Absorberer - Prevod Na Srpski

Prevod od "absorberer" do Srpski

Prevodi:

De absorberer hele verdener, og vi føjer os.

Oni pripajaju èitave svjetove, a mi se povlaèimo.

Den... den døde, og hendes krop absorberer den.

Umro je, a njeno telo ga apsorbuje.

Jeg absorberer ham, hvis du ikke overgiver dig frivilligt.

Absorbovat æu ga, ukoliko se ne predaš.

Hvilken smerte du end udsætter dem for, så absorberer de det som om det var deres sår, og alt du gør er at give det tilbage til dem.

Šta god im uradiš, oni to apsorbuju, kao da je to bilo njihovo svo vreme, i sve što radiš je da im to vraæaš.

Klorofyl absorberer jo især solens blå og røde bølgelængder og reflekterer de grønne.

Klorofil, naravno, apsorbira najviše. sunèevu plavu i crvenu valnu duljinu, reflektira zelene.

Mans muskler absorberer kraften og beskytter organerne.

Njegovi mišiæi apsorbuju udare i štite organe.

Ved mindste regn eller tågedis absorberer de hver eneste dråbe.

Po najmanjoj kiši ili magli, one upijaju svaku kapljicu.

Tæpper, gardiner, møbler, selv kroppe, de absorberer lyd.

Tepisi, draperije, nameštaj, èak i tela, apsorbuju zvuk.

Han reflekterer det ikke bare, han absorberer det.

Na tim mestima on ne samo da izvlači nego i apsorbuje.

Når en bølge rammer en blød overflade, som kroppe eller en træbygning bliver den absorberet, ligesom tøj der absorberer vand.

A kad ripple dotakne mekom površinom, poput tijela u gužvi ili drvenu zgradu, se apsorbira, kao voda apsorbira tkaninom.

Og ligesom et barn absorberer han de tanker og hensigter andre har.

I kao kod deteta, on upija misli i namere drugih.

Han absorberer energien, og fremstiller våbengjort plasma.

PRIKUPLJA ENERGIJU I PRETVARA JE U SMRTONOSNU PLAZMU.

Så babyer absorberer sprogets statistik, og det ændrer deres hjerner; det ændrer dem fra verdensborgere, til de kulturbundne lyttere, som vi er.

Бебе упијају статистику језика и то мења њихов мозак; мења их из грађана света у културом-везане слушаоце, као што смо то ми.

Eller den samme med genbrugspapir, man skal bruge fem af dem, for de absorberer ikke så godt.

Ili ovo je isto, ali papir je recikliran, morate uzeti pet od ovih, jer ne upijaju kao ostali, naravno.

Dette er en cementblok, ubehandlet, og som I ser er den porøs; den absorberer vand.

Dakle, ovo je šljako-beton, nepremazani deo i možete videti da je porozan, upija vodu.

Hvide ting reflekterer alle lysfarver, mens sorte ting gør præcis det modsatte og absorberer alle frekvenserne.

Beli objekti reflektuju sve boje svetlosti, dok crne stvari čine upravo suprotno i apsorbuju sve frekvencije.

Is absorberer længere, rødere bølgelængder af lys og reflekterer kortere, mere blåt lys.

Led upija duže, crvenije talasne dužine svetlosti i odbija kraću, plavlju svetlost.

Det er endnu en modsætning -- at is absorberer lyset med længere bølgelængde fra kolde stjerner og det lys, den energi, varmer isen.

Postoji još jedna kontradikcija - taj led upija svetlost dužih talasnih dužina od hladnijih zvezda, i ta svetlost, ta energija zagreva led.

Kurverne hjælper os til at stå oprejst og absorberer noget af belastningen fra aktiviteter såsom at gå og at hoppe.

Ove krivine nam pomažu da stojimo pravo i da apsorbuju neke od napora prouzrokovanih aktivnostima kao što su hodanje i skakanje.

Men usynligt mener jeg, det ikke absorberer i det elektromagnetiske spektrum.

Kada kažem nevidljivo mislim da ne apsorbuje elektromagnetni spektar.

0.34721302986145s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?