til at indse at vi er en del af naturen og vi ikke adskilt fra det.
To otvara naša srca i pomaže nam da shvatimo da smo deo prirode i od nje ne možemo biti odvojeni.
Her er det første batteri -- en stabel mønter af zink og sølv, adskilt af pap vædet med saltvand.
Evo prve baterije. Gomila novčića, cink i srebro, odvojeni kartonom natopljenim u slanu vodu.
Hvis I nogensinde har set en menneskehjerne, er det tydeligt, at de to halvdele er fuldstændigt adskilt fra hinanden.
Ako ste ikada videli ljudski mozak, očigledno je da su njegove dve hemisfere potpuno odvojene.
bliver jeg adskilt. Jeg bliver til et enkelt, solidt individ, adskilt fra energistrømmen
Ja postajem izdvojeno. Postojem jedna čvrsta individua, izdvojena od toka energije
adskilt fra dig. Jeg er Dr. Jill Bolte Taylor: intellektuel, neuroanatomiker.
izdvojena od vas. Ja sam dr Džil Bolte Tejlor: intelektualac, neuroanatom.
Der er to sfærer som er adskilt med mellemrum.
Postoje dve kugle koje su razmaknute.
En far med sin datter, adskilt fra en cykel af en mystisk væg.
Leteći motor. Oca i ćerku odvojene od bicikla tajanstvenim zidom.
Thi en sådan Ypperstepræst var det også, som sømmede sig for os, en from, uskyldig, ubesmittet, adskilt fra Syndere og ophøjet over Himlene;
Jer takav nama trebaše poglavar sveštenički: svet, bezazlen, čist, odvojen od grešnika, i koji je bio više nebesa;
1.4154679775238s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?